ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the dawn of amateur radio in the u[1].k.(ÊÕÒô»ú³ûÐεĵ®Éú)-µÚ19ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




callsign¡¡G2AIQ¡¡which¡¡was¡¡first¡¡issued¡¡to¡¡him¡¡on¡¡the¡¡1st¡¡of¡¡January¡¡1938£»¡¡

51¡¡years¡¡ago¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5¡£¡¡George¡¡Yiapapas¡¡£¨formerly¡¡SV1GY£©¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡George¡¡Yiapapas¡¡is¡¡a¡¡Greek¡¡amateur¡¡who¡¡was¡¡very¡¡active¡¡for¡¡over¡¡25¡¡

years¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡nobody¡¡¡¡¡¡seems¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡1935¡¡¡¡¡¡George¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡

father¡¡Costas¡¡¡¡¡¡built¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡one¡­valve¡¡transmitter¡¡¡¡¡¡using¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡type¡¡¡¡¡¡59¡¡¡¡¡¡pentode¡¡¡¡¡¡with¡¡

suppressor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡grid¡¡¡¡¡¡modulation£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡succeeded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡contacting¡¡¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡

world¡¡with¡¡this¡¡QRP¡¡¡¡rig¡£¡¡The¡¡electron¡¡¡¡¡¡coupled¡¡¡¡¡¡oscillator¡¡could¡¡¡¡¡¡not¡¡have¡¡

put¡¡more¡¡than¡¡4¡¡or¡¡5¡¡watts¡¡into¡¡the¡¡antenna¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡war¡¡¡¡¡¡George¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Jordan¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡1956¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡work¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡Cable¡¡¡¡¡¡&¡¡

Wireless¡¡the¡¡English¡¡company¡¡which¡¡operated¡¡the¡¡old¡¡Eastern¡¡Telegraph¡¡

cable¡¡network¡£¡¡He¡¡used¡¡the¡¡callsign¡¡JY1GY¡¡for¡¡about¡¡a¡¡year¡¡and¡¡was¡¡then¡¡

transferred¡¡to¡¡Tripoli¡¡in¡¡the¡¡Kingdom¡¡of¡¡Lybia£»¡¡during¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡King¡¡

Idris£»¡¡where¡¡he¡¡obtained¡¡an¡¡official¡¡licence¡¡with¡¡the¡¡call¡¡5A3TA¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡58¡¡


¡­¡¡Page¡¡59¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡dawn¡¡of¡¡amateur¡¡radio¡¡in¡¡the¡¡U¡£K¡£¡¡and¡¡Greece¡¡£º¡¡a¡¡personal¡¡view¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡1960¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡transferred£»¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Kuwait£»¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡he¡¡

operated¡¡the¡¡equipment¡¡of¡¡Mohamet¡¡Behbehani¡¡9K2AM¡¡for¡¡over¡¡six¡¡years¡£¡¡

George¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡shop¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Piraeus£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡port¡¡¡¡¡¡of¡¡Athens¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡no¡¡

longer¡¡active¡¡on¡¡the¡¡amateur¡¡bands¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6¡£¡¡Stefanos¡¡Eleftheriou¡¡£¨1895¡­1979£©¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Stefanos¡¡¡¡¡¡Eleftheriou£»¡¡¡¡¡¡Head¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Telecommmunications¡¡¡¡¡¡section¡¡¡¡¡¡of¡¡

the¡¡Ministry¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Posts¡¡¡¡¡¡&¡¡Telegraphs¡¡¡¡¡¡£¨Greek¡¡¡¡¡¡initials¡¡T¡£T¡£T¡££©¡¡¡¡played¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡vital¡¡

role¡¡in¡¡the¡¡early¡¡development¡¡of¡¡amateur¡¡radio¡¡in¡¡Greece¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡he¡¡returned¡¡from¡¡Switzerland£»¡¡where¡¡he¡¡had¡¡studied¡¡Electrical¡¡

Engineering£»¡¡he¡¡had¡¡to¡¡do¡¡his¡¡compulsory¡¡military¡¡service¡¡which¡¡had¡¡been¡¡

deferred¡¡while¡¡he¡¡was¡¡completing¡¡his¡¡education¡£¡¡A¡¡friend¡¡of¡¡his¡¡told¡¡him¡¡

