ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the scouts of the valley-µÚ58ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



of¡¡his¡¡snowshoes£»¡¡he¡¡shot¡¡downward¡¡like¡¡one¡¡taking¡¡a¡¡tremendous¡¡slide¡¡on¡¡a¡¡toboggan¡£¡¡¡¡Faster¡¡and¡¡faster¡¡he¡¡went£»¡¡but¡¡deeper¡¡and¡¡deeper¡¡he¡¡dug¡¡his¡¡shoes¡¡into¡¡the¡¡snow£»¡¡until¡¡he¡¡lay¡¡back¡¡almost¡¡flat¡¡against¡¡its¡¡surface¡£¡¡¡¡This¡¡checked¡¡his¡¡speed¡¡somewhat£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡still¡¡very¡¡great£»¡¡and£»¡¡preserving¡¡his¡¡self¡­control¡¡perfectly£»¡¡he¡¡prayed¡¡aloud¡¡to¡¡kindly¡¡Providence¡¡to¡¡save¡¡him¡¡from¡¡some¡¡great¡¡boulder¡¡or¡¡abrupt¡¡drop¡£

The¡¡snow¡¡from¡¡his¡¡runners¡¡flew¡¡in¡¡a¡¡continuous¡¡shower¡¡behind¡¡him¡¡as¡¡he¡¡descended¡£¡¡¡¡Yet¡¡he¡¡drew¡¡himself¡¡compactly¡¡together£»¡¡and¡¡held¡¡his¡¡rifle¡¡parallel¡¡with¡¡his¡¡body¡£¡¡¡¡Once¡¡or¡¡twice£»¡¡as¡¡he¡¡went¡¡over¡¡a¡¡little¡¡ridge£»¡¡he¡¡shot¡¡clear¡¡of¡¡the¡¡snow£»¡¡but¡¡he¡¡held¡¡his¡¡body¡¡rigid£»¡¡and¡¡the¡¡snow¡¡beyond¡¡saved¡¡him¡¡from¡¡a¡¡severe¡¡bruise¡£¡¡¡¡Then¡¡his¡¡speed¡¡was¡¡increased¡¡again£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡time¡¡the¡¡white¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡lake¡¡below£»¡¡seen¡¡dimly¡¡through¡¡the¡¡night¡¡and¡¡his¡¡flight£»¡¡seemed¡¡miles¡¡away¡£

He¡¡might¡¡never¡¡reach¡¡that¡¡surface¡¡alive£»¡¡but¡¡of¡¡one¡¡thing¡¡lie¡¡was¡¡sure¡£¡¡¡¡None¡¡of¡¡the¡¡Iroquois¡¡or¡¡Tories¡¡had¡¡dared¡¡to¡¡follow¡£¡¡¡¡Braxton¡¡Wyatt¡¡could¡¡have¡¡no¡¡triumph¡¡over¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡alone¡¡in¡¡his¡¡great¡¡flight¡£¡¡¡¡Once¡¡a¡¡projection¡¡caused¡¡him¡¡to¡¡turn¡¡a¡¡little¡¡to¡¡one¡¡side¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡in¡¡momentary¡¡danger¡¡of¡¡turning¡¡entirely£»¡¡and¡¡then¡¡of¡¡rolling¡¡head¡¡over¡¡heels¡¡like¡¡a¡¡huge¡¡snowball£»¡¡but¡¡with¡¡a¡¡mighty¡¡effort¡¡he¡¡righted¡¡himself£»¡¡and¡¡continued¡¡the¡¡descent¡¡on¡¡the¡¡runners£»¡¡with¡¡the¡¡heels¡¡plowing¡¡into¡¡the¡¡ice¡¡and¡¡the¡¡snow¡£

Now¡¡that¡¡white¡¡expanse¡¡which¡¡had¡¡seemed¡¡so¡¡far¡¡away¡¡came¡¡miles¡¡nearer¡£¡¡¡¡Presently¡¡he¡¡would¡¡be¡¡there¡£¡¡¡¡The¡¡impossible¡¡had¡¡become¡¡possible£»¡¡the¡¡unattainable¡¡was¡¡about¡¡to¡¡be¡¡attained¡£¡¡¡¡He¡¡gave¡¡another¡¡mighty¡¡dig¡¡with¡¡his¡¡shoes£»¡¡the¡¡last¡¡reach¡¡of¡¡the¡¡slope¡¡passed¡¡behind¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡shot¡¡out¡¡on¡¡the¡¡frozen¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡lake£»¡¡bruised¡¡and¡¡breathless£»¡¡but¡¡without¡¡a¡¡single¡¡broken¡¡bone¡£

