ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

adventures and letters-µÚ63ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






CHAPTER¡¡XV

MOUNT¡¡KISCO


During¡¡my¡¡brother's¡¡life¡¡there¡¡were¡¡four¡¡centres¡¡from¡¡which¡¡he¡¡set¡¡forth¡¡on¡¡his¡¡travels¡¡and¡¡to¡¡which¡¡he¡¡returned¡¡to¡¡finish¡¡the¡¡articles¡¡for¡¡which¡¡he¡¡had¡¡collected¡¡the¡¡material£»¡¡or¡¡perhaps¡¡to¡¡write¡¡a¡¡novel£»¡¡a¡¡few¡¡short¡¡stories£»¡¡or¡¡occasionally¡¡a¡¡play£»¡¡but¡¡unlike¡¡most¡¡of¡¡the¡¡followers¡¡of¡¡his¡¡craft£»¡¡never¡¡to¡¡rest¡£¡¡¡¡Indeed¡¡during¡¡the¡¡last¡¡twenty¡­five¡¡years¡¡of¡¡his¡¡life¡¡I¡¡do¡¡not¡¡recall¡¡two¡¡consecutive¡¡days¡¡when¡¡Richard¡¡did¡¡not¡¡devote¡¡a¡¡number¡¡of¡¡hours¡¡to¡¡literary¡¡work¡£¡¡¡¡The¡¡centres¡¡of¡¡which¡¡I¡¡speak¡¡were¡¡first¡¡Philadelphia£»¡¡then¡¡New¡¡York£»¡¡then¡¡Marion£»¡¡and¡¡lastly¡¡Mount¡¡Kisco¡£¡¡¡¡Happy¡¡as¡¡Richard¡¡had¡¡been¡¡at¡¡Marion£»¡¡the¡¡quaint¡¡little¡¡village£»¡¡especially¡¡in¡¡winter£»¡¡was¡¡rather¡¡inaccessible£»¡¡and¡¡he¡¡realized¡¡that¡¡to¡¡be¡¡in¡¡touch¡¡with¡¡the¡¡numerous¡¡affairs¡¡in¡¡which¡¡he¡¡was¡¡interested¡¡that¡¡his¡¡headquarters¡¡should¡¡be¡¡in¡¡or¡¡near¡¡New¡¡York¡£¡¡¡¡In¡¡addition¡¡to¡¡this¡¡he¡¡had¡¡for¡¡long¡¡wanted¡¡a¡¡home¡¡of¡¡his¡¡very¡¡own£»¡¡and¡¡so¡¡located¡¡that¡¡he¡¡could¡¡have¡¡his¡¡family¡¡and¡¡his¡¡friends¡¡constantly¡¡about¡¡him¡£¡¡¡¡Some¡¡years£»¡¡however£»¡¡elapsed¡¡between¡¡this¡¡dream¡¡and¡¡its¡¡realization¡£¡¡¡¡In¡¡1903¡¡he¡¡took¡¡the¡¡first¡¡step¡¡by¡¡purchasing¡¡a¡¡farm¡¡situated¡¡in¡¡the¡¡Westchester¡¡Hills£»¡¡five¡¡miles¡¡from¡¡Mount¡¡Kisco£»¡¡New¡¡York¡£¡¡¡¡He¡¡began¡¡by¡¡building¡¡a¡¡lake¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡hill¡¡on¡¡which¡¡the¡¡home¡¡was¡¡to¡¡stand£»¡¡then¡¡a¡¡water¡­tower£»¡¡and¡¡finally¡¡the¡¡house¡¡itself¡£¡¡¡¡The¡¡plans¡¡to¡¡the¡¡minutest¡¡detail¡¡had¡¡been¡¡laid¡¡out¡¡on¡¡the¡¡lawn¡¡at¡¡Marion¡¡and£»¡¡as¡¡the¡¡architect¡¡himself¡¡said£»¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡left¡¡for¡¡him¡¡to¡¡do¡¡but¡¡to¡¡design¡¡the¡¡cellar¡£