¡¨Don't¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡Army£»¡¡¡¡¡¡join¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Navy£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡amazing¡¡¡¡¡¡wireless¡¡

station¡¡at¡¡Votanikos¡¡with¡¡which¡¡they¡¡can¡¡contact¡¡the¡¡Fleet¡¡anywhere¡¡in¡¡the¡¡

world¡¨¡£¡¡As¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡happened¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡vacancy¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡officer¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Stefanos¡¡

together¡¡with¡¡another¡¡young¡¡man¡¡called¡¡Nikolis¡¡faced¡¡a¡¡Selection¡¡Board¡¡of¡¡

naval¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡officers¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡really¡¡¡¡¡¡didn't¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡qualifications¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡

looking¡¡¡¡¡¡for¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡successful¡¡¡¡¡¡whereas¡¡¡¡¡¡Nikolis¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Ministry¡¡¡¡¡¡of¡¡

Posts¡¡¡¡¡¡&¡¡¡¡¡¡Telegraphs¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡ended¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡Director¡­General¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡years¡¡

later¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡MARCONI¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡COMPANY¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡England¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡built¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡impressive¡¡

wireless¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡station¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Greek¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Royal¡¡¡¡¡¡¡¡Navy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡Votanikos£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡suburb¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

Athens¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡transmitter¡¡which¡¡operated¡¡on¡¡600¡¡metres¡¡and¡¡a¡¡larger¡¡

one¡¡on¡¡long¡¡waves¡¡above¡¡2£»000¡¡metres¡¡which¡¡used¡¡the¡¡callsign¡¡SXA¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Stefanos¡¡told¡¡me¡¡how¡¡he¡¡was¡¡summoned¡¡by¡¡the¡¡Director¡¡of¡¡the¡¡Naval¡¡

Station¡¡Admiral¡¡Mezeviris¡¡who¡¡asked¡¡him¡¡¡¨Tell¡¡me£»¡¡young¡¡man£»¡¡what¡¡do¡¡

you¡¡know¡¡about¡¡wireless£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well¡¡¡¡¡¡sir¡¨£»¡¡¡¡¡¡replied¡¡¡¡¡¡Eleftheriou£»¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡studied¡¡¡¡¡¡Electrical¡¡¡¡¡¡Engineering¡¡¡¡¡¡in¡¡

Switzerland¡¡¡­¡¡I¡¡really¡¡don't¡¡anything¡¡about¡¡wireless¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Neither¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡I¡¨£»¡¡¡¡¡¡replied¡¡¡¡¡¡the¡¡Admiral¡¡¡¡¡¡candidly¡£¡¡¡¡¡¡¡¨Nor¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡

officers¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡school¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡train¡¡¡¡¡¡technicians¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡wireless¡¡

operators¡£¡¡I¡¡entrust¡¡you¡¡with¡¡the¡¡task¡¡of¡¡getting¡¡all¡¡the¡¡necessary¡¡books¡¡and¡¡

other¡¡¡¡¡¡materials¡£¡¡Write¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡England£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡U¡£S¡£A¡££»¡¡¡¡¡¡France¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Germany¡¡¡¡¡¡and¡¡

get¡¡whatever¡¡you¡¡need¡£¡¡When¡¡you¡¡are¡¡ready¡¡I¡¡will¡¡appoint¡¡staff¡¡to¡¡assist¡¡

you¡£¡¨¡¡That¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡Eleftheriou¡¡¡¡¡¡became¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡school¡¡¡¡¡¡for¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡59¡¡


¡­¡¡Page¡¡60¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡dawn¡¡of¡¡amateur¡¡radio¡¡in¡¡the¡¡U¡£K¡£¡¡and¡¡Greece¡¡£º¡¡a¡¡personal¡¡view¡¡



training¡¡wireless¡¡officers¡¡for¡¡the¡¡Greek¡¡Royal¡¡Navy¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡couple¡¡of¡¡years¡¡later¡¡Eleftheriou¡¡joined¡¡the¡¡staff¡¡of¡¡the¡¡Ministry¡¡of¡¡

