ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

adventures and letters-µÚ46ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ou¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡people¡¡sobbing£»¡¡it¡¡was¡¡so¡¡still¡£¡¡¡¡She¡¡said£»¡¡¡¨Ladies¡¡and¡¡Gentleman£»¡¨¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡stalls¡¡and¡¡boxes£»¡¡then¡¡she¡¡turned¡¡her¡¡head¡¡to¡¡the¡¡people¡¡on¡¡the¡¡stage¡¡below¡¡her¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨Brothers¡¡and¡¡Sisters£»¡¨¡¡then¡¡she¡¡stood¡¡looking¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡¡at¡¡the¡¡gallery¡¡gods¡¡who¡¡had¡¡been¡¡waiting¡¡there¡¡twenty¡¡hours¡£¡¡¡¡You¡¡could¡¡hear¡¡a¡¡long¡¡¡¨Ah¡¨¡¡from¡¡the¡¡gallery¡¡when¡¡she¡¡looked¡¡up¡¡there£»¡¡and¡¡then¡¡a¡¡¡¨hush¡¨¡¡from¡¡all¡¡over¡¡it¡¡and¡¡there¡¡was¡¡absolute¡¡silence¡£¡¡¡¡Then¡¡she¡¡smiled¡¡and¡¡raised¡¡her¡¡finger¡¡to¡¡her¡¡bonnet¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨Thank'ee£»¡¡sir£»¡¨¡¡and¡¡sank¡¡back¡¡in¡¡her¡¡chair¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡most¡¡dramatic¡¡thing¡¡I¡¡ever¡¡saw¡¡on¡¡a¡¡stage¡£¡¡¡¡The¡¡orchestra¡¡struck¡¡up¡¡¡¨Auld¡¡Lang¡¡Syne¡¨¡¡and¡¡they¡¡gave¡¡three¡¡cheers¡¡on¡¡the¡¡stage¡¡and¡¡in¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡The¡¡papers¡¡got¡¡out¡¡special¡¡editions£»¡¡and¡¡said¡¡it¡¡was¡¡the¡¡greatest¡¡theatrical¡¡event¡¡there¡¡had¡¡ever¡¡been¡¡in¡¡London¡£¡¡DICK¡£



CHAPTER¡¡XI

THE¡¡SPANISH¡­AMERICAN¡¡WAR


When¡¡the¡¡news¡¡reached¡¡Richard¡¡that¡¡the¡¡Spanish¡­American¡¡War¡¡seemed¡¡inevitable¡¡he¡¡returned¡¡at¡¡once¡¡to¡¡New¡¡York¡£¡¡¡¡Here¡¡he¡¡spent¡¡a¡¡few¡¡days¡¡in¡¡arranging¡¡to¡¡act¡¡as¡¡correspondent¡¡for¡¡the¡¡New¡¡York¡¡Herald£»¡¡the¡¡London¡¡Times£»¡¡and¡¡Scribner's¡¡Magazine£»¡¡and¡¡then¡¡started¡¡for¡¡Key¡¡West¡£


Off¡¡Key¡¡WestApril¡¡24th£»¡¡1898¡£¡¡On¡¡Board¡¡Smith£»¡¡Herald¡¡Yacht¡£¡¡DEAR¡¡MOTHER£º