Richard¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡moved¡¡into¡¡their¡¡new¡¡home¡¡in¡¡July£»¡¡1905£»¡¡and¡¡called¡¡it¡¡Crossroads¡¡Farm£»¡¡keeping¡¡the¡¡original¡¡name¡¡of¡¡the¡¡place¡£¡¡¡¡In¡¡later¡¡years¡¡Richard¡¡added¡¡various¡¡adjoining¡¡parcels¡¡of¡¡land¡¡to¡¡his¡¡first¡¡purchase£»¡¡and¡¡the¡¡property¡¡eventually¡¡included¡¡nearly¡¡three¡¡hundred¡¡acres¡£¡¡¡¡The¡¡house¡¡itself¡¡was¡¡very¡¡large£»¡¡very¡¡comfortable£»¡¡and¡¡there¡¡were¡¡many¡¡guest¡­rooms¡¡which¡¡every¡¡week¡­end¡¡for¡¡long¡¡were¡¡filled¡¡by¡¡the¡¡jolliest¡¡of¡¡house¡­parties¡£¡¡¡¡In¡¡his¡¡novel¡¡¡¨The¡¡Blind¡¡Spot£»¡¨¡¡Justus¡¡Miles¡¡Forman¡¡gives¡¡the¡¡following¡¡very¡¡charming¡¡picture¡¡of¡¡the¡¡place£º

¡¨It¡¡was¡¡a¡¡broad¡¡terrace¡¡paved¡¡with¡¡red¡¡brick¡¡that¡¡was¡¡stained¡¡and¡¡a¡¡little¡¡mossy£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡looked¡¡much¡¡older¡¡than¡¡it¡¡had¡¡any¡¡right¡¡to£»¡¡and¡¡along¡¡its¡¡outer¡¡border¡¡there¡¡were¡¡bay¡­trees¡¡set¡¡in¡¡big¡¡Italian¡¡terracotta¡¡jars£»¡¡but¡¡the¡¡bay¡­trees¡¡were¡¡placed¡¡far¡¡apart¡¡so¡¡that¡¡they¡¡should¡¡not¡¡mask¡¡the¡¡view£»¡¡and¡¡that¡¡was¡¡wise£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡a¡¡fine¡¡view¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡rugged¡¡country¡¡in¡¡that¡¡part¡¡of¡¡Westchester¡¡Countylike¡¡a¡¡choppy¡¡sea£º¡¡all¡¡broken£»¡¡twisted¡¡ridges£»¡¡and¡¡abrupt¡¡little¡¡hills£»¡¡and¡¡piled¡­up¡¡boulders£»¡¡and¡¡hollow£»¡¡cup¡­like¡¡depressions¡¡among¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡Grey¡¡house¡¡sat£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡upon¡¡the¡¡lip¡¡of¡¡a¡¡cup£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡southward¡¡terrace¡¡you¡¡looked¡¡across¡¡a¡¡mile¡¡or¡¡two¡¡of¡¡hollow¡¡bottom£»¡¡with¡¡a¡¡little¡¡lake¡¡at¡¡your¡¡feet£»¡¡to¡¡sloping¡¡pastures¡¡where¡¡there¡¡were¡¡cattle¡¡browsing£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡far£»¡¡high¡¡hills¡¡beyond¡£

¡¨There¡¡was¡¡no¡¡magnificence¡¡about¡¡the¡¡outlooknothing¡¡to¡¡make¡¡you¡¡catch¡¡your¡¡breath£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡a¡¡good¡¡view¡¡with¡¡plenty¡¡of¡¡elbow¡¡room¡¡and¡¡no¡¡sign¡¡of¡¡a¡¡neighborno¡¡huddlingonly¡¡the¡¡water¡¡of¡¡the¡¡little¡¡lake£»¡¡the¡¡brown¡¡November¡¡hillsides£»¡¡and¡¡the¡¡clean¡¡blue¡¡sky¡¡above¡£¡¡¡¡The¡¡distant¡¡cattle¡¡looked¡¡like¡¡scenic¡¡cattle¡¡painted¡¡on¡¡their¡¡green¡­bronze¡¡pasture¡¡to¡¡give¡¡an¡¡aspect¡¡of¡¡husbandry¡¡to¡¡the¡¡scene¡£¡¨

