ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

adventures and letters-µÚ44ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



cept¡¡for¡¡occasional¡¡twinges¡¡of¡¡sciatica¡¡but¡¡I¡¡have¡¡not¡¡had¡¡to¡¡go¡¡to¡¡bed¡¡with¡¡it¡¡and¡¡some¡¡times¡¡it¡¡disappears¡¡for¡¡a¡¡week¡£¡¡¡¡A¡¡little¡¡less¡¡rain¡¡and¡¡more¡¡sun¡¡will¡¡stop¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡hope¡¡you¡¡do¡¡not¡¡mind¡¡my¡¡not¡¡returning¡¡but¡¡we¡¡will¡¡all¡¡be¡¡together¡¡for¡¡many¡¡months¡¡this¡¡Fall¡¡and¡¡I¡¡really¡¡feel¡¡that¡¡I¡¡have¡¡not¡¡had¡¡a¡¡quiet¡¡moment¡¡here¡¡for¡¡pleasure¡¡and¡¡work¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡been¡¡such¡¡a¡¡rush¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡wish¡¡to¡¡see¡¡dear¡¡Dad¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡so¡¡very¡¡sorry¡¡about¡¡his¡¡being¡¡ill£»¡¡and¡¡I¡¡hope¡¡he¡¡is¡¡having¡¡lots¡¡of¡¡fishing¡£¡¡¡¡Love¡¡to¡¡all¡¡at¡¡Marionand¡¡God¡¡bless¡¡you¡£