Post¡¡¡¡¡¡&¡¡Telegraphs¡£¡¡A¡¡¡¡newspaper¡¡¡¡of¡¡¡¡1930¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡photograph¡¡¡¡¡¡of¡¡him¡¡¡¡¡¡with¡¡

one¡¡of¡¡his¡¡triplet¡¡sons¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡capacity¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Head¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Telecommunications¡¡¡¡¡¡Section¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡

Ministry¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡worked¡¡¡¡¡¡hard¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡get¡¡¡¡¡¡official¡¡¡¡¡¡recognition¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡amateur¡¡¡¡¡¡radio¡£¡¡A¡¡

handful¡¡of¡¡us¡¡who¡¡were¡¡active¡¡'under¡¡cover'¡¡so¡¡to¡¡speak£»¡¡frequently¡¡visited¡¡

him¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡office¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡likeable¡¡¡¡¡¡person¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡talent¡¡¡¡¡¡for¡¡

anecdotes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡attended¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡Joint¡¡¡¡Services¡¡

Committee¡¡which¡¡had¡¡been¡¡set¡¡up¡¡to¡¡study¡¡the¡¡requirements¡¡for¡¡building¡¡a¡¡

broadcasting¡¡station¡¡in¡¡Athens¡£¡¡A¡¡station¡¡had¡¡been¡¡in¡¡regular¡¡operation¡¡in¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡northern¡¡¡¡¡¡¡¡city¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Thessaloniki¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Salonica£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡1928£»¡¡¡¡¡¡¡¡built¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡

pioneer¡¡of¡¡Broadcasting¡¡in¡¡the¡¡Balkans¡¡Christos¡¡Tsingeridis¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡question¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡wavelength¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡proposed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡station¡¡¡¡¡¡was¡¡

considered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡somebody¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡wavelength¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡2£»000¡¡¡¡¡¡¡¡metres¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡

appropriate¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡military¡¡officers£»¡¡who¡¡shall¡¡be¡¡nameless£»¡¡remarked¡¡

angrily¡¡¡¨What£¡¡¡2£»000¡¡metres¡£¡¡We¡¡are¡¡spending¡¡all¡¡this¡¡money¡¡only¡¡to¡¡be¡¡

received¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Koukouvaounes£¿¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡outrageous£¡¡¨¡¡¡¡¡¡£¨Koukouvaounes¡¡

was¡¡then¡¡a¡¡small¡¡village¡¡with¡¡a¡¡funny¡¡name¡¡about¡¡3¡¡miles¡¡south¡­west¡¡of¡¡

Athens¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Eleftheriou¡¡lived¡¡to¡¡the¡¡ripe¡¡old¡¡age¡¡of¡¡84¡£¡¡When¡¡I¡¡last¡¡saw¡¡him¡¡he¡¡

promised¡¡to¡¡give¡¡me¡¡his¡¡collection¡¡of¡¡old¡¡photographs¡¡and¡¡a¡¡large¡¡number¡¡

of¡¡¡¡¡¡¡¡books¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡documents¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡relating¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡development¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡radio¡¡

communications¡¡in¡¡Greece¡£¡¡Unfortunately£»¡¡shortly¡¡after¡¡his¡¡death¡¡his¡¡wife¡¡

and¡¡three¡¡sons¡¡moved¡¡house¡¡temporarily¡¡and¡¡a¡¡packing¡¡case¡¡containing¡¡all¡¡

these¡¡priceless¡¡papers¡¡was¡¡lost¡¡in¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡7¡£¡¡Norman¡¡F¡£Joly¡¡G3FNJ¡£¡¡£¨Formerly¡¡SV1RX£©¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡born¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Izmir¡¡¡¡¡¡£¨then¡¡¡¡¡¡known¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡Smyrna£©£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡west¡¡¡¡¡¡coast¡¡¡¡¡¡of¡¡

Turkey¡¡in¡¡Asia¡¡Minor£»¡¡in¡¡1911£»¡¡of¡¡British¡¡parents¡£¡¡My¡¡British¡¡nationality¡¡

was¡¡established¡¡through¡¡the¡¡Treaty¡¡of¡¡Capitulation¡¡which¡¡was¡¡then¡¡in¡¡force¡¡

between¡¡Turkey¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡United¡¡¡¡¡¡Kingdom¡¡of¡¡¡¡¡¡Great¡¡¡¡¡¡Britain¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Northern¡¡