Although¡¡Richard¡¡was¡¡now¡¡comfortably¡¡settled£»¡¡he¡¡had¡¡of¡¡late¡¡years¡¡acquired¡¡a¡¡great¡¡dread¡¡of¡¡cold¡¡weather¡£¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡winter¡¡set¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡tropics£»¡¡and¡¡whenever¡¡it¡¡was¡¡possible¡¡he¡¡went¡¡to¡¡Cuba¡¡or¡¡some¡¡other¡¡land¡¡where¡¡he¡¡was¡¡sure¡¡of¡¡plenty¡¡of¡¡heat¡¡and¡¡sunshine¡£¡¡¡¡The¡¡early¡¡part¡¡of¡¡1906¡¡found¡¡him¡¡at¡¡Havana£»¡¡this¡¡time¡¡on¡¡a¡¡visit¡¡to¡¡the¡¡Hon¡£¡¡E¡£¡¡V¡£¡¡Morgan£»¡¡who¡¡was¡¡then¡¡our¡¡minister¡¡to¡¡Cuba¡£¡¡¡¡From¡¡Havana¡¡he¡¡went¡¡to¡¡the¡¡Isle¡¡of¡¡Pines¡£


ISLE¡¡OF¡¡PINES£»¡¡March¡¡26th£»¡¡1906¡£¡¡DEAR¡¡MOTHER£º

We¡¡are¡¡just¡¡returning¡¡from¡¡the¡¡Isle¡¡of¡¡Pines¡£¡¡¡¡We¡¡reached¡¡there¡¡after¡¡a¡¡day¡¡on¡¡the¡¡water¡¡at¡¡about¡¡six¡¡on¡¡Wednesday£»¡¡22nd¡£¡¡¡¡They¡¡dropped¡¡us¡¡at¡¡a¡¡woodshed¡¡in¡¡a¡¡mangrove¡¡swamp£»¡¡where¡¡a¡¡Mr¡£¡¡Mason¡¡met¡¡us¡¡with¡¡two¡¡mules¡£¡¡¡¡I¡¡must¡¡have¡¡said¡¡I¡¡was¡¡going¡¡to¡¡the¡¡island¡¡because¡¡every¡¡one¡¡was¡¡expecting¡¡me¡£¡¡¡¡Until¡¡the¡¡night¡¡before¡¡we¡¡had¡¡really¡¡no¡¡idea¡¡when¡¡we¡¡would¡¡go£»¡¡so£»¡¡to¡¡be¡¡welcomed¡¡wherever¡¡we¡¡went£»¡¡was¡¡confusing¡£¡¡¡¡For¡¡four¡¡days¡¡we¡¡were¡¡cut¡¡off¡¡from¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡in¡¡that¡¡time£»¡¡five¡¡days¡¡in¡¡all£»¡¡we¡¡covered¡¡the¡¡entire¡¡island¡¡pretty¡¡thoroughly¡¡It¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡interesting¡¡trips¡¡I¡¡ever¡¡took¡¡and¡¡Cecil¡¡enjoyed¡¡it¡¡as¡¡much¡¡as¡¡I¡¡did¡£¡¡¡¡The¡¡island¡¡is¡¡a¡¡curious¡¡mixture¡¡of¡¡palm¡¡and¡¡pines£»¡¡one¡¡minute¡¡it¡¡looks¡¡like¡¡Venezuela¡¡and¡¡the¡¡next¡¡like¡¡Florida¡¡and¡¡Lakewood¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡divided¡¡into¡¡two¡¡parties¡¡of¡¡Americans£»¡¡the¡¡¡¨moderates¡¨¡¡and¡¡the¡¡¡¨revolutionists¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡Cubans¡¡are¡¡very¡¡few¡¡and¡¡are¡¡all¡¡employed¡¡by¡¡the¡¡Americans£»¡¡who¡¡own¡¡nine¡­tenths¡¡of¡¡the¡¡Island¡£¡¡¡¡Of¡¡course£»¡¡they¡¡all¡¡want¡¡the¡¡U¡£¡¡S¡£¡¡to¡¡take¡¡it£»¡¡they¡¡differ¡¡only¡¡as¡¡to¡¡how¡¡to¡¡persuade¡¡the¡¡senators¡¡to¡¡do¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡to¡¡change¡¡all¡¡my¡¡opinions¡¡about¡¡the¡¡situation¡£¡¡¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡owned¡¡by¡¡land¡¡speculators¡¡who¡¡did¡¡not¡¡live¡¡there£»¡¡nor¡¡wish¡¡to¡¡live¡¡there£»¡¡but¡¡instead¡¡I¡¡found¡¡every¡¡one¡¡I¡¡met¡¡had¡¡built¡¡a¡¡home¡¡and¡¡was¡¡cultivating¡¡the¡¡land¡£¡¡¡¡We¡¡gave¡¡each¡¡land¡¡company¡¡a¡¡turn¡¡at¡¡me£»¡¡and¡¡we¡¡had¡¡to¡¡admire¡¡orange¡¡groves¡¡and¡¡pineapples