ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the writings-4-µÚ5ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




when¡¡it¡¡is¡¡altogether¡¡untrue¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡come¡¡forward¡¡with¡¡my¡¡note¡¡for

one¡¡hundred¡¡dollars¡¡when¡¡I¡¡have¡¡never¡¡given¡¡such¡¡a¡¡note£»¡¡there¡¡is¡¡a

forgery¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡come¡¡forward¡¡with¡¡a¡¡letter¡¡purporting¡¡to¡¡be¡¡written

by¡¡me¡¡which¡¡I¡¡never¡¡wrote£»¡¡there¡¡is¡¡another¡¡forgery¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡produce

anything¡¡in¡¡writing¡¡or¡¡in¡¡print¡¡saying¡¡it¡¡is¡¡so¡¡and¡¡so£»¡¡the¡¡document

not¡¡being¡¡genuine£»¡¡a¡¡forgery¡¡has¡¡been¡¡committed¡£¡¡¡¡How¡¡do¡¡you¡¡make

this¡¡forgery¡¡when¡¡every¡¡piece¡¡of¡¡the¡¡evidence¡¡is¡¡genuine£¿¡¡¡¡¡¡If¡¡Judge

Douglas¡¡does¡¡say¡¡these¡¡documents¡¡and¡¡quotations¡¡are¡¡false¡¡and¡¡forged£»

he¡¡has¡¡a¡¡full¡¡right¡¡to¡¡do¡¡so£»¡¡but¡¡until¡¡he¡¡does¡¡it¡¡specifically£»¡¡we

don't¡¡know¡¡how¡¡to¡¡get¡¡at¡¡him¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡does¡¡say¡¡they¡¡are¡¡false¡¡and

forged£»¡¡I¡¡will¡¡then¡¡look¡¡further¡¡into¡¡it£»¡¡and¡¡presume¡¡I¡¡can¡¡procure

the¡¡certificates¡¡of¡¡the¡¡proper¡¡officers¡¡that¡¡they¡¡are¡¡genuine¡¡copies¡£

I¡¡have¡¡no¡¡doubt¡¡each¡¡of¡¡these¡¡extracts¡¡will¡¡be¡¡found¡¡exactly¡¡where

Trumbull¡¡says¡¡it¡¡is¡£¡¡¡¡Then¡¡I¡¡leave¡¡it¡¡to¡¡you¡¡if¡¡Judge¡¡Douglas£»¡¡in

making¡¡his¡¡sweeping¡¡charge¡¡that¡¡Judge¡¡Trumbull's¡¡evidence¡¡is¡¡forged

from¡¡beginning¡¡to¡¡end£»¡¡at¡¡all¡¡meets¡¡the¡¡case£»if¡¡that¡¡is¡¡the¡¡way¡¡to

get¡¡at¡¡the¡¡facts¡£¡¡¡¡I¡¡repeat¡¡again£»¡¡if¡¡he¡¡will¡¡point¡¡out¡¡which¡¡one¡¡is

a¡¡forgery£»¡¡I¡¡will¡¡carefully¡¡examine¡¡it£»¡¡and¡¡if¡¡it¡¡proves¡¡that¡¡any¡¡one

of¡¡them¡¡is¡¡really¡¡a¡¡forgery£»¡¡it¡¡will¡¡not¡¡be¡¡me¡¡who¡¡will¡¡hold¡¡to¡¡it

any¡¡longer¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡always¡¡wanted¡¡to¡¡deal¡¡with¡¡everyone¡¡I¡¡meet

candidly¡¡and¡¡honestly¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡have¡¡made¡¡any¡¡assertion¡¡not¡¡warranted¡¡by

facts£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡pointed¡¡out¡¡to¡¡me£»¡¡I¡¡will¡¡withdraw¡¡it¡¡cheerfully¡£

