ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

memoirs of napoleon bonaparte, v6-µÚ19ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡Empire£»¡¡there¡¡is£»¡¡therefore£»¡¡a¡¡perfect¡¡homogeneity¡¡between¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Empire¡¡and¡¡myself¡£¡¨¡¨However£»¡¨¡¡says¡¡Metternich£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡often
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thought¡¡that¡¡Napoleon£»¡¡by¡¡talking¡¡in¡¡this¡¡way£»¡¡merely¡¡sought¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡study¡¡the¡¡opinion¡¡of¡¡others£»¡¡or¡¡to¡¡confuse¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡direct
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡advance¡¡which¡¡he¡¡made¡¡to¡¡Louis¡¡XVIII¡££»¡¡in¡¡1804¡¡seemed¡¡to¡¡confirm
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡suspicion¡£¡¡¡¡Speaking¡¡to¡¡me¡¡one¡¡day¡¡of¡¡this¡¡advance¡¡he¡¡said£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Monsieur's¡¡reply¡¡was¡¡grand£»¡¡it¡¡was¡¡full¡¡of¡¡fine¡¡traditions¡£¡¡¡¡There
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡something¡¡in¡¡legitimate¡¡rights¡¡which¡¡appeals¡¡to¡¡more¡¡than¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mere¡¡mind¡£¡¡¡¡If¡¡Monsieur¡¡had¡¡consulted¡¡his¡¡mind¡¡only¡¡he¡¡would¡¡have
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡arranged¡¡with¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡should¡¡have¡¡made¡¡for¡¡him¡¡a¡¡magnificent
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡future'¡¨¡¡£¨Metternich£»¡¡tome¡¡i£»¡¡p¡£¡¡¡¡276£©¡£¡¡¡¡According¡¡to¡¡Iung's¡¡Lucien
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨tome¡¡ii¡£¡¡¡¡p¡£¡¡¡¡421£©£»¡¡the¡¡letter¡¡written¡¡and¡¡signed¡¡by¡¡Napoleon£»¡¡but
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡never¡¡sent£»¡¡another¡¡draft¡¡being¡¡substituted£»¡¡is¡¡still¡¡in¡¡the¡¡French
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡archives¡£¡¡¡¡Metternich¡¡speaks¡¡of¡¡Napoleon¡¡making¡¡a¡¡direct¡¡advance¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Louis¡¡XVIII¡£¡¡in¡¡1804¡£¡¡¡¡According¡¡to¡¡Colonel¡¡Iung¡¡£¨Lucien¡¡Bonaparte£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tome¡¡ii¡£¡¡¡¡pp¡£¡¡¡¡4211¡­426£©¡¡the¡¡attempt¡¡was¡¡made¡¡through¡¡the¡¡King¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Prussia¡¡in¡¡1802£»¡¡the¡¡final¡¡answer¡¡of¡¡Louis¡¡being¡¡made¡¡on¡¡the¡¡28th
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡February¡¡1803£»¡¡as¡¡given¡¡in¡¡the¡¡text£»¡¡but¡¡with¡¡a¡¡postscript¡¡of¡¡his
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡nephew¡¡in¡¡addition£»¡¡¡¨With¡¡the¡¡permission¡¡of¡¡the¡¡King£»¡¡my¡¡uncle£»¡¡I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡adhere¡¡with¡¡heart¡¡and¡¡soul¡¡to¡¡the¡¡contents¡¡of¡¡this¡¡note¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨£¨signed£©¡¡LOUIS¡¡ANTOINE£»¡¡Due¡¡d'Angouleme¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡reader¡¡will¡¡remark¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡great¡¡interval¡¡between¡¡this
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡letter¡¡and¡¡the¡¡final¡¡break¡¡with¡¡the¡¡Bourbons¡¡by¡¡the¡¡death¡¡of¡¡the¡¡Duc
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡d'Enghien¡£¡¡¡¡At¡¡this¡¡time£»¡¡according¡¡to¡¡Savory¡¡£¨tome¡¡iii¡£¡¡p¡£¡¡241£©£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡some¡¡of¡¡the¡¡Bourbons¡¡were¡¡receiving¡¡French¡¡pensions¡£¡¡¡¡The¡¡Prince¡¡de
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Conti£»¡¡the¡¡Duchesse¡¡de¡¡Bourbon£»¡¡and¡¡the¡¡Duchesse¡¡d'Orleans£»¡¡when
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sent¡¡out¡¡of¡¡France¡¡by¡¡the¡¡Directory£»¡¡were¡¡given¡¡pensions¡¡of¡¡from
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡20£»000¡¡to¡¡26£»000¡¡francs¡¡each¡£¡¡¡¡They¡¡lived¡¡in¡¡Catalonia¡£¡¡¡¡When¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡French¡¡troops¡¡entered¡¡Spain¡¡in¡¡1808¡¡General¡¡Canclaux£»¡¡a¡¡friend¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡Prince¡¡de¡¡Conti£»¡¡brought¡¡to¡¡the¡¡notice¡¡of¡¡Napoleon¡¡that¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tiresome¡¡formalities¡¡insisted¡¡on¡¡by¡¡the¡¡pestilent¡¡clerks¡¡of¡¡all
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡nations¡¡were¡¡observed¡¡towards¡¡these¡¡regal¡¡personages¡£¡¡¡¡Gaudin£»¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Minister¡¡of¡¡Finance£»¡¡apparently¡¡on¡¡his¡¡own¡¡initiative£»¡¡drew¡¡up¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡decree¡¡increasing¡¡the¡¡pensions¡¡to¡¡80£»000¡¡francs£»¡¡and¡¡doing¡¡away¡¡with
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡formalities¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡Emperor¡¡signed¡¡at¡¡once£»¡¡thanking¡¡the¡¡Minister
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡Finance¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡reader£»¡¡remembering¡¡the¡¡position¡¡of¡¡the¡¡French
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Princes¡¡then£»¡¡should¡¡compare¡¡this¡¡action¡¡of¡¡Napoleon¡¡with¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡failure¡¡of¡¡the¡¡Bourbons¡¡in¡¡1814¡¡to¡¡pay¡¡the¡¡sums¡¡promised¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Napoleon£»¡¡notwithstanding¡¡the¡¡strong¡¡remonstrances¡¡made¡¡at¡¡Vienna¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Talleyrand¡¡by¡¡Alexander¡¡and¡¡Lord¡¡Castlereagh¡£¡¡¡¡See¡¡Talleyrand's
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Correspondence¡¡with¡¡Louis¡¡XVIII¡££»¡¡tome¡¡ii¡£¡¡¡¡pp¡£¡¡¡¡27£»¡¡28£»¡¡or¡¡French
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡edition£»¡¡pp¡£¡¡¡¡285£»¡¡288¡££§