£»¡¡grapefruit¡¡and¡¡coffee¡¡until¡¡we¡¡cried¡¡for¡¡help¡£¡¡¡¡With¡¡all¡¡this¡¡was¡¡the¡¡most¡¡romantic¡¡history¡¡of¡¡the¡¡island¡¡before¡¡the¡¡¡¨gringos¡¨¡¡came¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡famous¡¡place¡¡for¡¡pirates¡¡and¡¡buried¡¡treasures¡¡and¡¡slave¡¡pens¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡clearing¡¡house¡¡for¡¡slaves¡¡where¡¡they¡¡were¡¡fattened¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡believe¡¡people¡¡take¡¡much¡¡interest¡¡in¡¡or¡¡know¡¡anything¡¡about¡¡it£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡try¡¡and¡¡make¡¡an¡¡interesting¡¡story¡¡of¡¡it¡¡for¡¡Collier¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡queer¡¡to¡¡be¡¡so¡¡completely¡¡cut¡¡off¡¡from¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡wireless¡¡but¡¡they¡¡would¡¡not¡¡let¡¡me¡¡use¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡yet¡¡opened¡¡to¡¡the¡¡public¡£¡¡¡¡I¡¡talked¡¡to¡¡every¡¡one¡¡I¡¡met¡¡and¡¡saw¡¡much¡¡that¡¡was¡¡pathetic¡¡and¡¡human¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡first¡¡pioneer¡¡settlement¡¡Cecil¡¡had¡¡ever¡¡seen¡¡and¡¡the¡¡American¡¡making¡¡the¡¡ways¡¡straight¡¡is¡¡very¡¡curious¡£¡¡¡¡He¡¡certainly¡¡does¡¡not¡¡adorn¡¡whatever¡¡he¡¡touches¡£¡¡¡¡But¡¡never¡¡have¡¡I¡¡met¡¡so¡¡many¡¡enthusiastics¡¡and¡¡such¡¡pride¡¡in¡¡locality¡£¡¡¡¡To¡­night¡¡we¡¡reach¡¡the¡¡Hotel¡¡Louvre£»¡¡thank¡¡heaven£¡¡¡where¡¡I¡¡can¡¡get¡¡Spanish¡¡food¡¡again£»¡¡and¡¡not¡¡American¡¡ginger¡¡bread£»¡¡and£»¡¡¡¨the¡¡pie¡¡like¡¡mother¡¡used¡¡to¡¡make¡£¡¨¡¡¡¡We¡¡now¡¡are¡¡on¡¡a¡¡wretched¡¡Spanish¡¡tug¡¡boat¡¡with¡¡every¡¡one£»¡¡myself¡¡included£»¡¡very¡¡seasick¡¡and¡¡babies¡¡howling¡¡and¡¡roosters¡¡crowing¡£¡¡¡¡But¡¡soon¡¡that¡¡will¡¡be¡¡over£»¡¡and£»¡¡after¡¡a¡¡short¡¡ride¡¡of¡¡thirty¡¡miles¡¡through¡¡a¡¡beautiful¡¡part¡¡of¡¡the¡¡island£»¡¡we¡¡will¡¡be¡¡in¡¡Havana¡¡in¡¡time¡¡for¡¡a¡¡fine¡¡dinner£»¡¡with¡¡ice¡£¡¡¡¡What¡¡next¡¡we¡¡will¡¡do¡¡I¡¡am¡¡not¡¡sure¡£¡¡¡¡After¡¡living¡¡in¡¡that¡¡beautiful¡¡palace¡¡of¡¡Morgan's£»¡¡it¡¡just¡¡needed¡¡five¡¡days¡¡of¡¡the¡¡¡¨Pinero's¡¨¡¡to¡¡make¡¡us¡¡enjoy¡¡life¡¡at¡¡a¡¡hotel¡¡If¡¡we¡¡can¡¡make¡¡connections£»¡¡I¡¡think¡¡I¡¡will¡¡go¡¡over¡¡to¡¡Santo¡¡Domingo£»¡¡and¡¡study¡¡up¡¡that¡¡subject£»¡¡too¡£¡¡¡¡But£»¡¡even¡¡if¡¡we¡¡go¡¡no¡¡where¡¡else¡¡the¡¡trip¡¡to¡¡the¡¡I¡£¡¡of¡¡P¡£¡¡was¡¡alone¡¡well¡¡worth¡¡our¡¡long¡¡journey¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡when¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡anything¡¡as¡¡curious£»¡¡and¡¡as¡¡complicated¡¡a¡¡political¡¡existence¡£¡¡¡¡Love¡¡to¡¡all¡¡of¡¡you¡¡dear¡¡ones¡£