But¡¡I¡¡do¡¡not¡¡choose¡¡to¡¡see¡¡Judge¡¡Trumbull¡¡calumniated£»¡¡and¡¡the

evidence¡¡he¡¡has¡¡brought¡¡forward¡¡branded¡¡in¡¡general¡¡terms¡¡¡¨a¡¡forgery

from¡¡beginning¡¡to¡¡end¡£¡¨¡¡¡¡This¡¡is¡¡not¡¡the¡¡legal¡¡way¡¡of¡¡meeting¡¡a

charge£»¡¡and¡¡I¡¡submit¡¡it¡¡to¡¡all¡¡intelligent¡¡persons£»¡¡both¡¡friends¡¡of

Judge¡¡Douglas¡¡and¡¡of¡¡myself£»¡¡whether¡¡it¡¡is¡£



The¡¡point¡¡upon¡¡Judge¡¡Douglas¡¡is¡¡this£º¡¡The¡¡bill¡¡that¡¡went¡¡into¡¡his

hands¡¡had¡¡the¡¡provision¡¡in¡¡it¡¡for¡¡a¡¡submission¡¡of¡¡the¡¡constitution¡¡to

the¡¡people£»¡¡and¡¡I¡¡say¡¡its¡¡language¡¡amounts¡¡to¡¡an¡¡express¡¡provision

for¡¡a¡¡submission£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡took¡¡the¡¡provision¡¡out¡£¡¡¡¡He¡¡says¡¡it¡¡was

known¡¡that¡¡the¡¡bill¡¡was¡¡silent¡¡in¡¡this¡¡particular£»¡¡but¡¡I¡¡say£»¡¡Judge

Douglas£»¡¡it¡¡was¡¡not¡¡silent¡¡when¡¡you¡¡got¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡vocal¡¡with¡¡the

declaration£»¡¡when¡¡you¡¡got¡¡it£»¡¡for¡¡a¡¡submission¡¡of¡¡the¡¡constitution¡¡to

the¡¡people¡£¡¡¡¡And¡¡now£»¡¡my¡¡direct¡¡question¡¡to¡¡Judge¡¡Douglas¡¡is£»¡¡to

answer¡¡why£»¡¡if¡¡he¡¡deemed¡¡the¡¡bill¡¡silent¡¡on¡¡this¡¡point£»¡¡he¡¡found¡¡it

necessary¡¡to¡¡strike¡¡out¡¡those¡¡particular¡¡harmless¡¡words¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡had

found¡¡the¡¡bill¡¡silent¡¡and¡¡without¡¡this¡¡provision£»¡¡he¡¡might¡¡say¡¡what

he¡¡does¡¡now¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡supposes¡¡it¡¡was¡¡implied¡¡that¡¡the¡¡constitution

would¡¡be¡¡submitted¡¡to¡¡a¡¡vote¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡how¡¡could¡¡these¡¡two¡¡lines

so¡¡encumber¡¡the¡¡statute¡¡as¡¡to¡¡make¡¡it¡¡necessary¡¡to¡¡strike¡¡them¡¡out£¿

How¡¡could¡¡he¡¡infer¡¡that¡¡a¡¡submission¡¡was¡¡still¡¡implied£»¡¡after¡¡its

express¡¡provision¡¡had¡¡been¡¡stricken¡¡from¡¡the¡¡bill£¿¡¡¡¡I¡¡find¡¡the¡¡bill

vocal¡¡with¡¡the¡¡provision£»¡¡while¡¡he¡¡silenced¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡took¡¡it¡¡out£»¡¡and

although¡¡he¡¡took¡¡out¡¡the¡¡other¡¡provision¡¡preventing¡¡a¡¡submission¡¡to¡¡a

vote¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡I¡¡ask£»¡¡Why¡¡did¡¡you¡¡first¡¡put¡¡it¡¡in£¿¡¡¡¡I¡¡ask¡¡him

whether¡¡he¡¡took¡¡the¡¡original¡¡provision¡¡out£»¡¡which¡¡Trumbull¡¡alleges

was¡¡in¡¡the¡¡bill¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡admits¡¡that¡¡he¡¡did¡¡take¡¡it£»¡¡I¡¡ask¡¡him¡¡what¡¡he

