ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

memoirs of napoleon bonaparte, v6-µÚ21ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡against¡¡him¡£¡¡Thus¡¡it¡¡is¡¡that£»¡¡on¡¡more¡¡than¡¡one¡¡occasion£»¡¡the¡¡very
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡channels¡¡intended¡¡for¡¡conveying¡¡truth¡¡to¡¡the¡¡knowledge¡¡of¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sovereign¡¡have¡¡been¡¡made¡¡available¡¡to¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡communicating
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡false¡¡intelligence¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡To¡¡give¡¡an¡¡instance¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Under¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡Louis¡¡XV¡££»¡¡and¡¡even¡¡under¡¡the¡¡Regency£»¡¡the¡¡Post
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Office¡¡was¡¡organized¡¡into¡¡a¡¡system¡¡of¡¡minute¡¡inspection£»¡¡which¡¡did
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡indeed¡¡extend¡¡to¡¡every¡¡letter£»¡¡but¡¡was¡¡exercised¡¡over¡¡all¡¡such
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡afforded¡¡grounds¡¡for¡¡suspicion¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡opened£»¡¡and£»¡¡when¡¡it
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡not¡¡deemed¡¡safe¡¡to¡¡suppress¡¡them£»¡¡copies¡¡were¡¡taken£»¡¡and¡¡they
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡returned¡¡to¡¡their¡¡proper¡¡channel¡¡without¡¡the¡¡least¡¡delay¡£¡¡¡¡Any
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡individual¡¡denouncing¡¡another¡¡may£»¡¡by¡¡the¡¡help¡¡of¡¡such¡¡an
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡establishment£»¡¡give¡¡great¡¡weight¡¡to¡¡his¡¡denunciation¡£¡¡¡¡It¡¡is
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sufficient¡¡for¡¡his¡¡purpose¡¡that¡¡he¡¡should¡¡throw¡¡into¡¡the¡¡Post¡¡Office
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡any¡¡letter¡¡so¡¡worded¡¡as¡¡to¡¡confirm¡¡the¡¡impression¡¡which¡¡it¡¡is¡¡his
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡object¡¡to¡¡convey¡£¡¡¡¡The¡¡worthiest¡¡man¡¡may¡¡thus¡¡be¡¡committed¡¡by¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡letter¡¡which¡¡he¡¡has¡¡never¡¡read£»¡¡or¡¡the¡¡purport¡¡of¡¡which¡¡is¡¡wholly
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡unintelligible¡¡to¡¡him¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡speaking¡¡from¡¡personal¡¡experience¡£¡¡¡¡It¡¡once¡¡happened¡¡that¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡letter¡¡addressed¡¡to¡¡myself£»¡¡relating¡¡to¡¡an¡¡alleged¡¡fact¡¡which¡¡had
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡never¡¡occurred£»¡¡was¡¡opened¡£¡¡¡¡A¡¡copy¡¡of¡¡the¡¡letter¡¡so¡¡opened¡¡was¡¡also
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡forwarded¡¡to¡¡me£»¡¡as¡¡it¡¡concerned¡¡the¡¡duties¡¡which¡¡I¡¡had¡¡to¡¡perform
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡that¡¡time£»¡¡but¡¡I¡¡was¡¡already¡¡in¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡original£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡transmitted¡¡through¡¡the¡¡ordinary¡¡channel¡£¡¡¡¡Summoned¡¡to¡¡reply¡¡to¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡questions¡¡to¡¡which¡¡such¡¡productions¡¡had¡¡given¡¡rise£»¡¡I¡¡took¡¡that
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡opportunity¡¡of¡¡pointing¡¡out¡¡the¡¡danger¡¡that¡¡would¡¡accrue¡¡from
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡placing¡¡a¡¡blind¡¡reliance¡¡upon¡¡intelligence¡¡derived¡¡from¡¡so¡¡hazardous
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡source¡£¡¡¡¡Accordingly£»¡¡little¡¡importance¡¡was¡¡afterwards¡¡attached¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡means¡¡of¡¡information£»¡¡but¡¡the¡¡system¡¡was¡¡in¡¡operation¡¡at¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡period¡¡when¡¡M¡£¡¡de¡¡Bourrienne¡¡was¡¡disgraced£»¡¡his¡¡enemies¡¡took¡¡care¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡avail¡¡themselves¡¡of¡¡it£»¡¡they¡¡blackened¡¡his¡¡character¡¡with¡¡M¡£¡¡de
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Barbe¡¡Marbois£»¡¡who¡¡added¡¡to¡¡their¡¡accusations¡¡all¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡his
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡unblemished¡¡character¡£¡¡¡¡The¡¡opinion¡¡entertained¡¡by¡¡this¡¡rigid¡¡public
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡functionary£»¡¡and¡¡many¡¡other¡¡circumstances£»¡¡induced¡¡the¡¡First¡¡Consul
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡part¡¡with¡¡his¡¡secretary¡¡£¨tome¡¡i¡£¡¡p¡£¡¡418£©¡£