RICHARD¡£


LONDON¡¡July¡¡13£»¡¡1897¡£¡¡DEAR¡¡MOTHER£º

Today¡¡Barrie¡¡gave¡¡a¡¡copyright¡¡performance¡¡of¡¡¡¨The¡¡Little¡¡Minister¡¨¡¡which¡¡Maude¡¡Adams¡¡is¡¡to¡¡play¡¡in¡¡the¡¡States¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡advertised¡¡by¡¡a¡¡single¡¡bill¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡Haymarket¡¡Theater¡¡and¡¡the¡¡price¡¡of¡¡admission¡¡was¡¡five¡¡guineas¡£¡¡¡¡We¡¡took¡¡in¡¡fifteen¡¡guineas£»¡¡the¡¡audience¡¡being¡¡Charley¡¡Frohman£»¡¡Lady¡¡Craig¡¡and¡¡a¡¡man¡£¡¡¡¡Cyril¡¡Maude¡¡played¡¡the¡¡hero¡¡and¡¡Brandon¡¡Thomas¡¡and¡¡Barrie¡¡the¡¡two¡¡low¡¡comedy¡¡partstwo¡¡Scotchmen¡¡of¡¡Thrums¡£¡¡¡¡I¡¡started¡¡to¡¡play¡¡one¡¡of¡¡them£»¡¡but¡¡as¡¡I¡¡insisted¡¡on¡¡making¡¡it¡¡an¡¡aged¡¡negro¡¡with¡¡songs£»¡¡Barrie¡¡and¡¡Frohman¡¡got¡¡discouraged¡¡and¡¡let¡¡me¡¡play¡¡the¡¡villain£»¡¡Lord¡¡Rintoul£»¡¡in¡¡which¡¡character¡¡I¡¡was¡¡great¡£¡¡¡¡Maude¡¡played¡¡his¡¡part¡¡in¡¡five¡¡different¡¡ways¡¡and¡¡dialects¡¡so¡¡as¡¡to¡¡see¡¡which¡¡he¡¡liked¡¡best£»¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡bit¡¡confusing¡£¡¡¡¡Then¡¡one¡¡of¡¡the¡¡actors¡¡went¡¡up¡¡in¡¡the¡¡gallery¡¡and¡¡pretended¡¡to¡¡be¡¡a¡¡journalist¡¡critic¡¡who¡¡had¡¡sneaked¡¡in£»¡¡and¡¡he¡¡abused¡¡the¡¡play¡¡and¡¡the¡¡actors¡¡with¡¡the¡¡exception¡¡of¡¡the¡¡man¡¡who¡¡played¡¡Whamond¡¡£¨himself£©¡¡whom¡¡he¡¡said¡¡he¡¡thought¡¡showed¡¡great¡¡promise¡£¡¡¡¡Maude¡¡pretended¡¡not¡¡to¡¡know¡¡who¡¡he¡¡was¡¡and¡¡it¡¡fooled¡¡everybody¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Barrie¡¡played¡¡the¡¡gipsy¡¡and¡¡danced¡¡most¡¡of¡¡the¡¡time£»¡¡which¡¡she¡¡said¡¡was¡¡her¡¡conception¡¡of¡¡the¡¡part¡¡as¡¡it¡¡was¡¡in¡¡the¡¡book¡£¡¡¡¡Her¡¡husband¡¡explained¡¡that¡¡this¡¡was¡¡a¡¡play£»¡¡not¡¡a¡¡book£»¡¡but¡¡she¡¡did¡¡not¡¡care¡¡and¡¡danced¡¡on¡¡and¡¡off¡£¡¡¡¡She¡¡played¡¡my¡¡daughter£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡a¡¡great¡¡scene¡¡in¡¡which¡¡I¡¡cursed¡¡her£»¡¡which¡¡got¡¡rounds¡¡of¡¡applause¡£¡¡¡¡Lady¡¡Lewis's¡¡daughters¡¡in¡¡beautiful¡¡Paquin¡¡dresses¡¡played¡¡Scotch¡¡lassies£»¡¡and¡¡giggled¡¡in¡¡all¡¡the¡¡sad¡¡parts£»¡¡and¡¡one¡¡actress¡¡who¡¡had¡¡made¡¡a¡¡great¡¡success¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡¡¨Two¡¡Vagabonds¡¨¡¡made¡¡everybody¡¡weep¡¡by¡¡really¡¡trying¡¡to¡¡act¡£¡¡¡¡At¡¡one¡¡time¡¡there¡¡were¡¡five¡¡men¡¡on¡¡the¡¡stage¡¡all¡¡talking¡¡Scotch¡¡dialect¡¡and¡¡imitating¡¡Irving¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡truly¡¡remarkable¡¡performance¡£¡¡¡¡Ethel¡¡Barrymore¡¡goes¡¡back¡¡on¡¡Saturday¡¡with¡¡Drew¡¡to¡¡play¡¡a¡¡French¡¡maid¡¡in¡¡¡¨A¡¡Marriage¡¡of¡¡Convenience¡£¡¨¡¡¡¡She¡¡is¡¡announced¡¡to¡¡be¡¡engaged¡¡to¡¡Hope£»¡¡I¡¡see¡¡by¡¡the¡¡papers¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡not¡¡engaged£»¡¡of¡¡course£»¡¡but¡¡the¡¡papers¡¡love¡¡to¡¡make¡¡matches¡£¡¡¡¡Look¡¡for¡¡me¡¡as¡¡sailing¡¡either¡¡on¡¡the¡¡31st¡¡on¡¡the¡¡St¡£¡¡Louis¡¡or¡¡a¡¡week¡¡later¡£¡¡¡¡With¡¡lots¡¡and¡¡lots¡¡of¡¡love¡£

DICK¡£


In¡¡the¡¡late¡¡summer¡¡Richard¡¡returned¡¡to¡¡Marion¡¡and¡¡from¡¡there¡¡went¡¡to¡¡New¡¡York¡£¡¡¡¡However£»¡¡at¡¡this¡¡time£»¡¡the¡¡lure¡¡of¡¡England¡¡was¡¡very¡¡strong¡¡with¡¡my¡¡brother£»¡¡and¡¡early¡¡December¡¡found¡¡him¡¡back¡¡in¡¡London¡£