did¡¡it¡¡for¡£¡¡¡¡It¡¡looks¡¡to¡¡us¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡altered¡¡the¡¡bill¡£¡¡¡¡If¡¡it

looks¡¡differently¡¡to¡¡him£»if¡¡he¡¡has¡¡a¡¡different¡¡reason¡¡for¡¡his

action¡¡from¡¡the¡¡one¡¡we¡¡assign¡¡himhe¡¡can¡¡tell¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡insist¡¡upon

knowing¡¡why¡¡he¡¡made¡¡the¡¡bill¡¡silent¡¡upon¡¡that¡¡point¡¡when¡¡it¡¡was¡¡vocal

before¡¡he¡¡put¡¡his¡¡hands¡¡upon¡¡it¡£



I¡¡was¡¡told£»¡¡before¡¡my¡¡last¡¡paragraph£»¡¡that¡¡my¡¡time¡¡was¡¡within¡¡three

minutes¡¡of¡¡being¡¡out¡£¡¡¡¡I¡¡presume¡¡it¡¡is¡¡expired¡¡now£»¡¡I¡¡therefore

close¡£









Mr¡£¡¡LINCOLN'S¡¡REJOINDER¡£



FELLOW¡­CITIZENS£º¡¡It¡¡follows¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡course¡¡that¡¡a¡¡half¡­hour

answer¡¡to¡¡a¡¡speech¡¡of¡¡an¡¡hour¡¡and¡¡a¡¡half¡¡can¡¡be¡¡but¡¡a¡¡very¡¡hurried

one¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡only¡¡be¡¡able¡¡to¡¡touch¡¡upon¡¡a¡¡few¡¡of¡¡the¡¡points

suggested¡¡by¡¡Judge¡¡Douglas£»¡¡and¡¡give¡¡them¡¡a¡¡brief¡¡attention£»¡¡while¡¡I

shall¡¡have¡¡to¡¡totally¡¡omit¡¡others¡¡for¡¡the¡¡want¡¡of¡¡time¡£



Judge¡¡Douglas¡¡has¡¡said¡¡to¡¡you¡¡that¡¡he¡¡has¡¡not¡¡been¡¡able¡¡to¡¡get¡¡from

me¡¡an¡¡answer¡¡to¡¡the¡¡question¡¡whether¡¡I¡¡am¡¡in¡¡favor¡¡of¡¡negro

citizenship¡£¡¡¡¡So¡¡far¡¡as¡¡I¡¡know¡¡the¡¡Judge¡¡never¡¡asked¡¡me¡¡the¡¡question

before¡£¡¡¡¡He¡¡shall¡¡have¡¡no¡¡occasion¡¡to¡¡ever¡¡ask¡¡it¡¡again£»¡¡for¡¡I¡¡tell

him¡¡very¡¡frankly¡¡that¡¡I¡¡am¡¡not¡¡in¡¡favor¡¡of¡¡negro¡¡citizenship¡£¡¡¡¡This

furnishes¡¡me¡¡an¡¡occasion¡¡for¡¡saying¡¡a¡¡few¡¡words¡¡upon¡¡the¡¡subject¡£¡¡¡¡I

mentioned¡¡in¡¡a¡¡certain¡¡speech¡¡of¡¡mine£»¡¡which¡¡has¡¡been¡¡printed£»¡¡that

the¡¡Supreme¡¡Court¡¡had¡¡decided¡¡that¡¡a¡¡negro¡¡could¡¡not¡¡possibly¡¡be¡¡made

