ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the hungry stones and other stories-µÚ15ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



y£»wasn't¡¡it¡¡a¡¡mere¡¡infatuation£¿¡¨

There¡¡were¡¡some¡¡flowers¡¡in¡¡my¡¡vase¡¡on¡¡the¡¡table¡£¡¡¡¡While¡¡she¡¡was¡¡there£»¡¡the¡¡gardener¡¡brought¡¡some¡¡new¡¡flowers¡¡to¡¡put¡¡in¡¡their¡¡place¡£¡¡¡¡The¡¡Devotee¡¡saw¡¡him¡¡changing¡¡them¡£

¡¨Is¡¡that¡¡all£¿¡¡¡¨¡¡¡¡she¡¡exclaimed¡£¡¡¡¨Have¡¡you¡¡done¡¡with¡¡the¡¡flowers£¿¡¡¡¡Then¡¡give¡¡them¡¡to¡¡me¡£¡¨

She¡¡held¡¡the¡¡flowers¡¡tenderly¡¡in¡¡the¡¡cup¡¡of¡¡her¡¡hands£»¡¡and¡¡began¡¡to¡¡gaze¡¡at¡¡them¡¡with¡¡bent¡¡head¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡few¡¡moments'¡¡silence¡¡she¡¡raised¡¡her¡¡head¡¡again£»¡¡and¡¡said¡¡to¡¡me£º¡¡¡¨You¡¡never¡¡look¡¡at¡¡these¡¡flowers£»¡¡therefore¡¡they¡¡become¡¡stale¡¡to¡¡you¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡would¡¡only¡¡look¡¡into¡¡them£»¡¡then¡¡your¡¡reading¡¡and¡¡writing¡¡would¡¡go¡¡to¡¡the¡¡winds¡£¡¨

She¡¡tied¡¡the¡¡flowers¡¡together¡¡in¡¡the¡¡end¡¡of¡¡her¡¡robe£»¡¡and¡¡placed¡¡them£»¡¡in¡¡an¡¡attitude¡¡of¡¡worship£»¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡her¡¡head£»¡¡saying¡¡reverently£º¡¡¡¨Let¡¡me¡¡carry¡¡my¡¡God¡¡with¡¡me¡£¡¨

While¡¡she¡¡did¡¡this£»¡¡I¡¡felt¡¡that¡¡flowers¡¡in¡¡our¡¡rooms¡¡do¡¡not¡¡receive¡¡their¡¡due¡¡meed¡¡of¡¡loving¡¡care¡¡at¡¡our¡¡hands¡£¡¡¡¡When¡¡we¡¡stick¡¡them¡¡in¡¡vases£»¡¡they¡¡are¡¡more¡¡like¡¡a¡¡row¡¡of¡¡naughty¡¡schoolboys¡¡standing¡¡on¡¡a¡¡form¡¡to¡¡be¡¡punished¡£

The¡¡Devotee¡¡came¡¡again¡¡the¡¡same¡¡evening£»¡¡and¡¡sat¡¡by¡¡my¡¡feet¡¡on¡¡the¡¡terrace¡¡of¡¡the¡¡roof¡£

¡¨I¡¡gave¡¡away¡¡those¡¡flowers£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨as¡¡I¡¡went¡¡from¡¡house¡¡to¡¡house¡¡this¡¡morning£»¡¡singing¡¡God's¡¡name¡£¡¡¡¡Beni£»¡¡the¡¡head¡¡man¡¡of¡¡our¡¡village£»¡¡laughed¡¡at¡¡me¡¡for¡¡my¡¡devotion£»¡¡and¡¡said£º¡¡¡®Why¡¡do¡¡you¡¡waste¡¡all¡¡this¡¡devotion¡¡on¡¡Him£¿¡¡¡¡Don't¡¡you¡¡know¡¡He¡¡is¡¡reviled¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡countryside£¿'¡¡¡¡Is¡¡that¡¡true£»¡¡my¡¡God£¿¡¡¡¡Is¡¡it¡¡true¡¡that¡¡they¡¡are¡¡hard¡¡upon¡¡you£¿¡¨

For¡¡a¡¡moment¡¡I¡¡shrank¡¡into¡¡myself¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡shock¡¡to¡¡find¡¡that¡¡the¡¡stains¡¡of¡¡printers'¡¡ink¡¡could¡¡reach¡¡so¡¡far¡£