I¡¡wrote¡¡you¡¡such¡¡a¡¡cross¡¡gloomy¡¡letter¡¡that¡¡I¡¡must¡¡drop¡¡you¡¡another¡¡to¡¡make¡¡up¡¡for¡¡it¡£¡¡¡¡Since¡¡I¡¡wrote¡¡that¡¡an¡¡hour¡¡ago¡¡we¡¡have¡¡received¡¡word¡¡that¡¡war¡¡is¡¡declared¡¡and¡¡I¡¡am¡¡now¡¡on¡¡board¡¡the¡¡Smith¡£¡¡¡¡She¡¡is¡¡a¡¡really¡¡fine¡¡vessel¡¡as¡¡big¡¡as¡¡Benedict's¡¡yacht¡¡with¡¡plenty¡¡of¡¡deck¡¡room¡¡and¡¡big¡¡bunks¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡everything¡¡I¡¡want¡¡on¡¡board¡¡and¡¡The¡¡Herald¡¡men¡¡are¡¡two¡¡old¡¡Press¡¡men¡¡so¡¡we¡¡are¡¡good¡¡friends¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡had¡¡had¡¡another¡¡hour¡¡I¡¡believe¡¡I¡¡could¡¡have¡¡got¡¡a¡¡berth¡¡on¡¡the¡¡flag¡¡ship¡¡for¡¡Roosevelt¡¡telegraphed¡¡me¡¡the¡¡longest¡¡and¡¡strongest¡¡letter¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡a¡¡man¡¡could¡¡write¡¡instructing¡¡the¡¡Admiral¡¡to¡¡take¡¡me¡¡on¡¡as¡¡I¡¡was¡¡writing¡¡history¡£¡¡¡¡Chadwick¡¡seemed¡¡willing¡¡but¡¡then¡¡the¡¡signal¡¡to¡¡set¡¡sail¡¡came¡¡and¡¡we¡¡had¡¡to¡¡stampede¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡ships¡¡have¡¡their¡¡sailing¡¡pennants¡¡up¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡as¡¡calm¡¡as¡¡a¡¡mirror¡¡thank¡¡goodness¡¡but¡¡as¡¡hot¡¡as¡¡hell¡£¡¡¡¡We¡¡expect¡¡to¡¡be¡¡off¡¡Havana¡¡tomorrow¡¡at¡¡sunset¡£¡¡¡¡Then¡¡what¡¡we¡¡do¡¡no¡¡one¡¡knows¡£¡¡¡¡The¡¡crew¡¡is¡¡on¡¡strike¡¡above¡¡and¡¡the¡¡mate¡¡is¡¡wrestling¡¡with¡¡them¡¡but¡¡as¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡only¡¡a¡¡question¡¡of¡¡a¡¡few¡¡dollars¡¡it¡¡will¡¡come¡¡out¡¡all¡¡right¡£¡¡¡¡We¡¡expect¡¡to¡¡be¡¡back¡¡here¡¡on¡¡Sunday¡¡but¡¡may¡¡stay¡¡out¡¡later¡£¡¡¡¡Don't¡¡worry¡¡if¡¡you¡¡don't¡¡hear¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡grand¡¡to¡¡see¡¡the¡¡line¡¡of¡¡battleships¡¡five¡¡miles¡¡out¡¡like¡¡dogs¡¡in¡¡a¡¡leash¡¡puffing¡¡and¡¡straining¡£¡¡¡¡Thank¡¡God¡¡they'll¡¡let¡¡them¡¡slip¡¡any¡¡minute¡¡now¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡where¡¡¡¨Stenie¡¨¡¡is¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡now¡¡going¡¡to¡¡take¡¡a¡¡nap¡¡while¡¡the¡¡smooth¡¡water¡¡lasts¡£

DICK¡£

Flagship¡¡New¡¡York¡¡Off¡¡Havana£»

April¡¡26£»¡¡1898¡£¡¡DEAR¡¡FAMILY£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

