ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

eben holden-µÚ25ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




'Don't¡¡never¡¡wan'¡¡t'¡¡rassle¡¡with¡¡no¡¡bear£»'¡¡he¡¡added£»¡¡'but¡¡hams¡¡is¡¡too¡¡scurce¡¡here¡¡'n¡¡the¡¡woods¡¡t'¡¡hev¡¡'em¡¡tuk¡¡away¡¡'fore¡¡ye¡¡know¡¡the¡¡taste¡¡uv¡¡'em¡£¡¡I¡¡ain't¡¡never¡¡been¡¡hard¡¡on¡¡bears¡£¡¡Don't¡¡seldom¡¡ever¡¡set¡¡no¡¡traps¡¡an'¡¡I¡¡ain't¡¡shot¡¡a¡¡bear¡¡fer¡¡mor'n¡¡'n¡¡ten¡¡year¡£¡¡But¡¡they've¡¡got¡¡t'¡¡be¡¡decent¡£¡¡If¡¡any¡¡bear¡¡steals¡¡my¡¡vittles¡¡he's¡¡goin'¡¡t'¡¡git¡¡cuffed¡¡bard¡£'

Ab's¡¡tongue¡¡had¡¡limbered¡¡up¡¡at¡¡last¡£¡¡His¡¡pipe¡¡was¡¡going¡¡well¡¡and¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡struck¡¡an¡¡easy¡¡grade¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡tone¡¡of¡¡injury¡¡and¡¡aggrievement¡¡in¡¡his¡¡talk¡¡of¡¡the¡¡bear's¡¡ingratitude¡£¡¡He¡¡snailed¡¡over¡¡his¡¡whittling¡¡as¡¡we¡¡laughed¡¡heartily¡¡at¡¡the¡¡droll¡¡effect¡¡of¡¡it¡¡all¡£

'D'ye¡¡ever¡¡hear¡¡o'¡¡the¡¡wild¡¡man¡¡'at¡¡roams¡¡'round'n¡¡these¡¡woods£¿'¡¡he¡¡asked¡£

'Never¡¡did£»'¡¡said¡¡Uncle¡¡Eb¡£

'I've¡¡seen¡¡'im¡¡more¡¡times¡¡'n¡¡ye¡¡could¡¡shake¡¡a¡¡stick¡¡at£»'¡¡said¡¡Ab¡¡crossing¡¡his¡¡legs¡¡comfortably¡¡and¡¡spitting¡¡into¡¡the¡¡fire¡£¡¡'Kind¡¡o'¡¡thank¡¡he's¡¡the¡¡same¡¡man¡¡folks¡¡tells¡¡uv¡¡down¡¡'n¡¡Paradise¡¡Valley¡¡there¡¡¡­¡¡'at¡¡goes¡¡'round¡¡'n¡¡the¡¡clearin'¡¡after¡¡bedtime¡£'

'The¡¡night¡¡man£¡'¡¡I¡¡exclaimed¡£

'Guess¡¡thet's¡¡what¡¡they¡¡call¡¡'im£»'¡¡said¡¡Ab¡£¡¡'Curus¡¡man£¡¡¡Sometimes¡¡I've¡¡hed¡¡a¡¡good¡¡squint¡¡at¡¡'im¡¡off¡¡'n¡¡the¡¡woods¡£¡¡He's¡¡wilder¡¡'n¡¡a¡¡deer¡¡an'¡¡I've¡¡seen¡¡'im¡¡jump¡¡over¡¡logs£»¡¡half¡¡as¡¡high¡¡as¡¡this¡¡shanty£»¡¡jest¡¡as¡¡easy¡¡as¡¡ye¡¡'d¡¡hop¡¡a¡¡twig¡£¡¡Tried¡¡t'¡¡foller¡¡'im¡¡once¡¡er¡¡twice¡¡but¡¡tain'¡¡no¡¡use¡£¡¡He's¡¡quicker¡¡'n¡¡a¡¡wil'¡¡cat¡£'¡¡