The¡¡Devotee¡¡went¡¡on£º¡¡¡¨Beni¡¡imagined¡¡that¡¡he¡¡could¡¡blow¡¡out¡¡the¡¡flame¡¡of¡¡my¡¡devotion¡¡at¡¡one¡¡breath£¡¡¡¡¡But¡¡this¡¡is¡¡no¡¡mere¡¡tiny¡¡flame£º¡¡it¡¡is¡¡a¡¡burning¡¡fire¡£¡¡¡¡Why¡¡do¡¡they¡¡abuse¡¡you£»¡¡my¡¡God£¿¡¨

I¡¡said£º¡¡¡¨Because¡¡I¡¡deserved¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡suppose¡¡in¡¡my¡¡greed¡¡I¡¡was¡¡loitering¡¡about¡¡to¡¡steal¡¡people's¡¡hearts¡¡in¡¡secret¡£¡¨

The¡¡Devotee¡¡said£º¡¡¡¨Now¡¡you¡¡see¡¡for¡¡yourself¡¡how¡¡little¡¡their¡¡hearts¡¡are¡¡worth¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡full¡¡of¡¡poison£»¡¡and¡¡this¡¡will¡¡cure¡¡you¡¡of¡¡your¡¡greed¡£¡¨

¡¨When¡¡a¡¡man£»¡¨¡¡I¡¡answered£»¡¡¡¨has¡¡greed¡¡in¡¡his¡¡heart£»¡¡he¡¡is¡¡always¡¡on¡¡the¡¡verge¡¡of¡¡being¡¡beaten¡£¡¡¡¡The¡¡greed¡¡itself¡¡supplies¡¡his¡¡enemies¡¡with¡¡poison¡£¡¨

¡¨Our¡¡merciful¡¡God£»¡¨¡¡she¡¡replied£»¡¡¡¨beats¡¡us¡¡with¡¡His¡¡own¡¡hand£»¡¡and¡¡drives¡¡away¡¡all¡¡the¡¡poison¡£¡¡¡¡He¡¡who¡¡endures¡¡God's¡¡beating¡¡to¡¡the¡¡end¡¡is¡¡saved¡£¡¨

II¡£

That¡¡evening¡¡the¡¡Devotee¡¡told¡¡me¡¡the¡¡story¡¡of¡¡her¡¡life¡£¡¡¡¡The¡¡stars¡¡of¡¡evening¡¡rose¡¡and¡¡set¡¡behind¡¡the¡¡trees£»¡¡as¡¡she¡¡went¡¡on¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡her¡¡tale¡£

¡¨My¡¡husband¡¡is¡¡very¡¡simple¡£¡¡¡¡Some¡¡people¡¡think¡¡that¡¡he¡¡is¡¡a¡¡simpleton£»¡¡but¡¡I¡¡know¡¡that¡¡those¡¡who¡¡understand¡¡simply£»¡¡understand¡¡truly¡£¡¡¡¡In¡¡business¡¡and¡¡household¡¡management¡¡he¡¡was¡¡able¡¡to¡¡hold¡¡his¡¡own¡£¡¡¡¡Because¡¡his¡¡needs¡¡were¡¡small£»¡¡and¡¡his¡¡wants¡¡few£»¡¡he¡¡could¡¡manage¡¡carefully¡¡on¡¡what¡¡we¡¡had¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡never¡¡meddle¡¡in¡¡other¡¡matters£»¡¡nor¡¡try¡¡to¡¡understand¡¡them¡£

¡¨Both¡¡my¡¡husband's¡¡parents¡¡died¡¡before¡¡we¡¡had¡¡been¡¡married¡¡long£»¡¡and¡¡we¡¡were¡¡left¡¡alone¡£¡¡¡¡But¡¡my¡¡husband¡¡always¡¡needed¡¡some¡¡one¡¡to¡¡be¡¡over¡¡him¡£¡¡I¡¡am¡¡ashamed¡¡to¡¡confess¡¡that¡¡he¡¡had¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡reverence¡¡for¡¡me£»¡¡and¡¡looked¡¡upon¡¡me¡¡as¡¡his¡¡superior¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡that¡¡he¡¡could¡¡understand¡¡things¡¡better¡¡than¡¡I£»¡¡though¡¡I¡¡had¡¡greater¡¡powers¡¡of¡¡talking¡£