The¡¡reader¡¡will¡¡recollect¡¡the¡¡curious¡¡question¡¡which¡¡the¡¡First¡¡Consul¡¡put
to¡¡me¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡the¡¡Bourbons¡¡when¡¡we¡¡were¡¡walking¡¡in¡¡the¡¡park¡¡of
Malmaison¡£¡¡¡¡To¡¡the¡¡reply¡¡which¡¡I¡¡made¡¡to¡¡him¡¡on¡¡that¡¡occasion¡¡I¡¡attribute
the¡¡secrecy¡¡he¡¡observed¡¡towards¡¡me¡¡respecting¡¡the¡¡letter¡¡just¡¡alluded¡¡to¡£
I¡¡am¡¡indeed¡¡inclined¡¡to¡¡regard¡¡that¡¡letter¡¡as¡¡the¡¡result¡¡of¡¡one¡¡of¡¡his
private¡¡conferences¡¡with¡¡Lucien£»¡¡but¡¡I¡¡know¡¡nothing¡¡positive¡¡on¡¡the
subject£»¡¡and¡¡merely¡¡mention¡¡this¡¡as¡¡a¡¡conjecture¡£¡¡¡¡However£»¡¡I¡¡had¡¡an
opportunity¡¡of¡¡ascertaining¡¡the¡¡curious¡¡circumstances¡¡which¡¡took¡¡place¡¡at
Mittau£»¡¡when¡¡Bonaparte's¡¡letter¡¡was¡¡delivered¡¡to¡¡Louis¡¡XVIII¡£