'What¡¡kind¡¡of¡¡a¡¡lookin'¡¡manis¡¡he£¿'¡¡Tip¡¡Taylor¡¡asked¡£

'Great£»¡¡big£»¡¡broad¡­shouldered¡¡feller£»'¡¡said¡¡Ab¡£¡¡'Six¡¡feet¡¡tall¡¡if¡¡he's¡¡an¡¡inch¡£¡¡Hed¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡a¡¡deerskin¡¡jacket¡¡on¡¡when¡¡I¡¡seen¡¡'im¡¡an'¡¡breeches¡¡an'¡¡moccasins¡¡made¡¡o'¡¡some¡¡kind¡¡o'¡¡hide¡£¡¡I¡¡recollec'¡¡one¡¡day¡¡I¡¡was¡¡over¡¡on¡¡the¡¡ridge¡¡two¡¡mile¡¡er¡¡more¡¡from¡¡the¡¡Stillwater¡¡goin'¡¡south¡£¡¡I¡¡seen¡¡'im¡¡gittin'¡¡a¡¡drink¡¡at¡¡the¡¡spring¡¡there¡¡'n¡¡the¡¡burnt¡¡timber¡£¡¡An'¡¡if¡¡I¡¡ain't¡¡mistaken¡¡there¡¡was¡¡a¡¡real¡¡live¡¡panther¡¡playin'¡¡'round¡¡'im¡£¡¡If¡¡'t¡¡wa'n't¡¡a¡¡panther¡¡'twas¡¡pesky¡¡nigh¡¡it¡¡I¡¡can'tell¡¡ye¡£¡¡The¡¡critter¡¡see¡¡me¡¡fast¡¡an'¡¡drew¡¡up¡¡'is¡¡back¡£¡¡Then¡¡the¡¡man¡¡got¡¡up¡¡quickerin'¡¡a¡¡flash¡£¡¡Soon¡¡'she¡¡see¡¡me¡¡¡­Jeemimey£¡¡¡didn't¡¡they¡¡move¡£¡¡Never¡¡see¡¡no¡¡human¡¡critter¡¡run¡¡as¡¡he¡¡did£¡¡¡A¡¡big¡¡tree¡¡hed¡¡fell¡¡'cross¡¡a¡¡lot¡¡o'¡¡bush¡¡right¡¡'n¡¡his¡¡path¡£¡¡I'll¡¡be¡¡gol¡¡dummed¡¡if¡¡'twan't¡¡higher¡¡'n¡¡my¡¡head£¡¡¡But¡¡he¡¡cleared¡¡it¡¡¡­¡¡jest¡¡as¡¡easy¡¡as¡¡a¡¡grasshopper'd¡¡go¡¡over¡¡a¡¡straw¡£¡¡I'd¡¡like¡¡t'¡¡know¡¡wher¡¡he¡¡comes¡¡from£»¡¡gol¡¡dummed¡¡if¡¡I¡¡wouldn't¡£¡¡He's¡¡the¡¡consamdest¡¡queerest¡¡animal¡¡'n¡¡these¡¡woods¡£'

Ab¡¡emphasised¡¡this¡¡lucid¡¡view¡¡of¡¡the¡¡night¡¡man¡¡by¡¡an¡¡animated¡¡movement¡¡of¡¡his¡¡fist¡¡that¡¡held¡¡the¡¡big¡¡hunting¡¡knife¡¡with¡¡which¡¡he¡¡whittled¡£¡¡Then¡¡he¡¡emptied¡¡his¡¡pipe¡¡and¡¡began¡¡cutting¡¡more¡¡tobacco¡£

'Some¡¡says¡¡'e¡¡'s¡¡a¡¡ghost£»'¡¡said¡¡Tip¡¡Taylor£»¡¡splitting¡¡his¡¡sentence¡¡with¡¡a¡¡yawn£»¡¡as¡¡he¡¡lay¡¡on¡¡a¡¡buffalo¡¡robe¡¡in¡¡the¡¡shanty¡£