The¡¡lake¡¡was¡¡covered¡¡with¡¡ice¡¡a¡¡foot¡¡thick£»¡¡and¡¡over¡¡this¡¡lay¡¡frozen¡¡snow£»¡¡which¡¡stopped¡¡Henry¡¡forty¡¡or¡¡fifty¡¡yards¡¡from¡¡the¡¡cliff¡£¡¡¡¡There¡¡he¡¡lost¡¡his¡¡balance¡¡at¡¡last£»¡¡and¡¡fell¡¡on¡¡his¡¡side£»¡¡where¡¡he¡¡lay¡¡for¡¡a¡¡few¡¡moments£»¡¡weak£»¡¡panting£»¡¡but¡¡triumphant¡£

When¡¡he¡¡stood¡¡upright¡¡again¡¡he¡¡felt¡¡his¡¡body£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡suffered¡¡nothing¡¡save¡¡some¡¡bruises£»¡¡that¡¡would¡¡heal¡¡in¡¡their¡¡own¡¡good¡¡time¡£¡¡¡¡His¡¡deerskin¡¡clothing¡¡was¡¡much¡¡torn£»¡¡particularly¡¡on¡¡the¡¡back£»¡¡where¡¡he¡¡had¡¡leaned¡¡upon¡¡the¡¡ice¡¡and¡¡snow£»¡¡but¡¡the¡¡folded¡¡blanket¡¡had¡¡saved¡¡him¡¡to¡¡a¡¡considerable¡¡extent¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡his¡¡shoes¡¡was¡¡pulled¡¡loose£»¡¡and¡¡presently¡¡he¡¡discovered¡¡that¡¡his¡¡left¡¡ankle¡¡was¡¡smarting¡¡and¡¡burning¡¡at¡¡a¡¡great¡¡rate¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡did¡¡not¡¡mind¡¡these¡¡things¡¡at¡¡all£»¡¡so¡¡complete¡¡was¡¡his¡¡sense¡¡of¡¡victory¡£¡¡¡¡He¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡the¡¡mighty¡¡white¡¡wall¡¡that¡¡stretched¡¡above¡¡him¡¡fifteen¡¡hundred¡¡feet£»¡¡and¡¡he¡¡wondered¡¡at¡¡his¡¡own¡¡tremendous¡¡exploit¡£¡¡¡¡The¡¡wall¡¡ran¡¡away¡¡for¡¡miles£»¡¡and¡¡the¡¡Iroquois¡¡could¡¡not¡¡reach¡¡him¡¡by¡¡any¡¡easier¡¡path¡£¡¡¡¡He¡¡tried¡¡to¡¡make¡¡out¡¡figures¡¡on¡¡the¡¡brink¡¡looking¡¡down¡¡at¡¡him£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡too¡¡far¡¡away£»¡¡and¡¡he¡¡saw¡¡only¡¡a¡¡black¡¡line¡£