a¡¡citizen£»¡¡and¡¡without¡¡saying¡¡what¡¡was¡¡my¡¡ground¡¡of¡¡complaint¡¡in

regard¡¡to¡¡that£»¡¡or¡¡whether¡¡I¡¡had¡¡any¡¡ground¡¡of¡¡complaint£»¡¡Judge

Douglas¡¡has¡¡from¡¡that¡¡thing¡¡manufactured¡¡nearly¡¡everything¡¡that¡¡he

ever¡¡says¡¡about¡¡my¡¡disposition¡¡to¡¡produce¡¡an¡¡equality¡¡between¡¡the

negroes¡¡and¡¡the¡¡white¡¡people¡£¡¡¡¡If¡¡any¡¡one¡¡will¡¡read¡¡my¡¡speech£»¡¡he

will¡¡find¡¡I¡¡mentioned¡¡that¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡points¡¡decided¡¡in¡¡the¡¡course

of¡¡the¡¡Supreme¡¡Court¡¡opinions£»¡¡but¡¡I¡¡did¡¡not¡¡state¡¡what¡¡objection¡¡I

had¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡But¡¡Judge¡¡Douglas¡¡tells¡¡the¡¡people¡¡what¡¡my¡¡objection¡¡was

when¡¡I¡¡did¡¡not¡¡tell¡¡them¡¡myself¡£¡¡¡¡Now£»¡¡my¡¡opinion¡¡is¡¡that¡¡the

different¡¡States¡¡have¡¡the¡¡power¡¡to¡¡make¡¡a¡¡negro¡¡a¡¡citizen¡¡under¡¡the

Constitution¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡¡if¡¡they¡¡choose¡£¡¡¡¡The¡¡Dred¡¡Scott

decision¡¡decides¡¡that¡¡they¡¡have¡¡not¡¡that¡¡power¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡State¡¡of

Illinois¡¡had¡¡that¡¡power£»¡¡I¡¡should¡¡be¡¡opposed¡¡to¡¡the¡¡exercise¡¡of¡¡it¡£

That¡¡is¡¡all¡¡I¡¡have¡¡to¡¡say¡¡about¡¡it¡£



Judge¡¡Douglas¡¡has¡¡told¡¡me¡¡that¡¡he¡¡heard¡¡my¡¡speeches¡¡north¡¡and¡¡my

speeches¡¡south£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡heard¡¡me¡¡at¡¡Ottawa¡¡and¡¡at¡¡Freeport¡¡in¡¡the

north¡¡and¡¡recently¡¡at¡¡Jonesboro¡¡in¡¡the¡¡south£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡very

different¡¡cast¡¡of¡¡sentiment¡¡in¡¡the¡¡speeches¡¡made¡¡at¡¡the¡¡different

points¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡not¡¡charge¡¡upon¡¡Judge¡¡Douglas¡¡that¡¡he¡¡wilfully

misrepresents¡¡me£»¡¡but¡¡I¡¡call¡¡upon¡¡every¡¡fair¡­minded¡¡man¡¡to¡¡take¡¡these

speeches¡¡and¡¡read¡¡them£»¡¡and¡¡I¡¡dare¡¡him¡¡to¡¡point¡¡out¡¡any¡¡difference

between¡¡my¡¡speeches¡¡north¡¡and¡¡south¡£¡¡¡¡While¡¡I¡¡am¡¡here¡¡perhaps¡¡I¡¡ought

to¡¡say¡¡a¡¡word£»¡¡if¡¡I¡¡have¡¡the¡¡time£»¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡latter¡¡portion¡¡of

the¡¡Judge's¡¡speech£»¡¡which¡¡was¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡declamation¡¡in¡¡reference¡¡to

my¡¡having¡¡said¡¡I¡¡entertained¡¡the¡¡belief¡¡that¡¡this¡¡government¡¡would

not¡¡endure¡¡half¡¡slave¡¡and¡¡half¡¡free¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡said¡¡so£»¡¡and¡¡I¡¡did¡¡not

say¡¡it¡¡without¡¡what¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be¡¡good¡¡reasons¡£¡¡¡¡It¡¡perhaps

would¡¡require¡¡more¡¡time¡¡than¡¡I¡¡have¡¡now¡¡to¡¡set¡¡forth¡¡these¡¡reasons¡¡in