LONDON£»¡¡December¡¡29th£»¡¡1897¡£¡¡DEAR¡¡MOTHER£º

I¡¡had¡¡a¡¡most¡¡exciting¡¡Christmas£»¡¡most¡¡of¡¡which¡¡I¡¡spent¡¡in¡¡Whitechapel¡¡in¡¡the¡¡London¡¡Hospital¡£¡¡¡¡I¡¡lunched¡¡with¡¡the¡¡Spenders¡¡and¡¡then¡¡went¡¡down¡¡with¡¡them¡¡carrying¡¡large¡¡packages¡¡for¡¡distribution¡¡to¡¡the¡¡sick¡£¡¡¡¡I¡¡expected¡¡to¡¡be¡¡terribly¡¡bored£»¡¡but¡¡thought¡¡I¡¡would¡¡feel¡¡so¡¡virtuous¡¡that¡¡I¡¡would¡¡the¡¡better¡¡enjoy¡¡my¡¡dinner¡¡which¡¡I¡¡had¡¡promised¡¡to¡¡take¡¡with¡¡the¡¡McCarthys¡¡On¡¡the¡¡contrary£»¡¡I¡¡had¡¡the¡¡most¡¡amusing¡¡time¡¡and¡¡much¡¡more¡¡fun¡¡than¡¡I¡¡had¡¡later¡£¡¡¡¡The¡¡patients¡¡seemed¡¡only¡¡to¡¡be¡¡playing¡¡sick£»¡¡and¡¡some¡¡of¡¡them¡¡were¡¡very¡¡humorous¡¡and¡¡others¡¡very¡¡pathetic¡¡and¡¡I¡¡played¡¡tin¡¡soldiers¡¡with¡¡some£»¡¡and¡¡distributed¡¡rich¡¡gifts£»¡¡other¡¡people¡¡had¡¡paid¡¡for£»¡¡with¡¡a¡¡lavish¡¡hand¡£¡¡¡¡I¡¡also¡¡sat¡¡on¡¡a¡¡little¡¡girl's¡¡cot¡¡and¡¡played¡¡dolls¡¡for¡¡an¡¡hour¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡something¡¡wrong¡¡with¡¡her¡¡spine¡¡and¡¡I¡¡wept¡¡most¡¡of¡¡the¡¡time£»¡¡chiefly¡¡because¡¡she¡¡smiled¡¡all¡¡the¡¡time¡£¡¡¡¡She¡¡went¡¡asleep¡¡holding¡¡on¡¡to¡¡my¡¡middle¡¡finger¡¡like¡¡the¡¡baby¡¡in¡¡¡¨The¡¡Luck¡¡of¡¡Roaring¡¡Camp¡£¡¨¡¡¡¡There¡¡were¡¡eighty¡¡babies¡¡in¡¡red¡¡flannel¡¡nightgowns¡¡buttoned¡¡up¡¡the¡¡back¡¡who¡¡had¡¡pillow¡¡fights¡¡in¡¡honor¡¡of¡¡the¡¡day¡¡and¡¡took¡¡turns¡¡in¡¡playing¡¡on¡¡a¡¡barrel¡¡organ£»¡¡those¡¡that¡¡were¡¡strong¡¡and¡¡tall¡¡enough¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡next¡¡ward¡¡another¡¡baby¡¡in¡¡white¡¡was¡¡dying¡¡Its¡¡mother¡¡was¡¡a¡¡coster¡¡girl£»¡¡seventeen¡¡years¡¡old£»¡¡with¡¡a¡¡big¡¡hat¡¡and¡¡plumes¡¡like¡¡those¡¡the¡¡flower¡¡girls¡¡wear¡¡at¡¡Piccadilly¡¡Circus¡£¡¡¡¡The¡¡baby¡¡was¡¡yellow¡¡like¡¡old¡¡ivory¡¡and¡¡its¡¡teeth¡¡and¡¡gums¡¡were¡¡blue¡¡and¡¡it¡¡died¡¡while¡¡we¡¡were¡¡watching¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡mother¡¡girl¡¡was