That¡¡Prince¡¡was¡¡already¡¡much¡¡irritated¡¡against¡¡Bonaparte¡¡by¡¡his¡¡delay¡¡in
answering¡¡his¡¡first¡¡letter£»¡¡and¡¡also¡¡by¡¡the¡¡tenor¡¡of¡¡his¡¡tardy¡¡reply£»
but¡¡on¡¡reading¡¡the¡¡First¡¡Consul's¡¡second¡¡letter¡¡the¡¡dethroned¡¡King
immediately¡¡sat¡¡down¡¡and¡¡traced¡¡a¡¡few¡¡lines¡¡forcibly¡¡expressing¡¡his
indignation¡¡at¡¡such¡¡a¡¡proposition¡£¡¡¡¡The¡¡note£»¡¡hastily¡¡written¡¡by¡¡Louis
XVIII¡£¡¡in¡¡the¡¡first¡¡impulse¡¡of¡¡irritation£»¡¡bore¡¡little¡¡resemblance¡¡to¡¡the
dignified¡¡and¡¡elegant¡¡letter¡¡which¡¡Bonaparte¡¡received£»¡¡and¡¡which¡¡I¡¡shall
presently¡¡lay¡¡before¡¡the¡¡reader¡£¡¡¡¡This¡¡latter¡¡epistle¡¡closed¡¡very¡¡happily
with¡¡the¡¡beautiful¡¡device¡¡of¡¡Francis¡¡I¡££»¡¡¡¨All¡¡is¡¡lost¡¡but¡¡honour¡£¡¨¡¡¡¡But
the¡¡first¡¡letter¡¡was¡¡stamped¡¡with¡¡a¡¡more¡¡chivalrous¡¡tone¡¡of¡¡indignation¡£
The¡¡indignant¡¡sovereign¡¡wrote¡¡it¡¡with¡¡his¡¡hand¡¡supported¡¡on¡¡the¡¡hilt¡¡of
his¡¡sword£»¡¡but¡¡the¡¡Abbe¡¡Andre£»¡¡in¡¡whom¡¡Louis¡¡XVIII¡£¡¡reposed¡¡great
confidence£»¡¡saw¡¡the¡¡note£»¡¡and¡¡succeeded£»¡¡not¡¡without¡¡some¡¡difficulty£»
in¡¡soothing¡¡the¡¡anger¡¡of¡¡the¡¡King£»¡¡and¡¡prevailing¡¡on¡¡him¡¡to¡¡write¡¡the
following¡¡letter£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡confound¡¡M¡£¡¡Bonaparte¡¡with¡¡those¡¡who¡¡have¡¡preceded¡¡him¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡esteem¡¡his¡¡courage¡¡and¡¡his¡¡military¡¡talents¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡grateful¡¡for
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡some¡¡acts¡¡of¡¡his¡¡government£»¡¡for¡¡the¡¡benefits¡¡which¡¡are¡¡conferred¡¡on
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡people¡¡will¡¡always¡¡be¡¡prized¡¡by¡¡me¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡he¡¡errs¡¡in¡¡supposing¡¡that¡¡he¡¡can¡¡induce¡¡me¡¡to¡¡renounce¡¡my
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rights£»¡¡so¡¡far¡¡from¡¡that£»¡¡he¡¡would¡¡confirm¡¡them£»¡¡if¡¡they¡¡could
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡possibly¡¡be¡¡doubtful£»¡¡by¡¡the¡¡step¡¡he¡¡has¡¡now¡¡taken¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡ignorant¡¡of¡¡the¡¡designs¡¡of¡¡Heaven¡¡respecting¡¡me¡¡and¡¡my
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡subjects£»¡¡but¡¡I¡¡know¡¡the¡¡obligations¡¡which¡¡God¡¡has¡¡imposed¡¡upon¡¡me¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡a¡¡Christian£»¡¡I¡¡will¡¡fulfil¡¡my¡¡duties¡¡to¡¡my¡¡last¡¡breathas¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡son¡¡of¡¡St¡£¡¡Louis£»¡¡I¡¡would£»¡¡like¡¡him£»¡¡respect¡¡myself¡¡even¡¡in¡¡chains
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡the¡¡successor¡¡of¡¡Francis¡¡I¡££»¡¡I¡¡say¡¡with¡¡him'Tout¡¡est¡¡perdu¡¡fors
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡l'honneur'¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MITTAU£»¡¡1802¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LOUIS¡£