'Shucks¡¡an'¡¡shoestrings£¡'¡¡said¡¡An£»¡¡'he¡¡looks¡¡too¡¡nat'ral¡£¡¡Don't¡¡believe¡¡no¡¡ghost¡¡ever¡¡wore¡¡whiskers¡¡an'¡¡long¡¡hair¡¡like¡¡his'n¡£¡¡Thet¡¡don't¡¡hol'¡¡t'¡¡reason¡£'

This¡¡remark¡¡was¡¡followed¡¡by¡¡dead¡¡silence¡£¡¡Tip¡¡seemed¡¡to¡¡lack¡¡both¡¡courage¡¡and¡¡information¡¡with¡¡which¡¡to¡¡prolong¡¡the¡¡argument¡£

Gerald¡¡had¡¡long¡¡been¡¡asleep¡¡and¡¡we¡¡were¡¡all¡¡worn¡¡out¡¡with¡¡uphill¡¡travelling¡¡and¡¡the¡¡lack¡¡of¡¡rest¡£¡¡Uncle¡¡Eb¡¡went¡¡out¡¡to¡¡look¡¡after¡¡the¡¡horses¡¡that¡¡were¡¡tethered¡¡near¡¡us¡£¡¡Ab¡¡rose£»¡¡looked¡¡up¡¡through¡¡the¡¡tree¡­tops£»¡¡ventured¡¡a¡¡guess¡¡about¡¡the¡¡weather£»¡¡and¡¡strode¡¡off¡¡into¡¡the¡¡darkness¡£

We¡¡were¡¡five¡¡days¡¡in¡¡camp£»¡¡hunting£»¡¡fishing£»¡¡fighting¡¡files¡¡and¡¡picking¡¡blueberries¡£¡¡Gerald's¡¡cough¡¡had¡¡not¡¡improved¡¡at¡¡all¡¡¡­¡¡it¡¡was£»¡¡if¡¡anything£»¡¡a¡¡bit¡¡worse¡¡than¡¡it¡¡had¡¡been¡¡and¡¡the¡¡worry¡¡of¡¡that¡¡had¡¡clouded¡¡our¡¡holiday¡£¡¡We¡¡were¡¡not¡¡in¡¡high¡¡spirits¡¡when£»¡¡finally¡¡we¡¡decided¡¡to¡¡break¡¡camp¡¡the¡¡next¡¡afternoon¡£

The¡¡morning¡¡of¡¡our¡¡fourth¡¡day¡¡at¡¡Blueberry¡¡Uncle¡¡Eb¡¡and¡¡I¡¡crossed¡¡the¡¡lake£»¡¡at¡¡daylight£»¡¡to¡¡fish¡¡awhile¡¡in¡¡Soda¡¡Brook¡¡and¡¡gather¡¡orchids¡¡then¡¡abundant¡¡and¡¡beautiful¡¡in¡¡that¡¡part¡¡of¡¡the¡¡woods¡£¡¡We¡¡headed¡¡for¡¡camp¡¡at¡¡noon¡¡and¡¡were¡¡well¡¡away¡¡from¡¡shore¡¡when¡¡a¡¡wild¡¡yell¡¡rang¡¡in¡¡the¡¡dead¡¡timber¡¡that¡¡choked¡¡the¡¡wide¡¡inlet¡¡behind¡¡us¡£¡¡I¡¡was¡¡rowing¡¡and¡¡stopped¡¡the¡¡oars¡¡while¡¡we¡¡both¡¡looked¡¡back¡¡at¡¡the¡¡naked¡¡trees£»¡¡belly¡¡deep¡¡in¡¡the¡¡water¡£