¡¡drinking¡¡tea¡¡and¡¡crying¡¡into¡¡it¡¡out¡¡of¡¡red¡¡swollen¡¡eyes£»¡¡and¡¡twenty¡¡feet¡¡off¡¡one¡¡of¡¡the¡¡red¡¡nightgowned¡¡kids¡¡was¡¡playing¡¡¡¨Louisiana¡¡Lou¡¨¡¡on¡¡the¡¡barrel¡¡organ¡£¡¡¡¡The¡¡nurse¡¡put¡¡the¡¡baby's¡¡arms¡¡under¡¡the¡¡sheets¡¡and¡¡then¡¡pulled¡¡one¡¡up¡¡over¡¡its¡¡face¡¡and¡¡took¡¡the¡¡teacup¡¡away¡¡from¡¡the¡¡mother¡¡who¡¡didn't¡¡see¡¡what¡¡had¡¡happened¡¡and¡¡I¡¡came¡¡away¡¡while¡¡three¡¡young¡¡nurses¡¡were¡¡comforting¡¡the¡¡girl¡£¡¡¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡nurses¡¡were¡¡very¡¡beautiful£»¡¡and¡¡I¡¡neglected¡¡my¡¡duties¡¡as¡¡Santa¡¡Claus¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡They¡¡would¡¡stop¡¡talking¡¡to¡¡get¡¡down¡¡on¡¡their¡¡knees¡¡and¡¡dust¡¡up¡¡the¡¡floor£»¡¡which¡¡was¡¡most¡¡embarrassing£»¡¡you¡¡couldn't¡¡very¡¡well¡¡ask¡¡to¡¡be¡¡let¡¡to¡¡help¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡one¡¡coster¡¡who¡¡had¡¡his¡¡broken¡¡leg¡¡in¡¡a¡¡cage¡¡which¡¡moved¡¡with¡¡the¡¡leg¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡much¡¡he¡¡tossed¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡like¡¡the¡¡man¡¡¡¨who¡¡sat¡¡in¡¡jail¡¡without¡¡his¡¡boots£»¡¡admiring¡¡how¡¡the¡¡world¡¡was¡¡made£»¡¨¡¡he¡¡spent¡¡all¡¡his¡¡waking¡¡hours¡¡in¡¡wrapt¡¡admiration¡¡of¡¡the¡¡cage¡¡He¡¡said¡¡to¡¡me¡¡¡¨I've¡¡been¡¡here¡¡a¡¡fortnight¡¡now£»¡¡come¡¡Monday£»¡¡and¡¡I¡¡can't¡¡break¡¡my¡¡leg¡¡no¡¡how¡£¡¡¡¡Yer¡¡can't¡¡do¡¡it£»¡¡that's¡¡all¡¡Yer¡¡can¡¡twist£»¡¡and¡¡kick£»¡¡and¡¡toss£»¡¡and¡¡it¡¡don't¡¡do¡¡no¡¡good¡£¡¡¡¡Yer¡¡jest¡¡can't¡¡do¡¡it¡¡Now¡¡you¡¡take¡¡notice¡£¡¨¡¡¡¡Then¡¡he¡¡would¡¡kick¡¡violently¡¡and¡¡the¡¡cage¡¡would¡¡run¡¡around¡¡on¡¡trolleys¡¡and¡¡keep¡¡the¡¡broken¡¡limb¡¡straight¡£¡¡¡¡¡¨See£¡¡¨¡¡he¡¡would¡¡exclaim£»¡¡¡¨Wot¡¡did¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡Its¡¡no¡¡use¡¡of¡¡trying£»¡¡yer¡¡just¡¡can't¡¡do¡¡it¡£¡¡¡¡'ere¡¡I've¡¡been¡¡ten¡¡days¡¡a¡¡trying¡¡and¡¡it¡¡can't¡¡be¡¡done¡£¡¨