Peculation¡¡is¡¡the¡¡crime¡¡of¡¡those¡¡who¡¡make¡¡a¡¡fraudulent¡¡use¡¡of¡¡the¡¡public
money¡£¡¡¡¡But¡¡as¡¡it¡¡was¡¡not¡¡in¡¡my¡¡power¡¡to¡¡meddle¡¡with¡¡the¡¡public¡¡money£»¡¡no
part¡¡of¡¡which¡¡passed¡¡through¡¡my¡¡hands£»¡¡I¡¡am¡¡at¡¡loss¡¡to¡¡conceive¡¡how¡¡I¡¡can
be¡¡charged¡¡with¡¡peculation£¡¡¡¡¡The¡¡Due¡¡de¡¡Rovigo¡¡is¡¡not¡¡the¡¡author£»¡¡but
merely¡¡the¡¡echo£»¡¡of¡¡this¡¡calumny£»¡¡but¡¡the¡¡accusation¡¡to¡¡which¡¡his¡¡Memoirs
gave¡¡currency¡¡afforded¡¡M¡£¡¡de¡¡Barbe¡¡Marbois¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡adding¡¡one
more¡¡to¡¡the¡¡many¡¡proofs¡¡he¡¡has¡¡given¡¡of¡¡his¡¡love¡¡of¡¡justice¡£

I¡¡had¡¡seen¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡Memoirs¡¡of¡¡the¡¡Due¡¡de¡¡Rovigo¡¡except¡¡their
announcement¡¡in¡¡the¡¡journals£»¡¡when¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡M¡£¡¡de¡¡Barbe¡¡Marbois¡¡was
transmitted¡¡to¡¡me¡¡from¡¡my¡¡family¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡as¡¡follows£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SIRMy¡¡attention¡¡has¡¡been¡¡called¡¡to¡¡the¡¡enclosed¡¡article¡¡in¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡recent¡¡publication¡£¡¡¡¡The¡¡assertion¡¡it¡¡contains¡¡is¡¡not¡¡true£»¡¡and¡¡I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡conceive¡¡it¡¡to¡¡be¡¡a¡¡duty¡¡both¡¡to¡¡you¡¡and¡¡myself¡¡to¡¡declare¡¡that¡¡I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡then¡¡was£»¡¡and¡¡still¡¡am£»¡¡ignorant¡¡of¡¡the¡¡causes¡¡of¡¡the¡¡separation¡¡in
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡question£º¡¡I¡¡am£»¡¡etc¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Signed£©¡¡MARBOIS

I¡¡need¡¡say¡¡no¡¡more¡¡in¡¡my¡¡justification¡£¡¡¡¡This¡¡unsolicited¡¡testimony¡¡of¡¡M¡£
de¡¡Marbois¡¡is¡¡a¡¡sufficient¡¡contradiction¡¡to¡¡the¡¡charge¡¡of¡¡peculation
which¡¡has¡¡been¡¡raised¡¡against¡¡me¡¡in¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡correct¡¡information
respecting¡¡the¡¡real¡¡causes¡¡of¡¡my¡¡rupture¡¡with¡¡the¡¡First¡¡Consul¡£

M¡£¡¡le¡¡Due¡¡de¡¡Rovigo¡¡also¡¡observes¡¡that¡¡my¡¡enemies¡¡were¡¡numerous¡£¡¡¡¡My
concealed¡¡adversaries¡¡were¡¡indeed¡¡all¡¡those¡¡who¡¡were¡¡interested¡¡that¡¡the
sovereign¡¡should¡¡not¡¡have¡¡about¡¡him£»¡¡as¡¡his¡¡confidential¡¡companion£»¡¡a¡¡man
devoted¡¡to¡¡his¡¡glory¡¡and¡¡not¡¡to¡¡his¡¡vanity¡£¡¡¡¡In¡¡expressing¡¡his
dissatisfaction¡¡with¡¡one¡¡of¡¡his¡¡ministers¡¡Bonaparte¡¡had¡¡said£»¡¡in¡¡the
presence¡¡of¡¡several¡¡individuals£»¡¡among¡¡whom¡¡was¡¡M¡£¡¡Maret£»¡¡¡¨If¡¡I¡¡could
find¡¡a¡¡second¡¡Bourrienne¡¡I¡¡would¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡you¡¡all¡£¡¨¡¡¡¡This¡¡was
sufficient¡¡to¡¡raise¡¡against¡¡me¡¡the¡¡hatred¡¡of¡¡all¡¡who¡¡envied¡¡the
confidence¡¡of¡¡which¡¡I¡¡was¡¡in¡¡possession¡£