¡¨Of¡¡all¡¡the¡¡people¡¡in¡¡the¡¡world¡¡he¡¡held¡¡his¡¡Guru¡¡Thakur¡¡£¨spiritual¡¡master£©¡¡in¡¡the¡¡highest¡¡veneration¡£¡¡¡¡Indeed¡¡it¡¡was¡¡not¡¡veneration¡¡merely¡¡but¡¡love£»¡¡and¡¡such¡¡love¡¡as¡¡his¡¡is¡¡rare¡£

¡¨Guru¡¡Thakur¡¡was¡¡younger¡¡than¡¡my¡¡husband¡£¡¡¡¡Oh£¡¡¡how¡¡beautiful¡¡he¡¡was£¡

¡¨My¡¡husband¡¡had¡¡played¡¡games¡¡with¡¡him¡¡when¡¡he¡¡was¡¡a¡¡boy£»¡¡and¡¡from¡¡that¡¡time¡¡forward¡¡he¡¡had¡¡dedicated¡¡his¡¡heart¡¡and¡¡soul¡¡to¡¡this¡¡friend¡¡of¡¡his¡¡early¡¡days¡£¡¡¡¡Thakur¡¡knew¡¡how¡¡simple¡¡my¡¡husband¡¡was£»¡¡and¡¡used¡¡to¡¡tease¡¡him¡¡mercilessly¡£

¡¨He¡¡and¡¡his¡¡comrades¡¡would¡¡play¡¡jokes¡¡upon¡¡him¡¡for¡¡their¡¡own¡¡amusement£»¡¡but¡¡he¡¡would¡¡bear¡¡them¡¡all¡¡with¡¡longsuffering¡£

¡¨When¡¡I¡¡married¡¡into¡¡this¡¡family£»¡¡Guru¡¡Thakur¡¡was¡¡studying¡¡at¡¡Benares¡£¡¡My¡¡husband¡¡used¡¡to¡¡pay¡¡all¡¡his¡¡expenses¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡eighteen¡¡years¡¡old¡¡when¡¡he¡¡returned¡¡home¡¡to¡¡our¡¡village¡£

¡¨At¡¡the¡¡age¡¡of¡¡fifteen¡¡I¡¡had¡¡my¡¡child¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡so¡¡young¡¡I¡¡did¡¡not¡¡know¡¡how¡¡to¡¡take¡¡care¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡fond¡¡of¡¡gossip£»¡¡and¡¡liked¡¡to¡¡be¡¡with¡¡my¡¡village¡¡friends¡¡for¡¡hours¡¡together¡£¡¡¡¡I¡¡used¡¡to¡¡get¡¡quite¡¡cross¡¡with¡¡my

boy¡¡when¡¡I¡¡was¡¡compelled¡¡to¡¡stay¡¡at¡¡home¡¡and¡¡nurse¡¡him¡£¡¡¡¡Alas£¡¡¡¡¡my¡¡child¡­God¡¡came¡¡into¡¡my¡¡life£»¡¡but¡¡His¡¡playthings¡¡were¡¡not¡¡ready¡¡for¡¡Him¡£¡¡He¡¡came¡¡to¡¡the¡¡mother's¡¡heart£»¡¡but¡¡the¡¡mother's¡¡heart¡¡lagged¡¡behind¡£¡¡¡¡He¡¡left¡¡me¡¡in¡¡anger£»¡¡and¡¡ever¡¡since¡¡I¡¡have¡¡been¡¡searching¡¡for¡¡Him¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡world¡£

¡¨The¡¡boy¡¡was¡¡the¡¡joy¡¡of¡¡his¡¡father's¡¡life¡£¡¡¡¡My¡¡careless¡¡neglect¡¡used¡¡to¡¡pain¡¡my¡¡husband¡£¡¡¡¡But¡¡his¡¡was¡¡a¡¡mute¡¡soul¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡never¡¡been¡¡able¡¡to¡¡give¡¡expression¡¡to¡¡his¡¡pain¡£