He¡¡tightened¡¡the¡¡loose¡¡shoe¡¡and¡¡struck¡¡out¡¡across¡¡the¡¡lake¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡far¡¡away¡¡from¡¡¡¨The¡¡Alcove£»¡¨¡¡and¡¡he¡¡did¡¡not¡¡intend¡¡to¡¡go¡¡there£»¡¡lest¡¡the¡¡Iroquois£»¡¡by¡¡chance£»¡¡come¡¡upon¡¡his¡¡trail¡¡and¡¡follow¡¡it¡¡to¡¡the¡¡refuge¡£¡¡¡¡But¡¡as¡¡it¡¡was¡¡no¡¡more¡¡than¡¡two¡¡miles¡¡across¡¡the¡¡lake¡¡at¡¡that¡¡point£»¡¡and¡¡the¡¡Iroquois¡¡would¡¡have¡¡to¡¡make¡¡a¡¡great¡¡curve¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡other¡¡side£»¡¡he¡¡felt¡¡perfectly¡¡safe¡£¡¡¡¡He¡¡walked¡¡slowly¡¡across£»¡¡conscious¡¡all¡¡the¡¡time¡¡of¡¡an¡¡increasing¡¡pain¡¡in¡¡his¡¡left¡¡ankle£»¡¡which¡¡must¡¡now¡¡be¡¡badly¡¡swollen£»¡¡and¡¡he¡¡did¡¡not¡¡stop¡¡until¡¡he¡¡penetrated¡¡some¡¡distance¡¡among¡¡low¡¡bills¡£¡¡¡¡Here£»¡¡under¡¡an¡¡overhanging¡¡cliff¡¡with¡¡thick¡¡bushes¡¡in¡¡front£»¡¡he¡¡found¡¡a¡¡¡¡partial¡¡shelter£»¡¡which¡¡he¡¡cleared¡¡out¡¡yet¡¡further¡£¡¡¡¡Then¡¡with¡¡infinite¡¡patience¡¡he¡¡built¡¡a¡¡fire¡¡with¡¡splinters¡¡that¡¡he¡¡cut¡¡from¡¡dead¡¡boughs£»¡¡hung¡¡his¡¡blanket¡¡in¡¡front¡¡of¡¡it¡¡on¡¡two¡¡sticks¡¡that¡¡the¡¡flame¡¡might¡¡not¡¡be¡¡seen£»¡¡took¡¡off¡¡his¡¡snowshoes£»¡¡leggins£»¡¡and¡¡socks£»¡¡and¡¡bared¡¡his¡¡ankles¡£¡¡¡¡Both¡¡were¡¡swollen£»¡¡but¡¡the¡¡left¡¡much¡¡more¡¡badly¡¡than¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡He¡¡doubted¡¡whether¡¡he¡¡would¡¡be¡¡able¡¡to¡¡walk¡¡on¡¡the¡¡following¡¡day£»¡¡but¡¡he¡¡rubbed¡¡them¡¡a¡¡long¡¡time£»¡¡both¡¡with¡¡the¡¡palms¡¡of¡¡his¡¡hands¡¡and¡¡with¡¡snow£»¡¡until¡¡they¡¡felt¡¡better¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡replaced¡¡his¡¡clothing£»¡¡leaned¡¡back¡¡against¡¡the¡¡faithful¡¡snowshoes¡¡which¡¡had¡¡saved¡¡his¡¡life£»¡¡however¡¡much¡¡they¡¡had¡¡hurt¡¡his¡¡ankles£»¡¡and¡¡gave¡¡himself¡¡up¡¡to¡¡the¡¡warmth¡¡of¡¡the¡¡fire¡£

It¡¡was¡¡very¡¡luxurious£»¡¡this¡¡warmth¡¡and¡¡this¡¡rest£»¡¡after¡¡so¡¡long¡¡and¡¡terrible¡¡a¡¡flight£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡conscious¡¡of¡¡a¡¡great¡¡relaxation£»¡¡one¡¡which£»¡¡if¡¡he¡¡yielded¡¡to¡¡it¡¡completely£»¡¡would¡¡make¡¡his¡¡muscles¡¡so¡¡stiff¡¡and¡¡painful¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡use¡¡them¡£¡¡¡¡Hence¡¡he¡¡stretched¡¡his¡¡arms¡¡and¡¡legs¡¡many¡¡times£»¡¡rubbed¡¡his¡¡ankles¡¡again£»¡¡and¡¡then£»¡¡remembering¡¡that¡¡he¡¡had¡¡venison£»¡¡ate¡¡several¡¡strips¡£

He¡¡knew¡¡that¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡a¡¡little¡¡risk¡¡with¡¡the¡¡fire£»¡¡but¡¡a¡¡fire¡¡he¡¡was¡¡bound¡¡to¡¡have£»¡¡and¡¡he¡¡fed¡¡it¡¡again¡¡until¡¡he¡¡had¡¡a¡¡great¡¡mass¡¡of¡¡glowing¡¡coals£»¡¡although¡¡there¡¡was¡¡no¡¡blaze¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡took¡¡down¡¡the¡¡blanket£»¡¡wrapped¡¡himself¡¡in¡¡it£»¡¡and¡¡was¡¡soon¡¡asleep¡¡before¡¡the¡¡fire¡£¡¡¡¡He¡¡slept¡¡long¡¡and¡¡deeply£»¡¡and¡¡although£»¡¡when¡¡he¡¡awoke£»¡¡the¡¡day¡¡had¡¡fully¡¡come£»¡¡the¡¡coals¡¡were¡¡not¡¡yet¡¡out¡¡entirely¡£¡¡¡¡He¡¡arose£»¡¡but¡¡such¡¡a¡¡violent¡¡pain¡¡from¡¡his¡¡left¡¡ankle¡¡shot¡¡through¡¡him¡¡that¡¡he¡¡abruptly¡¡sat¡¡down¡¡again¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡bad¡¡feared£»¡¡it¡¡had¡¡swollen¡¡badly¡¡during¡¡the¡¡night£»¡¡and¡¡he¡¡could¡¡not¡¡walk¡£