I¡¡left¡¡Key¡¡West¡¡on¡¡the¡¡morning¡¡of¡¡the¡¡24th¡¡in¡¡the¡¡Dolphin¡¡with¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡trying¡¡to¡¡get¡¡on¡¡board¡¡the¡¡flagship¡¡on¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡Roosevelt's¡¡letter¡£¡¡¡¡Stenie¡¡Bonsal¡¡got¡¡on¡¡just¡¡before¡¡she¡¡sailed£»¡¡not¡¡as¡¡a¡¡correspondent£»¡¡but¡¡as¡¡a¡¡magazine¡­writer¡¡for¡¡McClure's£»¡¡who¡¡have¡¡given¡¡him¡¡a¡¡commission£»¡¡and¡¡because¡¡he¡¡could¡¡act¡¡as¡¡interpreter¡£¡¡¡¡I¡¡left¡¡the¡¡flagship¡¡the¡¡morning¡¡of¡¡the¡¡day¡¡I¡¡arrived¡£¡¡¡¡The¡¡captain¡¡of¡¡the¡¡Dolphin¡¡apologized¡¡to¡¡his¡¡officers¡¡while¡¡we¡¡were¡¡at¡¡anchor¡¡in¡¡the¡¡harbor¡¡of¡¡Key¡¡West£»¡¡because¡¡his¡¡was¡¡a¡¡¡¨cabin¡¨¡¡and¡¡not¡¡a¡¡¡¨gun¡¨¡¡ship£»¡¡and¡¡because¡¡he¡¡had¡¡to¡¡deliver¡¡the¡¡mails¡¡at¡¡once¡¡on¡¡board¡¡the¡¡flagship¡¡and¡¡not¡¡turn¡¡out¡¡of¡¡his¡¡course¡¡for¡¡anything£»¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡tempting¡¡a¡¡prize¡¡it¡¡might¡¡appear¡¡to¡¡be¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡proceeded¡¡to¡¡chase¡¡every¡¡sail¡¡and¡¡column¡¡of¡¡smoke¡¡on¡¡the¡¡horizon£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡course¡¡was¡¡like¡¡a¡¡cat's¡¡cradle¡£¡¡¡¡We¡¡first¡¡headed¡¡for¡¡a¡¡big¡¡steamer¡¡and¡¡sounded¡¡¡¨general¡¡quarters¡£¡¨¡¡¡¡It¡¡was¡¡fine¡¡to¡¡see¡¡the¡¡faces¡¡of¡¡the¡¡apprentices¡¡as¡¡they¡¡ran¡¡to¡¡get¡¡their¡¡cutlasses¡¡and¡¡revolvers£»¡¡their¡¡eyes¡¡open¡¡and¡¡their¡¡hair¡¡on¡¡end£»¡¡with¡¡the¡¡hope¡¡that¡¡they¡¡were¡¡to¡¡board¡¡a¡¡Spanish¡¡battleship¡£¡¡¡¡But¡¡at¡¡the¡¡first¡¡gun¡¡she¡¡ran¡¡up¡¡an¡¡American¡¡flag£»¡¡and¡¡on¡¡getting¡¡nearer¡¡we¡¡saw¡¡she¡¡was¡¡a¡¡Mallory¡¡steamer¡£¡¡¡¡An¡¡hour¡¡later¡¡we¡¡chased¡¡another¡¡steamer£»¡¡but¡¡she¡¡was¡¡already¡¡a¡¡prize£»¡¡with¡¡a¡¡prize¡¡crew¡¡on¡¡board¡£¡¡¡¡Then¡¡we¡¡had¡¡a¡¡chase¡¡for¡¡three¡¡hours¡¡at¡¡night£»¡¡after¡¡what¡¡we¡¡believed¡¡was¡¡the¡¡Panama£»¡¡but¡¡she¡¡ran¡¡away¡¡from¡¡us¡£¡¡¡¡We¡¡fired¡¡three¡¡shells¡¡after¡¡her£»¡¡and¡¡she¡¡still¡¡ran¡¡and¡¡got¡¡away¡£¡¡¡¡The¡¡next¡¡morning¡¡I¡¡went¡¡on¡¡board¡¡the¡¡New¡¡York¡¡with¡¡Zogbaum£»¡¡the¡¡artist¡£¡¡¡¡Admiral¡¡Sampson¡¡is¡¡a¡¡fine¡¡man£»¡¡he¡¡impressed¡¡me¡¡very¡¡much¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡very¡¡much¡¡bothered¡¡at¡¡the¡¡order¡¡forbidding¡¡correspondents¡¡on¡¡the¡¡ship£»¡¡but¡¡I¡¡talked¡¡like¡¡a¡¡father¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡finally¡¡gave¡¡in£»¡¡and¡¡was¡¡very¡¡nice¡¡about¡¡the¡¡way¡¡he¡¡did¡¡it¡£¡¡¡¡Since¡¡then¡¡I¡¡have¡¡had¡¡the¡¡most¡¡interesting¡¡time¡¡and¡¡the¡¡most¡¡novel¡¡experience¡¡of¡¡my¡¡life¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡been¡¡lying¡¡from¡¡three¡¡to¡¡ten¡¡miles¡¡off¡¡shore¡£¡¡¡¡We¡¡can¡¡see¡¡Morro¡¡Castle¡¡and¡¡houses¡¡and¡¡palms¡¡plainly¡¡without¡¡a¡¡glass£»¡¡and¡¡with¡¡one¡¡we¡¡can¡¡distinguish¡¡men¡¡and¡¡women¡¡in¡¡the¡¡villages¡£¡¡¡¡It¡¡is£»¡¡or¡¡was£»¡¡frightfully¡¡hot£»¡¡and¡¡you¡¡had¡¡to¡¡keep¡¡moving¡¡all¡¡the¡¡time¡¡to¡¡get¡¡out¡¡of¡¡the¡¡sun¡£¡¡¡¡I¡¡mess¡¡with¡¡the¡¡officers£»¡¡but¡¡the¡¡other¡¡correspondents£»¡¡the¡¡Associated¡¡Press¡¡and¡¡Ralph¡¡Paine¡¡of¡¡The¡¡World¡¡and¡¡Press¡¡of¡¡Philadelphia£»¡¡with¡¡the¡¡middies¡£¡¡¡¡Paine¡¡got¡¡on¡¡because¡¡Scovel¡¡of¡¡The¡¡World¡¡has¡¡done¡¡so¡¡much¡¡secret¡¡service¡¡work¡¡for¡¡the¡¡admiral£»¡¡running¡¡in¡¡at¡¡night¡¡and¡¡taking¡¡soundings£»¡¡and¡¡by¡¡day¡¡making¡¡photographs¡¡of¡¡the¡¡coast£»¡¡also¡¡carrying¡¡messages¡¡to¡¡the¡¡insurgents¡£