DICK¡£


HAVANAApril¡¡9£»¡¡1906¡£¡¡ARTHUR¡¡BARTLETT¡¡MAURICE£»¡¡ESQ¡£¡¡MY¡¡DEAR¡¡MAURICE£º

I¡¡have¡¡just¡¡read¡¡about¡¡myself£»¡¡in¡¡the¡¡April¡¡Bookman£»¡¡which¡¡I¡¡would¡¡be¡¡very¡¡ungrateful¡¡if¡¡I¡¡did¡¡not¡¡write¡¡and¡¡tell¡¡you¡¡how¡¡much¡¡it¡¡pleased¡¡me¡£¡¡¡¡That¡¡sounds¡¡as¡¡though¡¡what¡¡pleased¡¡me¡¡was£»¡¡obviously£»¡¡that¡¡what¡¡you¡¡said¡¡was¡¡so¡¡kind¡£¡¡¡¡But¡¡what¡¡I¡¡really¡¡mean£»¡¡and¡¡that¡¡for¡¡which¡¡I¡¡thank¡¡you£»¡¡was¡¡your¡¡picking¡¡out¡¡things¡¡that¡¡I¡¡myself¡¡liked£»¡¡and¡¡that¡¡I¡¡would¡¡like¡¡to¡¡think¡¡others¡¡liked¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡that¡¡the¡¡men¡¡make¡¡¡¨breaks£»¡¨¡¡and¡¡am¡¡sorry¡¡for¡¡it£»¡¡but£»¡¡I¡¡forget¡¡to¡¡be¡¡sorry¡¡when¡¡you¡¡please¡¡me¡¡by¡¡pointing¡¡out¡¡the¡¡good¡¡qualities¡¡in¡¡¡¨Laquerre£»¡¨¡¡and¡¡the¡¡bull¡¡terrier¡£¡¡¡¡Nothing¡¡ever¡¡hurt¡¡me¡¡so¡¡much¡¡as¡¡the¡¡line¡¡used¡¡by¡¡many¡¡reviewers¡¡of¡¡¡¨Macklin¡¨¡¡that¡¡¡¨Mr¡£¡¡¡¡Davis'¡¡hero¡¡is¡¡a¡¡cad£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Davis¡¡cannot¡¡see¡¡it¡£¡¨¡¡¡¡Macklin¡¡I¡¡always¡¡thought¡¡was¡¡the¡¡best¡¡thing¡¡I¡¡ever¡¡did£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡the¡¡one¡¡over¡¡which¡¡I¡¡took¡¡the¡¡most¡¡time¡¡and¡¡care¡£¡¡¡¡Its¡¡failure¡¡was¡¡what¡¡as¡¡Maggie¡¡Cline¡¡used¡¡to¡¡say£»¡¡¡¨drove¡¡me¡¡into¡¡this¡¡business¡¨¡¡of¡¡play¡¡writing¡£¡¡¡¡All¡¡that¡¡ever¡¡was¡¡said¡¡of¡¡it¡¡was¡¡that¡¡it¡¡was¡¡¡¨A¡¡book¡¡to¡¡read¡¡on¡¡railroad¡¡trains¡¡and¡¡in¡¡a¡¡hammock¡£¡¨¡¡¡¡That¡¡was¡¡the¡¡verdict¡¡as¡¡delivered¡¡to¡¡me¡¡by¡¡Romeike¡¡from¡¡300¡¡reviewers£»¡¡and¡¡it¡¡drove¡¡me¡¡to¡¡farces¡£¡¡¡¡So£»¡¡I¡¡was¡¡especially¡¡glad¡¡when¡¡you¡¡liked¡¡¡¨Royal¡¡Macklin¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡make¡¡a¡¡¡¨hero¡¨¡¡who¡¡was¡¡vain£»¡¡theatrical£»¡¡bo
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