In¡¡this¡¡emergency¡¡Henry¡¡displayed¡¡no¡¡petulance£»¡¡no¡¡¡¡striving¡¡against¡¡unchangeable¡¡circumstance¡£¡¡¡¡He¡¡drew¡¡up¡¡more¡¡wood£»¡¡which¡¡he¡¡had¡¡stacked¡¡against¡¡the¡¡cliff£»¡¡and¡¡put¡¡it¡¡on¡¡the¡¡coals¡£¡¡¡¡He¡¡hung¡¡up¡¡the¡¡blanket¡¡once¡¡more¡¡in¡¡order¡¡that¡¡it¡¡might¡¡hide¡¡the¡¡fire£»¡¡stretched¡¡out¡¡his¡¡lame¡¡leg£»¡¡and¡¡calmly¡¡made¡¡a¡¡breakfast¡¡off¡¡the¡¡last¡¡of¡¡his¡¡venison¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡knew¡¡be¡¡was¡¡in¡¡a¡¡plight¡¡that¡¡might¡¡appall¡¡the¡¡bravest£»¡¡but¡¡be¡¡kept¡¡himself¡¡in¡¡hand¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡likely¡¡that¡¡the¡¡Iroquois¡¡thought¡¡him¡¡dead£»¡¡crushed¡¡into¡¡a¡¡shapeless¡¡mass¡¡by¡¡his¡¡frightful¡¡slide¡¡of¡¡fifteen¡¡hundred¡¡feet£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡little¡¡fear¡¡of¡¡them£»¡¡but¡¡to¡¡be¡¡unable¡¡to¡¡walk¡¡and¡¡alone¡¡in¡¡an¡¡icy¡¡wilderness¡¡without¡¡food¡¡was¡¡sufficient¡¡in¡¡itself¡£¡¡¡¡He¡¡calculated¡¡that¡¡it¡¡was¡¡at¡¡least¡¡a¡¡dozen¡¡miles¡¡to¡¡¡¨The¡¡Alcove£»¡¨¡¡and¡¡the¡¡chances¡¡were¡¡a¡¡hundred¡¡to¡¡one¡¡against¡¡any¡¡of¡¡his¡¡comrades¡¡wandering¡¡his¡¡way¡£¡¡¡¡He¡¡looked¡¡once¡¡more¡¡at¡¡his¡¡swollen¡¡left¡¡ankle£»¡¡and¡¡he¡¡made¡¡a¡¡close¡¡calculation¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡be¡¡three¡¡days£»¡¡more¡¡likely¡¡four£»¡¡before¡¡he¡¡could¡¡walk¡¡upon¡¡it¡£¡¡¡¡Could¡¡he¡¡endure¡¡hunger¡¡that¡¡long£¿¡¡¡¡He¡¡could¡£¡¡¡¡He¡¡would£¡¡¡¡¡Crouched¡¡in¡¡his¡¡nest¡¡with¡¡his¡¡back¡¡to¡¡the¡¡cliff£»¡¡he¡¡had¡¡defense¡¡against¡¡any¡¡enemy¡¡in¡¡his¡¡rifle¡¡and¡¡pistol¡£¡¡¡¡By¡¡faithful¡¡watching¡¡he¡¡might¡¡catch¡¡sight¡¡of¡¡some¡¡wandering¡¡animal£»¡¡a¡¡target¡¡for¡¡his¡¡rifle¡¡and¡¡then¡¡food¡¡for¡¡his¡¡stomach¡£¡¡¡¡His¡¡wilderness¡¡wisdom¡¡warned¡¡him¡¡that¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡but¡¡sit¡¡quiet¡¡and¡¡wait¡£