It¡¡is¡¡a¡¡wonderful¡¡ship£»¡¡like¡¡a¡¡village£»¡¡and¡¡as¡¡big¡¡as¡¡the¡¡Paris¡£¡¡¡¡We¡¡drift¡¡around¡¡in¡¡the¡¡sun¡¡or¡¡the¡¡moonlight£»¡¡and¡¡when¡¡we¡¡see¡¡a¡¡light£»¡¡chase¡¡after¡¡it¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡band¡¡on¡¡board¡¡that¡¡plays¡¡twice¡¡a¡¡day¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡like¡¡a¡¡luxurious¡¡yacht£»¡¡with¡¡none¡¡of¡¡the¡¡ennui¡¡of¡¡a¡¡yacht¡£¡¡¡¡The¡¡other¡¡night£»¡¡when¡¡we¡¡were¡¡heading¡¡off¡¡a¡¡steamer¡¡and¡¡firing¡¡six¡­pounders¡¡across¡¡her¡¡bows£»¡¡the¡¡band¡¡was¡¡playing¡¡the¡¡¡¨star¡¨¡¡song¡¡from¡¡the¡¡Meistersinger¡£¡¡¡¡Wagner¡¡and¡¡War¡¡struck¡¡me¡¡as¡¡the¡¡most¡¡fin¡¡de¡¡siecle¡¡idea¡¡of¡¡war¡¡that¡¡I¡¡had¡¡ever¡¡heard¡¡of¡£¡¡¡¡The¡¡nights¡¡have¡¡been¡¡perfectly¡¡beautiful£»¡¡full¡¡of¡¡moonlight£»¡¡when¡¡we¡¡sit¡¡on¡¡deck¡¡and¡¡smoke¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡like¡¡looking¡¡down¡¡from¡¡the¡¡roof¡¡of¡¡a¡¡high¡¡building¡£¡¡¡¡Yesterday¡¡they¡¡brought¡¡a¡¡Spanish¡¡officer¡¡on¡¡board£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡picked¡¡up¡¡in¡¡a¡¡schooner¡¡with¡¡his¡¡orderly¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡in¡¡Captain¡¡Chadwick's¡¡cabin¡¡when¡¡he¡¡was¡¡brought¡¡in£»¡¡and¡¡Scovel¡¡interpreted¡¡for¡¡the¡¡captain£»¡¡who¡¡was¡¡more¡¡courteous¡¡than¡¡any¡¡Spanish¡¡Don¡¡that¡¡breathes¡£¡¡¡¡The¡¡officer¡¡said¡¡he¡¡had¡¡been¡¡on¡¡his¡¡way¡¡to¡¡see¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡newly¡¡born¡¡baby¡¡at¡¡Matanzas£»¡¡and¡¡had¡¡no¡¡knowledge¡¡that¡¡war¡¡had¡¡been¡¡declared¡£¡¡¡¡I¡¡must¡¡say¡¡it¡¡did¡¡me¡¡good¡¡to¡¡see¡¡him¡£¡¡¡¡I¡¡remembered¡¡the¡¡way¡¡the¡¡Spanish¡¡officers¡¡used¡¡to¡¡insult¡¡me¡¡in¡¡a¡¡language¡¡which¡¡I£»¡¡fortunately¡¡for¡¡me£»¡¡could¡¡not¡¡understand£»¡¡and¡¡how¡¡I¡¡hated¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡I¡¡enjoyed¡¡seeing¡¡his¡¡red¡¡and¡¡yellow¡¡cockade¡¡on¡¡the¡¡table¡¡before¡¡me£»¡¡while¡¡I¡¡sat¡¡in¡¡a¡¡big¡¡armchair¡¡and¡¡smoked¡¡and¡¡was¡¡in¡¡hearing¡¡of¡¡the¡¡marines¡¡drilling¡¡on¡¡the¡¡upper¡¡deck¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡invited¡¡to¡¡go¡¡to¡¡breakfast¡¡with¡¡the¡¡officers£»¡¡and¡¡I¡¡sat¡¡next¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡as¡¡it¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡my¡¡turn¡¡to¡¡treat£»¡¡I¡¡had¡¡the¡¡satisfaction¡¡of¡¡pouring¡¡drinks¡¡down¡¡his¡¡throat¡£¡¡¡¡I¡¡told¡¡stories¡¡about¡¡Spanish¡¡officers¡¡all¡¡the¡¡time¡¡to¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡mess£»¡¡pretending¡¡I¡¡was¡¡telling¡¡them¡¡something¡¡else¡¡by¡¡making¡¡drawings¡¡on¡¡the¡¡tablecloth£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡unhappy¡¡officer¡¡on¡¡his¡¡other¡¡side£»¡¡who¡¡was¡¡talking¡¡Spanish¡¡to¡¡him£»¡¡had¡¡a¡¡hard¡¡time¡¡not¡¡to¡¡laugh¡£¡¡¡¡I¡¡told¡¡Zogbaum¡¡he¡¡ought¡¡to¡¡draw¡¡a¡¡picture¡¡of¡¡him¡¡at¡¡the¡¡mess¡¡to¡¡show¡¡how¡¡we¡¡treated¡¡prisoners£»¡¡and¡¡a¡¡companion¡¡one¡¡of¡¡the¡¡captain¡¡of¡¡the¡¡Compeliton£»¡¡who¡¡came¡¡over¡¡with¡¡us¡¡on¡¡the¡¡Dolphin£»¡¡and¡¡who¡¡showed¡¡us¡¡the¡¡marks¡¡of¡¡the¡¡ropes¡¡on¡¡his¡¡wrists¡¡and¡¡arms¡¡the¡¡Spaniards¡¡had¡¡bound¡¡him¡¡with¡¡when¡¡he¡¡was¡¡in¡¡Cabanas¡¡for¡¡nine¡¡months¡£¡¡¡¡The¡¡orderly¡¡messed¡¡with¡¡the¡¡bluejackets£»¡¡who¡¡treated¡¡him¡¡in¡¡the¡¡most¡¡hospitable¡¡manner¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡poor¡¡little¡¡peasant¡¡boy£»¡¡half¡¡starved¡¡and¡¡hollow¡­eyed£»¡¡and¡¡so¡¡scared¡¡that¡¡he¡¡could¡¡hardly¡¡stand£»¡¡but¡¡they¡¡took¡¡great¡¡pride¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡they¡¡had¡¡made¡¡him¡¡eat¡¡three¡¡times¡¡of¡¡everything¡£¡¡¡¡They¡¡are£»¡¡without¡¡prejudice£»¡¡the¡¡finest¡¡body¡¡of¡¡men¡¡and¡¡boys¡¡you¡¡would¡¡care¡¡to¡¡see£»¡¡and¡¡as¡¡humorous¡¡and¡¡polite¡¡and¡¡keen¡¡as¡¡any¡¡class¡¡of¡¡men¡¡I¡¡ever¡¡met¡£

The¡¡war¡¡could¡¡be¡¡ended¡¡in¡¡a¡¡month¡¡so¡¡far¡¡as¡¡the¡¡island¡¡of¡¡Cuba¡¡is¡¡concerned£»¡¡if¡¡the¡¡troops¡¡were¡¡ready¡¡and¡¡brought¡¡over¡¡here¡£¡¡¡¡The¡¡coast¡¡to¡¡Havana¡¡for¡¡ten¡¡miles¡¡is¡¡broad¡¡enough¡¡for¡¡them¡¡to¡¡march¡¡along¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡heights¡¡above¡¡could¡¡be¡¡covered¡¡the¡¡entire¡¡time¡¡by¡¡the¡¡fleet£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡absolutely¡¡impossible¡¡for¡¡any¡¡force¡¡to¡¡withstand¡¡the¡¡awful¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