But¡¡for¡¡the¡¡dry¡¡limbs£»¡¡here¡¡and¡¡there£»¡¡they¡¡would¡¡have¡¡looked¡¡like¡¡masts¡¡of¡¡sunken¡¡ships¡£¡¡In¡¡a¡¡moment¡¡another¡¡wild¡¡whoop¡¡came¡¡rushing¡¡over¡¡the¡¡water¡£¡¡Thinking¡¡it¡¡might¡¡be¡¡somebody¡¡in¡¡trouble¡¡we¡¡worked¡¡about¡¡and¡¡pulled¡¡for¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡inlet¡£¡¡Suddenly¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡boat¡¡coming¡¡in¡¡the¡¡dead¡¡timber¡£¡¡There¡¡were¡¡three¡¡men¡¡in¡¡it£»¡¡two¡¡of¡¡whom¡¡were¡¡paddling¡£¡¡They¡¡yelled¡¡like¡¡mad¡¡men¡¡as¡¡they¡¡caught¡¡sight¡¡of¡¡us£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡them¡¡waved¡¡a¡¡bottle¡¡in¡¡the¡¡air¡£

'They're¡¡Indians£»'¡¡said¡¡Uncle¡¡Eb¡£¡¡'Drunk¡¡as¡¡lords¡£¡¡Guess¡¡we'd¡¡better¡¡git¡¡out¡¡o'¡¡the¡¡way¡£'

I¡¡put¡¡about¡¡and¡¡with¡¡a¡¡hearty¡¡pull¡¡made¡¡for¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡lake£»¡¡three¡¡miles¡¡away¡£¡¡The¡¡Indians¡¡came¡¡after¡¡us£»¡¡their¡¡yells¡¡echoing¡¡in¡¡the¡¡far¡¡forest¡£¡¡Suddenly¡¡one¡¡of¡¡them¡¡lifted¡¡his¡¡rifle£»¡¡as¡¡if¡¡taking¡¡aim¡¡at¡¡us£»¡¡and£»¡¡bang¡¡it¡¡went¡¡the¡¡ball¡¡ricocheting¡¡across¡¡our¡¡bows¡£

'Crazy¡¡drunk£»'¡¡said¡¡Uncle¡¡Eb£»¡¡'an'¡¡they're¡¡in¡¡fer¡¡trouble¡£¡¡Pull¡¡with¡¡all¡¡yer¡¡might'

I¡¡did¡¡that¡¡same¡¡putting¡¡my¡¡arms¡¡so¡¡stiffly¡¡to¡¡their¡¡task¡¡I¡¡feared¡¡the¡¡oars¡¡would¡¡break

In¡¡a¡¡moment¡¡another¡¡ball¡¡came¡¡splintering¡¡the¡¡gunwales¡¡right¡¡between¡¡us£»¡¡but¡¡fortunately£»¡¡wcll¡¡above¡¡the¡¡water¡¡line¡£¡¡Being¡¡half¡¡a¡¡mile¡¡from¡¡shore¡¡I¡¡saw¡¡we¡¡were¡¡in¡¡great¡¡peril¡£¡¡Uncle¡¡Eb¡¡reached¡¡for¡¡his¡¡rifle£»¡¡his¡¡hand¡¡trembling¡£

'Sink¡¡'em£»'¡¡I¡¡shouted£»¡¡'an'¡¡do¡¡it¡¡quick¡¡or¡¡they'll¡¡sink¡¡us¡£'

My¡¡old¡¡companion¡¡took¡¡careful¡¡aim¡¡and¡¡his¡¡ball¡¡hit¡¡them¡¡right¡¡on¡¡the¡¡starboard¡¡bow¡¡below¡¡the¡¡water¡¡line¡£¡¡A¡¡splash¡¡told¡¡where¡¡it¡¡had¡¡landed¡£¡¡They¡¡stopped¡¡yelling¡£¡¡The¡¡man¡¡in¡¡the¡¡bow¡¡clapped¡¡his¡¡hat¡¡against¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡boat¡£

'Guess¡¡we've¡¡gin¡¡'em¡¡a¡¡little¡¡business¡¡t'¡¡ten'¡¡to£»'¡¡said¡¡Uncle¡¡Eb¡¡as¡¡he¡¡made¡¡haste¡¡to¡¡load¡¡his¡¡rifle¡£

The¡¡Indian¡¡at¡¡the¡¡bow¡¡was¡¡lifting¡¡his¡¡rifle¡¡again¡£¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡reel¡¡as¡¡he¡¡took¡¡aim¡£¡¡He¡¡was¡¡very¡¡slow¡¡about¡¡it¡£¡¡I¡¡kept¡¡pulling¡¡as¡¡I¡¡watched¡¡him¡£¡¡I¡¡saw¡¡that¡¡their¡¡boat¡¡was¡¡slowly¡¡sInking¡£¡¡I¡¡had¡¡a¡¡strange¡¡fear¡¡that¡¡he¡¡would¡¡hit¡¡me¡¡in¡¡the¡¡stomach¡£¡¡I¡¡dodged¡¡when¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡flash¡¡of¡¡his¡¡rifle¡£¡¡His¡¡ball¡¡struck¡¡the¡¡water£»¡¡ten¡¡feet¡¡away¡¡from¡¡us£»¡¡and¡¡threw¡¡a¡¡spray¡¡into¡¡my¡¡face¡£

Uncle¡¡Eb¡¡had¡¡lifted¡¡his¡¡rifle¡¡to¡¡shoot¡¡again¡£¡¡Suddenly¡¡the¡¡Indian£»¡¡who¡¡had¡¡shot¡¡at¡¡us£»¡¡went¡¡overboard¡£¡¡In¡¡a¡¡second¡¡they¡¡were¡¡all¡¡in¡¡the¡¡water£»¡¡their¡¡boat¡¡bottom¡¡up¡£

'Now¡¡take¡¡yer¡¡time£»'¡¡said¡¡Uncle¡¡Eb¡¡coolly£»¡¡a¡¡frown¡¡upon¡¡his¡¡face¡£

'They'll¡¡drown£»'¡¡said¡¡I¡£

'Don't¡¡care¡¡if¡¡they¡¡do£»¡¡consam¡¡'em£»'¡¡he¡¡answered¡£¡¡'They're¡¡some¡¡o'¡¡them¡¡St¡¡Regis¡¡devils£»¡¡an'¡¡when¡¡they¡¡git¡¡whisky¡¡in¡¡'em¡¡they'd¡¡jes'¡¡soon¡¡kill¡¡ye¡¡as¡¡look¡¡at¡¡ye¡£¡¡They¡¡am'¡¡no¡¡better¡¡'n¡¡rats¡£'

We¡¡kept¡¡on¡¡our¡¡way¡¡and¡¡by¡¡and¡¡by¡¡a¡¡wind¡¡came¡¡up¡¡that¡¡gave¡¡us¡¡both¡¡some¡¡comfort£»¡¡for¡¡we¡¡knew¡¡it¡¡would¡¡soon¡¡blow¡¡them¡¡ashore¡£¡¡Ab¡¡Thomas¡¡had¡¡come¡¡to¡¡our¡¡camp¡¡and¡¡sat¡¡with¡¡Tip¡¡and¡¡Gerald¡¡when¡¡we¡¡got¡¡there¡£¡¡We¡¡told¡¡of¡¡our¡¡adventure¡¡and¡¡then¡¡Ab¡¡gave¡¡us¡¡a¡¡bad¡¡turn£»¡¡and¡¡a¡¡proper¡¡appreciation¡¡of¡¡our¡¡luck£»¡¡by¡¡telling¡¡us¡¡that¡¡they¡¡were¡¡a¡¡gang¡¡of¡¡cut¡­throats¡¡¡­¡¡the¡¡worst¡¡in¡¡the¡¡wilderness¡£

'They'd¡¡a¡¡robbed¡¡ye¡¡sure£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'It's¡¡the¡¡same¡¡gang¡¡'at¡¡killed¡¡a¡¡man¡¡on¡¡Cat¡¡Mountain¡¡las'¡¡summer£»¡¡an'¡¡I'll¡¡bet¡¡a¡¡dollar¡¡on¡¡it¡£'