Ireland¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡remember¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡British¡¡¡¡¡¡Post¡¡¡¡¡¡Office¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Smyrna¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡we¡¡

posted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡letters¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡British¡¡¡¡¡¡postage¡¡¡¡¡¡¡¡stamps¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨of¡¡¡¡King¡¡¡¡¡¡¡¡Edward¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VII£©¡¡

overprinted¡¡with¡¡the¡¡word¡¡LEVANT¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡60¡¡


¡­¡¡Page¡¡61¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡dawn¡¡of¡¡amateur¡¡radio¡¡in¡¡the¡¡U¡£K¡£¡¡and¡¡Greece¡¡£º¡¡a¡¡personal¡¡view¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡grandmother¡¡on¡¡my¡¡¡¡father's¡¡side¡¡had¡¡come¡¡¡¡¡¡from¡¡Russia¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡

strange¡¡¡¡¡¡coincidence¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Takis¡¡¡¡¡¡Coumbias¡¡¡¡¡¡£¨ex¡¡¡¡¡¡SV1AAA£©£»¡¡¡¡¡¡Bill¡¡¡¡¡¡Tavaniotis¡¡

£¨ex¡¡SV1KE£©¡¡and¡¡I¡¡all¡¡had¡¡roots¡¡in¡¡southern¡¡Russia¡£¡¡My¡¡grandmother¡¡on¡¡

my¡¡mother's¡¡side¡¡was¡¡the¡¡daughter¡¡of¡¡the¡¡Dutch¡¡consul¡¡in¡¡Smyrna¡£¡¡Quite¡¡a¡¡

mixed¡¡bag¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡1922£»¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡war¡¡between¡¡Turkey¡¡and¡¡Greece£»¡¡the¡¡town¡¡

of¡¡¡¡¡¡Smyrna¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡destroyed¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡fire¡¡¡¡¡¡when¡¡the¡¡¡¡¡¡Greek¡¡army¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡routed¡£¡¡¡¡¡¡My¡¡

widowed¡¡¡¡¡¡mother¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡four¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡children£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡advised¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡on¡¡

board¡¡a¡¡British¡¡merchant¡¡vessel¡¡while¡¡the¡¡town¡¡changed¡¡hands¡£¡¡We¡¡were¡¡

told¡¡to¡¡take¡¡a¡¡little¡¡food¡¡with¡¡us¡¡just¡¡for¡¡a¡¡day¡¡or¡¡two¡£¡¡We¡¡carried¡¡a¡¡large¡¡

string¡¡bag¡¡with¡¡some¡¡bread£»¡¡cheese¡¡and¡¡fruit£»¡¡and¡¡one¡¡knife£»¡¡one¡¡fork¡¡and¡¡

one¡¡spoon¡¡between¡¡the¡¡five¡¡of¡¡us¡£¡¡I¡¡remember¡¡it¡¡was¡¡night¡¡and¡¡my¡¡mother¡¡

put¡¡all¡¡her¡¡jewelry¡¡in¡¡a¡¡small¡¡leather¡¡bag¡£¡¡As¡¡I¡¡pulled¡¡the¡¡cord¡¡to¡¡close¡¡it¡¡

the¡¡pin¡¡of¡¡a¡¡large¡¡broach¡¡stuck¡¡out¡¡through¡¡the¡¡top¡£¡¡My¡¡mother¡¡grabbed¡¡it¡¡

and¡¡said¡¡I¡¡would¡¡¡¡¡¡hurt¡¡myself¡¡¡­¡¡I¡¡¡¡was¡¡only¡¡11¡¡years¡¡¡¡¡¡old¡¡at¡¡the¡¡time¡£¡¡¡¡She¡¡

looked¡¡around¡¡the¡¡bedroom£»¡¡lifted¡¡up¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡mattress¡¡of¡¡her¡¡bed¡¡

and¡¡hid¡¡the¡¡pouch¡¡¡®safely'¡¡underneath¡¡it¡£¡¡We¡¡hurried¡¡out¡¡of¡¡the¡¡house¡¡¡­¡¡and¡¡

never¡¡went¡¡back¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡and¡¡many¡¡other¡¡families¡¡spent¡¡one¡¡night¡¡on¡¡the¡¡merchant¡¡vessel¡¡

w
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