Louis¡¡XVIII¡£'s¡¡letter¡¡having¡¡reached¡¡Paris£»¡¡the¡¡Royalist¡¡committee
assembled£»¡¡and¡¡were¡¡not¡¡a¡¡little¡¡embarrassed¡¡as¡¡to¡¡what¡¡should¡¡be¡¡done¡£
The¡¡meeting¡¡took¡¡place¡¡at¡¡Neuilly¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡long¡¡deliberation¡¡it¡¡was
suggested¡¡that¡¡the¡¡delivery¡¡of¡¡the¡¡letter¡¡should¡¡be¡¡entrusted¡¡to¡¡the
Third¡¡Consul£»¡¡with¡¡whom¡¡the¡¡Abby¡¡de¡¡Montesqiou¡¡had¡¡kept¡¡up¡¡acquaintance
since¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡Constituent¡¡Assembly¡£¡¡¡¡This¡¡suggestion¡¡was¡¡adopted¡£
The¡¡recollections¡¡of¡¡the¡¡commencement¡¡of¡¡his¡¡career£»¡¡under¡¡Chancellor
Maupeou£»¡¡had¡¡always¡¡caused¡¡M¡£¡¡Lebrun¡¡to¡¡be¡¡ranked¡¡in¡¡a¡¡distinct¡¡class¡¡by
the¡¡Royalists¡£¡¡¡¡For¡¡my¡¡part£»¡¡I¡¡always¡¡looked¡¡upon¡¡him¡¡as¡¡a¡¡very¡¡honest
man£»¡¡a¡¡warm¡¡advocate¡¡of¡¡equality£»¡¡and¡¡anxious¡¡that¡¡it¡¡should¡¡be¡¡protected
even¡¡by¡¡despotism£»¡¡which¡¡suited¡¡the¡¡views¡¡of¡¡the¡¡First¡¡Consul¡¡very¡¡well¡£
The¡¡Abbe¡¡de¡¡Montesquiou¡¡accordingly¡¡waited¡¡upon¡¡M¡£¡¡Lebrun£»¡¡who¡¡undertook
to¡¡deliver¡¡the¡¡letter¡£¡¡¡¡Bonaparte¡¡received¡¡it¡¡with¡¡an¡¡air¡¡of
indifference£»¡¡but¡¡whether¡¡that¡¡indifference¡¡were¡¡real¡¡or¡¡affected£»¡¡I¡¡am
to¡¡this¡¡day¡¡unable¡¡to¡¡determine¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡very¡¡little¡¡to¡¡me¡¡about¡¡the¡¡ill
success¡¡of¡¡the¡¡negotiation¡¡with¡¡Louis¡¡XVIII¡£¡¡¡¡On¡¡this¡¡subject¡¡he¡¡dreaded£»
above¡¡all£»¡¡the¡¡interference¡¡of¡¡his¡¡brothers£»¡¡who¡¡created¡¡around¡¡him¡¡a
sort¡¡of¡¡commotion¡¡which¡¡he¡¡knew¡¡was¡¡not¡¡without¡¡its¡¡influence£»¡¡and¡¡which
on¡¡several¡¡occasions¡¡had¡¡excited¡¡his¡¡anger¡£

The¡¡letter¡¡of¡¡Louis¡¡XVIII¡£¡¡is¡¡certainly¡¡conceived¡¡in¡¡a¡¡tone¡¡of¡¡dignity
which¡¡cannot¡¡be¡¡too¡¡highly¡¡admired£»¡¡and¡¡it¡¡may¡¡be¡¡said¡¡that¡¡Bonaparte¡¡on
this¡¡occasion¡¡rendered¡¡a¡¡real¡¡service¡¡to¡¡Louis¡¡by¡¡affording¡¡him¡¡the
opportunity¡¡of¡¡presenting¡¡to¡¡the¡¡world¡¡one¡¡of¡¡the¡¡finest¡¡pages¡¡in¡¡the
history¡¡of¡¡a¡¡dethroned¡¡King¡£¡¡¡¡This¡¡letter£»¡¡the¡¡contents¡¡of¡¡which¡¡were
known¡¡in¡¡some¡¡circles¡¡of¡¡Paris£»¡¡was¡¡the¡¡object¡¡of¡¡general¡¡approbation¡¡to
those¡¡who¡¡preserved¡¡the¡¡recollection¡¡of¡¡the¡¡Bourbons£»¡¡and¡¡above¡¡all£»¡¡to
the¡¡Royalist¡¡committee¡£¡¡¡¡The¡¡members¡¡of¡¡that¡¡committee£»¡¡proud¡¡of¡¡the
noble¡¡spirit¡¡evinced¡¡by¡¡the¡¡unfortunate¡¡monarch£»¡¡whose¡¡return¡¡they¡¡were
generously¡¡labouring¡¡to¡¡effect£»¡¡replied¡¡to¡¡him¡¡by¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡manifesto£»¡¡to
which¡¡time¡¡has¡¡imparted¡¡interest£»¡¡since¡¡subsequent¡¡events¡¡have¡¡fulfilled
the¡¡predictions¡¡it¡¡contained¡£




CHAPTER¡¡XVI

1802¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡day¡¡after¡¡my¡¡disgraceRenewal¡¡of¡¡my¡¡dutiesBonaparte's
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡affected¡¡regard¡¡for¡¡meOffer¡¡of¡¡an¡¡assistantM¡£¡¡de¡¡MenevalMy
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡second¡¡rupture¡¡with¡¡BonaparteThe¡¡Due¡¡de¡¡Rovigo's¡¡account¡¡of¡¡it
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Letter¡¡from¡¡M¡£¡¡de¡¡Barbe¡¡MarboisReal¡¡causes¡¡of¡¡my¡¡separation¡¡from
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡First¡¡ConsulPostscript¡¡to¡¡the¡¡letter¡¡of¡¡M¡£¡¡de¡¡Barbe¡¡Marbois
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡black¡¡cabinetInspection¡¡of¡¡letters¡¡dining¡¡the¡¡Consulate
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡retire¡¡to¡¡St¡£¡¡CloudCommunications¡¡from¡¡M¡£¡¡de¡¡MenevalA¡¡week's
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡conflict¡¡between¡¡friendship¡¡and¡¡prideMy¡¡formal¡¡dismissalPetty
¡¡¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