Tip¡¡had¡¡everything¡¡ready¡¡for¡¡our¡¡journey¡¡home¡£¡¡Each¡¡day¡¡Gerald¡¡had¡¡grown¡¡paler¡¡and¡¡thinner¡£¡¡As¡¡we¡¡wrapped¡¡him¡¡in¡¡a¡¡shawl¡¡and¡¡tenderly¡¡helped¡¡him¡¡into¡¡the¡¡wagon¡¡I¡¡read¡¡his¡¡doom¡¡in¡¡his¡¡face¡£¡¡We¡¡saw¡¡so¡¡much¡¡of¡¡that¡¡kind¡¡of¡¡thing¡¡in¡¡our¡¡stern¡¡climate¡¡we¡¡knew¡¡what¡¡it¡¡meant¡£¡¡Our¡¡fun¡¡was¡¡over¡£¡¡We¡¡sat¡¡in¡¡silence£»¡¡speeding¡¡down¡¡the¡¡long¡¡hills¡¡in¡¡the¡¡fading¡¡light¡¡of¡¡the¡¡afternoon¡£¡¡Those¡¡few¡¡solemn¡¡hours¡¡in¡¡which¡¡I¡¡heard¡¡oniy¡¡the¡¡wagon's¡¡rumble¡¡and¡¡the¡¡sweet¡¡calls¡¡of¡¡the¡¡whip¡­poor¡­will¡­waves¡¡of¡¡music¡¡on¡¡a¡¡sea¡¡of¡¡silence¡­started¡¡me¡¡in¡¡a¡¡way¡¡of¡¡thought¡¡which¡¡has¡¡led¡¡me¡¡high¡¡and¡¡low¡¡these¡¡many¡¡years¡¡and¡¡still¡¡invites¡¡me¡£¡¡The¡¡day¡¡was¡¡near¡¡its¡¡end¡¡when¡¡we¡¡got¡¡to¡¡the¡¡first¡¡big¡¡clearing¡£¡¡From¡¡the¡¡top¡¡of¡¡a¡¡high¡¡hill¡¡we¡¡could¡¡see¡¡above¡¡the¡¡far¡¡forest£»¡¡the¡¡red¡¡rim¡¡of¡¡the¡¡setting¡¡sun£»¡¡big¡¡with¡¡winding¡¡from¡¡the¡¡skein¡¡of¡¡day£»¡¡that¡¡was¡¡now¡¡flying¡¡off¡¡the¡¡tree¡­tops¡¡in¡¡the¡¡west¡£

We¡¡stopped¡¡to¡¡feed¡¡the¡¡horses¡¡and¡¡to¡¡take¡¡a¡¡bite¡¡of¡¡jerked¡¡venison£»¡¡wrapped¡¡ourselves¡¡warmer£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡now¡¡dunk¡¡and¡¡chilly£»¡¡and¡¡went¡¡on¡¡again¡£¡¡The¡¡road¡¡went¡¡mostly¡¡downhill£»¡¡going¡¡out¡¡of¡¡the¡¡woods£»¡¡and¡¡we¡¡could¡¡make¡¡good¡¡time¡£¡¡It¡¡was¡¡near¡¡midnight¡¡when¡¡we¡¡drove¡¡in¡¡at¡¡our¡¡gate¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡light¡¡in¡¡the¡¡sitting¡­room¡¡and¡¡Uncle¡¡Eb¡¡and¡¡I¡¡went¡¡in¡¡with¡¡Gerald¡¡at¡¡once¡£¡¡Elizabeth¡¡Brower¡¡knelt¡¡at¡¡the¡¡feet¡¡of¡¡her¡¡son£»¡¡unbuttoned¡¡his¡¡coat¡¡and¡¡took¡¡off¡¡his¡¡mu
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