The¡¡failure¡¡of¡¡a¡¡firm¡¡in¡¡Paris¡¡in¡¡which¡¡I¡¡had¡¡invested¡¡a¡¡considerable¡¡sum
of¡¡money¡¡afforded¡¡an¡¡opportunity¡¡for¡¡envy¡¡and¡¡malignity¡¡to¡¡irritate¡¡the
First¡¡Consul¡¡against¡¡me¡£¡¡¡¡Bonaparte£»¡¡who¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡forgiven¡¡me¡¡for
wishing¡¡to¡¡leave¡¡him£»¡¡at¡¡length¡¡determined¡¡to¡¡sacrifice¡¡my¡¡services¡¡to¡¡a
new¡¡fit¡¡of¡¡ill¡­humour¡£

A¡¡mercantile¡¡house£»¡¡then¡¡one¡¡of¡¡the¡¡moat¡¡respectable¡¡in¡¡Patna£»¡¡had¡¡among
its¡¡speculations¡¡undertaken¡¡some¡¡army¡¡contracts¡£¡¡¡¡With¡¡the¡¡knowledge¡¡of
Berthier£»¡¡with¡¡whom£»¡¡indeed£»¡¡the¡¡house¡¡had¡¡treated£»¡¡I¡¡had¡¡invested¡¡some
money¡¡in¡¡this¡¡business¡£¡¡¡¡Unfortunately¡¡the¡¡principals¡¡were£»¡¡unknown¡¡to
me£»¡¡engaged¡¡in¡¡dangerous¡¡speculations¡¡in¡¡the¡¡Funds£»¡¡which¡¡in¡¡a¡¡short¡¡time
so¡¡involved¡¡them¡¡as¡¡to¡¡occasion¡¡their¡¡failure¡¡for¡¡a¡¡heavy¡¡amount¡£¡¡¡¡This
caused¡¡a¡¡rumour¡¡that¡¡a¡¡slight¡¡fall¡¡of¡¡the¡¡Funds£»¡¡which¡¡took¡¡place¡¡at¡¡that
period£»¡¡was¡¡occasioned¡¡by¡¡the¡¡bankruptcy£»¡¡and¡¡the¡¡First¡¡Consul£»¡¡who¡¡never
could¡¡understand¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡Funds£»¡¡gave¡¡credit¡¡to¡¡the¡¡report¡£¡¡¡¡He
was¡¡made¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡business¡¡of¡¡the¡¡Stock¡¡Exchange¡¡was¡¡ruined¡£
It¡¡was¡¡insinuated¡¡that¡¡I¡¡was¡¡accused¡¡of¡¡taking¡¡advantage¡¡of¡¡my¡¡situation
to¡¡produce¡¡variations¡¡in¡¡the¡¡Funds£»¡¡though¡¡I¡¡was¡¡so¡¡unfortunate¡¡as¡¡to
lose¡¡not¡¡only¡¡my¡¡investment¡¡in¡¡the¡¡bankrupt¡¡house£»¡¡but¡¡also¡¡a¡¡sum¡¡of
money¡¡for¡¡which¡¡I¡¡had¡¡become¡¡bound£»¡¡by¡¡way¡¡of¡¡surety£»¡¡to¡¡assist¡¡the¡¡house
in¡¡increasing¡¡its¡¡business¡£¡¡¡¡I¡¡incurred¡¡the¡¡violent¡¡displeasure¡¡of¡¡the
First¡¡Consul£»¡¡who¡¡declared¡¡to¡¡me¡¡that¡¡he¡¡no¡¡longer¡¡required¡¡my¡¡services¡£
I¡¡might£»¡¡perhaps¡¡have¡¡cooled¡¡his¡¡irritation¡¡by¡¡reminding¡¡him¡¡that¡¡he
could¡¡not¡¡blame¡¡me¡¡for¡¡purchasing¡¡an¡¡interest¡¡in¡¡a¡¡contract£»¡¡since¡¡he
himself¡¡had¡¡stipulated¡¡for¡¡a¡¡gratuity¡¡of¡¡1£»500£»000¡¡francs¡¡for¡¡his¡¡brother
Joseph¡¡out¡¡of¡¡the¡¡contract¡¡for¡¡victualling¡¡the¡¡navy¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡saw¡¡that¡¡for
some¡¡time¡¡past¡¡M¡£¡¡de¡¡Meneval¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡supersede¡¡me£»¡¡and¡¡the¡¡First
Consul¡¡only¡¡wanted¡¡such¡¡an¡¡opportunity¡¡as¡¡this¡¡for¡¡coming¡¡to¡¡a¡¡rupture
with¡¡me¡£