He¡¡scarcely¡¡moved¡¡for¡¡hours¡£¡¡¡¡As¡¡long¡¡as¡¡he¡¡was¡¡still¡¡his¡¡ankle¡¡troubled¡¡him¡¡but¡¡little¡£¡¡¡¡The¡¡sun¡¡came¡¡out£»¡¡silver¡¡bright£»¡¡but¡¡it¡¡had¡¡no¡¡warmth¡£¡¡¡¡The¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡lake¡¡was¡¡shown¡¡only¡¡by¡¡the¡¡smoothness¡¡of¡¡its¡¡expanse£»¡¡the¡¡icy¡¡covering¡¡was¡¡the¡¡same¡¡everywhere¡¡over¡¡hills¡¡and¡¡valleys¡£¡¡¡¡Across¡¡the¡¡lake¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡steep¡¡down¡¡which¡¡he¡¡had¡¡slid£»¡¡looming¡¡white¡¡and¡¡lofty¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡distance¡¡it¡¡looked¡¡perpendicular£»¡¡and£»¡¡whatever¡¡its¡¡terrors£»¡¡it¡¡had£»¡¡beyond¡¡a¡¡doubt£»¡¡saved¡¡his¡¡life¡£¡¡¡¡He¡¡glanced¡¡down¡¡at¡¡his¡¡swollen¡¡ankle£»¡¡and£»¡¡despite¡¡his¡¡helpless¡¡situation£»¡¡he¡¡was¡¡thankful¡¡that¡¡he¡¡had¡¡escaped¡¡so¡¡well¡£

About¡¡noon¡¡he¡¡moved¡¡enough¡¡to¡¡throw¡¡up¡¡the¡¡snowbanks¡¡higher¡¡all¡¡around¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡fashion¡¡of¡¡an¡¡Eskimos¡¡house¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡let¡¡the¡¡fire¡¡die¡¡except¡¡some¡¡coals¡¡that¡¡gave¡¡forth¡¡no¡¡smoke£»¡¡stretched¡¡the¡¡blanket¡¡over¡¡his¡¡head¡¡in¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡a¡¡roof£»¡¡and¡¡once¡¡more¡¡resumed¡¡his¡¡quiet¡¡and¡¡stillness¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡now¡¡like¡¡a¡¡crippled¡¡animal¡¡in¡¡its¡¡lair£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡warm£»¡¡and¡¡his¡¡wound¡¡did¡¡not¡¡hurt¡¡him¡£¡¡¡¡But¡¡hunger¡¡began¡¡to¡¡trouble¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡young¡¡and¡¡so¡¡powerful¡¡that¡¡his¡¡frame¡¡demanded¡¡much¡¡sustenance¡£¡¡¡¡Now¡¡it¡¡cried¡¡aloud¡¡its¡¡need£¡¡¡¡¡¡¡He¡¡ate¡¡two¡¡or¡¡three¡¡handfuls¡¡of¡¡snow£»¡¡and¡¡for¡¡a¡¡few¡¡moments¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡help¡¡him¡¡a¡¡little£»¡¡but¡¡his¡¡hunger¡¡soon¡¡came¡¡back¡¡as¡¡strong¡¡as¡¡ever¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡tightened¡¡his¡¡belt¡¡and¡¡sat¡¡in¡¡grim¡¡silence£»¡¡trying¡¡to¡¡forget¡¡that¡¡there¡¡was¡¡any¡¡such¡¡thing¡¡as¡¡food¡£

The¡¡effort¡¡of¡¡the¡¡will¡¡was¡¡almost¡¡a¡¡success¡¡throughout¡¡the¡¡afternoon£»¡¡but¡¡before¡¡night¡¡it¡¡failed¡£¡¡¡¡He¡¡began¡¡to¡¡have¡¡roseate¡¡visions¡¡of¡¡Long¡¡Jim¡¡trying¡¡venison£»¡¡wild¡¡duck£»¡¡bear£»¡¡and¡¡buffalo¡¡steaks¡¡over¡¡the¡¡coals¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡sniff¡¡the¡¡aroma£»¡¡so¡¡powerful¡¡had¡¡his¡¡imagination¡¡become£»¡¡and£»¡¡in¡¡fancy£»¡¡his¡¡month¡¡watered
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