detail£»¡¡but¡¡let¡¡me¡¡ask¡¡you¡¡a¡¡few¡¡questions¡£¡¡¡¡Have¡¡we¡¡ever¡¡had¡¡any

peace¡¡on¡¡this¡¡slavery¡¡question£¿¡¡¡¡When¡¡are¡¡we¡¡to¡¡have¡¡peace¡¡upon¡¡it£»

if¡¡it¡¡is¡¡kept¡¡in¡¡the¡¡position¡¡it¡¡now¡¡occupies£¿¡¡¡¡How¡¡are¡¡we¡¡ever¡¡to

have¡¡peace¡¡upon¡¡it£¿¡¡¡¡That¡¡is¡¡an¡¡important¡¡question¡£¡¡¡¡To¡¡be¡¡sure£»¡¡if

we¡¡will¡¡all¡¡stop£»¡¡and¡¡allow¡¡Judge¡¡Douglas¡¡and¡¡his¡¡friends¡¡to¡¡march¡¡on

in¡¡their¡¡present¡¡career¡¡until¡¡they¡¡plant¡¡the¡¡institution¡¡all¡¡over¡¡the

nation£»¡¡here¡¡and¡¡wherever¡¡else¡¡our¡¡flag¡¡waves£»¡¡and¡¡we¡¡acquiesce¡¡in

it£»¡¡there¡¡will¡¡be¡¡peace¡£¡¡¡¡But¡¡let¡¡me¡¡ask¡¡Judge¡¡Douglas¡¡how¡¡he¡¡is

going¡¡to¡¡get¡¡the¡¡people¡¡to¡¡do¡¡that£¿¡¡¡¡They¡¡have¡¡been¡¡wrangling¡¡over

this¡¡question¡¡for¡¡at¡¡least¡¡forty¡¡years¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡the

agitation¡¡resulting¡¡in¡¡the¡¡Missouri¡¡Compromise£»¡¡this¡¡produced¡¡the

troubles¡¡at¡¡the¡¡annexation¡¡of¡¡Texas£»¡¡in¡¡the¡¡acquisition¡¡of¡¡the

territory¡¡acquired¡¡in¡¡the¡¡Mexican¡¡War¡£¡¡¡¡Again£»¡¡this¡¡was¡¡the¡¡trouble

which¡¡was¡¡quieted¡¡by¡¡the¡¡Compromise¡¡of¡¡1850£»¡¡when¡¡it¡¡was¡¡settled

¡¨forever¡¡¡¨¡¡as¡¡both¡¡the¡¡great¡¡political¡¡parties¡¡declared¡¡in¡¡their

National¡¡Conventions¡£¡¡¡¡That¡¡¡¨forever¡¨¡¡turned¡¡out¡¡to¡¡be¡¡just¡¡four

years£»¡¡when¡¡Judge¡¡Douglas¡¡himself¡¡reopened¡¡it¡£¡¡¡¡When¡¡is¡¡it¡¡likely¡¡to

come¡¡to¡¡an¡¡end£¿¡¡¡¡He¡¡introduced¡¡the¡¡Nebraska¡¡Bill¡¡in¡¡1854¡¡to¡¡put

another¡¡end¡¡to¡¡the¡¡slavery¡¡agitation¡£¡¡¡¡He¡¡promised¡¡that¡¡it¡¡would

finish¡¡it¡¡all¡¡up¡¡immediately£»¡¡and¡¡he¡¡has¡¡never¡¡made¡¡a¡¡speech¡¡since£»

until¡¡he¡¡got¡¡into¡¡a¡¡quarrel¡¡with¡¡the¡¡President¡¡about¡¡the¡¡Lecompton

Constitution£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡has¡¡not¡¡declared¡¡that¡¡we¡¡are¡¡just¡¡at¡¡the

end¡¡of¡¡the¡¡slavery¡¡agitation¡£¡¡¡¡But
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