¡¨The¡¡wonderful¡¡thing¡¡was¡¡this£»¡¡that¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡my¡¡neglect¡¡the¡¡child¡¡used¡¡to¡¡love¡¡me¡¡more¡¡than¡¡any¡¡one¡¡else¡£¡¡¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡the¡¡dread¡¡that¡¡I¡¡would¡¡one¡¡day¡¡go¡¡away¡¡and¡¡leave¡¡him¡£¡¡¡¡So¡¡even¡¡when¡¡I¡¡was¡¡with¡¡him£»¡¡he¡¡would¡¡watch¡¡me¡¡with¡¡a¡¡restless¡¡look¡¡in¡¡his¡¡eyes¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡me¡¡very¡¡little¡¡to¡¡himself£»¡¡and¡¡therefore¡¡his¡¡desire¡¡to¡¡be¡¡with¡¡me¡¡was¡¡always¡¡painfully¡¡eager¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡went¡¡each¡¡day¡¡to¡¡the¡¡river£»¡¡he¡¡used¡¡to¡¡fret¡¡and¡¡stretch¡¡out¡¡his¡¡little¡¡arms¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡with¡¡me¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡bathing¡¡ghal¡¡was¡¡my¡¡place¡¡for¡¡meeting¡¡my¡¡friends£»¡¡and¡¡I¡¡did¡¡not¡¡care¡¡to¡¡burden¡¡myself¡¡with¡¡the¡¡child¡£

¡¨It¡¡was¡¡an¡¡early¡¡morning¡¡in¡¡August¡£¡¡¡¡Fold¡¡after¡¡fold¡¡of¡¡grey¡¡clouds¡¡had¡¡wrapped¡¡the¡¡mid¡­day¡¡round¡¡with¡¡a¡¡wet¡¡clinging¡¡robe¡£¡¡¡¡I¡¡asked¡¡the¡¡maid¡¡to¡¡take¡¡care¡¡of¡¡the¡¡boy£»¡¡while¡¡I¡¡went¡¡down¡¡to¡¡the¡¡river¡£¡¡¡¡The¡¡child¡¡cried¡¡after¡¡me¡¡as¡¡I¡¡went¡¡away¡£

¡¨There¡¡was¡¡no¡¡one¡¡there¡¡at¡¡the¡¡bathing¡¡ghat¡¡when¡¡I¡¡arrived¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡swimmer£»¡¡I¡¡was¡¡the¡¡best¡¡among¡¡all¡¡the¡¡village¡¡women¡£¡¡¡¡The¡¡river¡¡was¡¡quite¡¡full¡¡with¡¡the¡¡rains¡£¡¡¡¡I¡¡swam¡¡out¡¡into¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡stream¡¡some¡¡distance¡¡from¡¡the¡¡shore¡£

¡¨Then¡¡I¡¡heard¡¡a¡¡cry¡¡from¡¡the¡¡bank£»¡¡'Mother£¡'¡¡¡¡I¡¡turned¡¡my¡¡head¡¡and¡¡saw¡¡my¡¡boy¡¡coming¡¡down¡¡the¡¡steps£»¡¡calling¡¡me¡¡as¡¡he¡¡came¡£¡¡¡¡I¡¡shouted¡¡to¡¡him¡¡to¡¡stop£»¡¡but¡¡he¡¡went¡¡on£»¡¡laughing¡¡and¡¡calling¡£¡¡¡¡My¡¡feet¡¡and¡¡hands¡¡became¡¡cramped¡¡with¡¡fear¡£¡¡¡¡I¡¡shut¡¡my¡¡eyes£»¡¡afraid¡¡to¡¡see¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡opened¡¡them£»¡¡there£»¡¡at¡¡the¡¡slippery¡¡stairs£»¡¡my¡¡boy's¡¡ripple¡¡of¡¡laughter¡¡had¡¡disappeared¡¡for¡¡ever¡£

¡¨I¡¡got¡¡back¡¡to¡¡the¡¡shore¡£¡¡¡¡I¡¡raised¡¡him¡¡from¡¡the¡¡water¡£¡¡¡¡I¡¡took¡¡him¡¡in¡¡my¡¡arms£»¡¡my¡¡boy£»¡¡my¡¡darling£»¡¡who¡¡had¡¡begged¡¡so¡¡often¡¡in¡¡vain¡¡for¡¡me¡¡to¡¡take¡¡him¡£¡¡¡¡I¡¡took¡¡him¡¡now£»¡¡but¡¡he¡¡no¡¡more¡¡looked¡¡in¡¡my¡¡eyes¡¡and¡¡called¡¡¡®¡¡Mother¡£'

¡¨My¡¡child¡­God¡¡had¡¡come¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡ever¡¡neglected¡¡Him¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡ever¡¡made¡¡Him¡¡cry¡£¡¡¡¡And¡¡now¡¡all¡¡that¡¡neglect¡¡began¡¡to¡¡beat¡¡against¡¡my¡¡own¡¡heart£»¡¡blow¡¡upon¡¡blow£»¡¡blow¡¡upon¡¡blow¡£¡¡¡¡When¡¡my¡¡boy¡¡was¡¡with¡¡me£»¡¡I¡¡had¡¡left¡¡him¡¡alone¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡refused¡¡to¡¡take¡¡him¡¡with¡¡me¡£¡¡¡¡And¡¡now£»¡¡when¡¡he¡¡is¡¡dead£»¡¡his¡¡memory¡¡clings¡¡to¡¡me¡¡and¡¡never¡¡leaves¡¡me¡£