Such¡¡is¡¡a¡¡true¡¡statement¡¡of¡¡the¡¡circumstances¡¡which¡¡led¡¡to¡¡my¡¡separation
from¡¡Bonaparte¡£¡¡¡¡I¡¡defy¡¡any¡¡one¡¡to¡¡adduce¡¡a¡¡single¡¡fact¡¡in¡¡support¡¡of¡¡the
charge¡¡of¡¡peculation£»¡¡or¡¡any¡¡transaction¡¡of¡¡the¡¡kind£»¡¡I¡¡fear¡¡no
investigation¡¡of¡¡my¡¡conduct¡£¡¡¡¡When¡¡in¡¡the¡¡service¡¡of¡¡Bonaparte¡¡I¡¡caused
many¡¡appointments¡¡to¡¡be¡¡made£»¡¡and¡¡many¡¡names¡¡to¡¡be¡¡erased¡¡from¡¡the
emigrant¡¡list¡¡before¡¡the¡¡'Senatus¡­consulte'¡¡of¡¡the¡¡6th¡¡Floreal£»¡¡year¡¡X¡££»
but¡¡I¡¡never¡¡counted¡¡upon¡¡gratitude£»¡¡experience¡¡having¡¡taught¡¡me¡¡that¡¡it
was¡¡an¡¡empty¡¡word¡£

The¡¡Duc¡¡de¡¡Rovigo¡¡attributed¡¡my¡¡disgrace¡¡to¡¡certain¡¡intercepted¡¡letters
which¡¡injured¡¡me¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡First¡¡Consul¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡know¡¡this¡¡at
the¡¡time£»¡¡and¡¡though¡¡I¡¡was¡¡pretty¡¡well¡¡aware¡¡of¡¡the¡¡machinations¡¡of
Bonaparte's¡¡adulators£»¡¡almost¡¡all¡¡of¡¡whom¡¡were¡¡my¡¡enemies£»¡¡yet¡¡I¡¡did¡¡not
contemplate¡¡such¡¡an¡¡act¡¡of¡¡baseness¡£¡¡¡¡But¡¡a¡¡spontaneous¡¡letter¡¡from¡¡M¡£¡¡de
Barbe¡¡Marbois¡¡at¡¡length¡¡opened¡¡my¡¡eyes£»¡¡and¡¡left¡¡little¡¡doubt¡¡on¡¡the
subject¡£¡¡¡¡The¡¡following¡¡is¡¡the¡¡postscript¡¡to¡¡that¡¡noble¡¡peer's¡¡letter£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡recollect¡¡that¡¡one¡¡Wednesday¡¡the¡¡First¡¡Consul£»¡¡while¡¡presiding¡¡at
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡Council¡¡of¡¡Ministers¡¡at¡¡St¡£¡¡Cloud£»¡¡opened¡¡a¡¡note£»¡¡and£»¡¡without
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡informing¡¡us¡¡what¡¡it¡¡contained£»¡¡hastily¡¡left¡¡the¡¡Board£»¡¡apparently
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡much¡¡agitated¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡he¡¡returned¡¡and¡¡told¡¡us¡¡that¡¡your
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡functions¡¡had¡¡ceased¡£

Whether¡¡the¡¡sudden¡¡displeasure¡¡of¡¡the¡¡First¡¡Consul¡¡was¡¡excited¡¡by¡¡a¡¡false
representation¡¡of¡¡my¡¡concern¡¡in¡¡the¡¡transaction¡¡which¡¡proved¡¡so
unfortunate¡¡to¡¡me£»¡¡or¡¡whether¡¡Bonaparte¡¡merely¡¡made¡¡that¡¡a¡¡pretence¡¡for
carrying¡¡into¡¡execution¡¡a¡¡resolution¡¡which¡¡I¡¡am¡¡convinced¡¡had¡¡been
previously¡¡adopted£»¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡stop¡¡to¡¡determine£»¡¡but¡¡the¡¡Due¡¡de¡¡Rovigo
having¡¡mentioned¡¡the¡¡violation¡¡of¡¡the¡¡secrecy¡¡of¡¡letters¡¡in¡¡my¡¡case£»¡¡I
shall¡¡take¡¡the¡¡opportunity¡¡of¡¡stating¡¡some¡¡particulars¡¡on¡¡that¡¡subject¡£

Before¡¡I¡¡wrote¡¡these¡¡Memoirs¡¡the¡¡existence¡¡in¡¡the¡¡Post¡¡Office¡¡of¡¡the
cabinet£»¡¡which¡¡had¡¡obtained¡¡the¡¡epithet¡¡of¡¡black£»¡¡had¡¡been¡¡denounced¡¡in
the¡¡chamber¡¡of¡¡deputies£»¡¡and
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