¡¨God¡¡alone¡¡knows¡¡all¡¡that¡¡my¡¡husband¡¡suffered¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡had¡¡only¡¡punished¡¡me¡¡for¡¡my¡¡sin£»¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡better¡¡for¡¡us¡¡both¡£¡¡¡¡But¡¡be¡¡knew¡¡only¡¡how¡¡to¡¡endure¡¡in¡¡silence£»¡¡not¡¡how¡¡to¡¡speak¡£

¡¨When¡¡I¡¡was¡¡almost¡¡mad¡¡with¡¡grief£»¡¡Guru¡¡Thakur¡¡came¡¡back¡£¡¡¡¡In¡¡earlier¡¡days£»¡¡the¡¡relation¡¡between¡¡him¡¡and¡¡my¡¡husband¡¡had¡¡been¡¡that¡¡of¡¡boyish¡¡friendship¡£¡¡¡¡Now£»¡¡my¡¡husband's¡¡reverence¡¡for¡¡his¡¡sanctity¡¡and¡¡learning¡¡was¡¡unbounded¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡hardly¡¡speak¡¡in¡¡his¡¡presence£»¡¡his¡¡awe¡¡of¡¡him¡¡was¡¡so¡¡great¡£

¡¨My¡¡husband¡¡asked¡¡his¡¡Guru¡¡to¡¡try¡¡to¡¡give¡¡me¡¡some¡¡consolation¡£¡¡¡¡Guru¡¡Thakur¡¡began¡¡to¡¡read¡¡and¡¡explain¡¡to¡¡me¡¡the¡¡scriptures¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡they¡¡had¡¡much¡¡effect¡¡on¡¡my¡¡mind¡£¡¡¡¡All¡¡their¡¡value¡¡for¡¡me¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡voice¡¡that¡¡uttered¡¡them¡£¡¡¡¡God¡¡makes¡¡the¡¡draught¡¡of¡¡divine¡¡life¡¡deepest¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡for¡¡man¡¡to¡¡drink£»¡¡through¡¡the¡¡human¡¡voice¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡no¡¡better¡¡vessel¡¡in¡¡His¡¡hand¡¡than¡¡that£»¡¡and¡¡He¡¡Himself¡¡drinks¡¡His¡¡divine¡¡draught¡¡out¡¡of¡¡the¡¡same¡¡vessel¡£

¡¨My¡¡husband's¡¡love¡¡and¡¡veneration¡¡for¡¡his¡¡Guru¡¡filled¡¡our¡¡house£»¡¡as¡¡incense¡¡fills¡¡a¡¡temple¡¡shrine¡£¡¡¡¡I¡¡showed¡¡that¡¡veneration£»¡¡and¡¡had¡¡peace¡£¡¡I¡¡saw¡¡my¡¡God¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡that¡¡Guru¡£¡¡¡¡He¡¡used¡¡to¡¡come¡¡to¡¡take¡¡his¡¡meal¡¡at¡¡our¡¡house¡¡every¡¡morning¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡thought¡¡that¡¡would¡¡come¡¡to¡¡my¡¡mind¡¡on¡¡waking¡¡from¡¡sleep¡¡was¡¡that¡¡of¡¡his¡¡food¡¡as¡¡a¡¡sacred¡¡gift¡¡from¡¡God¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡prepared¡¡the¡¡things¡¡for¡¡his¡¡meal£»¡¡my¡¡fingers¡¡would¡¡sing¡¡for¡¡joy¡£

¡¨When¡¡my¡¡husband¡¡saw¡¡my¡¡devotion¡¡to¡¡his¡¡Guru£»¡¡his¡¡respect¡¡for¡¡me¡¡greatly¡¡increased¡£¡¡¡¡He¡¡noticed¡¡his¡¡Guru's¡¡eager¡¡desire¡¡to¡¡explain¡¡the¡¡scriptures¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡He¡¡used¡¡to¡¡think¡¡that¡¡he¡¡could¡¡never¡¡expect¡¡to¡¡earn¡¡any¡¡regard¡¡from¡¡h
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