We¡¡had¡¡a¡¡very¡¡fine¡¡Christmas¡¡dinner¡¡just¡¡Ethel£»¡¡the¡¡McCarthy's¡¡and¡¡I¡£¡¡¡¡Fanny£»¡¡tell¡¡Charles£»¡¡brought¡¡in¡¡the¡¡plum¡¡pudding¡¡with¡¡a¡¡sprig¡¡of¡¡holly¡¡in¡¡it¡¡and¡¡blazing£»¡¡and¡¡after¡¡dinner¡¡I¡¡read¡¡them¡¡the¡¡Jackall¡¡About¡¡eleven¡¡I¡¡started¡¡to¡¡take¡¡Ethel¡¡to¡¡Miss¡¡Terry's£»¡¡who¡¡lives¡¡miles¡¡beyond¡¡Kensington¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡light¡¡fog¡£¡¡¡¡I¡¡said¡¡that¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡things¡¡ought¡¡to¡¡happen¡¡in¡¡a¡¡fog¡¡but¡¡that¡¡no¡¡one¡¡ever¡¡did¡¡have¡¡adventures¡¡nowadays¡£¡¡¡¡At¡¡that¡¡we¡¡rode¡¡straight¡¡into¡¡a¡¡bank¡¡of¡¡fog¡¡that¡¡makes¡¡those¡¡on¡¡the¡¡fishing¡¡banks¡¡look¡¡like¡¡Spring¡¡sunshine¡£¡¡¡¡You¡¡could¡¡not¡¡see¡¡the¡¡houses£»¡¡nor¡¡the¡¡street£»¡¡nor¡¡the¡¡horse£»¡¡not¡¡even¡¡his¡¡tail¡£¡¡¡¡All¡¡you¡¡could¡¡see¡¡were¡¡gas¡¡jets£»¡¡but¡¡not¡¡the¡¡iron¡¡that¡¡supported¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡cabman¡¡discovered¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡was¡¡lost¡¡and¡¡turned¡¡around¡¡in¡¡circles¡¡and¡¡the¡¡horse¡¡slipped¡¡on¡¡the¡¡asphalt¡¡which¡¡was¡¡thick¡¡with¡¡frost£»¡¡and¡¡then¡¡we¡¡backed¡¡into¡¡lamp¡­posts¡¡and¡¡curbs¡¡until¡¡Ethel¡¡got¡¡so¡¡scared¡¡she¡¡bit¡¡her¡¡under¡¡lip¡¡until¡¡it¡¡bled¡£¡¡¡¡You¡¡could¡¡not¡¡tell¡¡whether¡¡you¡¡were¡¡going¡¡into¡¡a¡¡house¡¡or¡¡over¡¡a¡¡precipice¡¡or¡¡into¡¡a¡¡sea¡£¡¡¡¡The¡¡horse¡¡finally¡¡backed¡¡up¡¡a¡¡flight¡¡of¡¡steps£»¡¡and¡¡rubbed¡¡the¡¡cabby¡¡against¡¡a¡¡front¡¡door£»¡¡and¡¡jabbed¡¡the¡¡wheels¡¡into¡¡an¡¡area¡¡railing¡¡and¡¡fell¡¡down¡£¡¡¡¡That£»¡¡I¡¡thought£»¡¡was¡¡our¡¡cue¡¡to¡¡get¡¡out£»¡¡so¡¡we¡¡slipped¡¡into¡¡a¡¡well¡¡of¡¡yellow¡¡mist¡¡and¡¡felt¡¡around¡¡for¡¡each¡¡'other¡¡until¡¡a¡¡square¡¡block¡¡of¡¡light¡¡suddenly¡¡opened¡¡in¡¡mid¡¡air¡¡and¡¡four¡¡terrified¡¡women¡¡appeared¡¡in¡¡the¡¡doorway¡¡of¡¡the¡¡house¡¡through¡¡which¡¡the¡¡cabman¡¡was¡¡endeavoring¡¡to¡¡butt¡¡himself¡£¡¡¡¡They¡¡begged¡¡us¡¡to¡¡come¡¡in£»¡¡and¡¡we¡¡did¡¡Being¡¡Christmas¡¡and¡¡because¡¡the¡¡McCarthy's¡¡always¡¡call¡¡me¡¡¡¨King¡¨¡¡I¡¡had¡¡put¡¡on¡¡all¡¡my¡¡decorations¡¡and¡¡the¡¡tin¡¡star¡¡and¡¡I¡¡also¡¡wore¡¡my¡¡beautiful¡¡fur¡¡coat£»¡¡to¡¡which¡¡I¡¡have¡¡treated¡¡myself£»¡¡and¡¡a¡¡grand¡¡good¡¡thing¡¡it¡¡is£»¡¡too¡¡I¡¡took¡¡this¡¡off¡¡because¡¡the¡¡room¡¡was¡¡very¡¡hot£»¡¡forgetting¡¡about¡¡the¡¡decorations¡¡and¡¡remarked¡¡in¡¡the¡¡same¡¡time¡¡to¡¡Ethel¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡folly¡¡to¡¡try¡¡and¡¡get¡¡to¡¡Barkston¡¡Gardens£»¡¡and¡¡that¡¡we¡¡must¡¡go¡¡back¡¡to¡¡the¡¡¡¨Duchess's¡¨¡¡for¡¡the¡¡night¡£¡¡¡¡At¡¡this¡¡Ethel¡¡answered¡¡calmly¡¡¡¨yes£»¡¡Duke£»¡¨¡¡and¡¡I¡¡became¡¡conscious¡¡of¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡four¡¡women¡¡were¡¡riveted¡¡on¡¡my¡¡fur¡¡coat¡¡and¡¡decorations¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡word¡¡¡¨Duke¡¨¡¡delivered¡¡by¡¡a¡¡very¡¡pretty¡¡girl¡¡in¡¡an¡¡evening¡¡frock¡¡and¡¡with¡¡nothing¡¡on¡¡her¡¡hair¡¡the¡¡four¡¡women¡¡disappeared¡¡and¡¡brought¡¡back¡¡the¡¡children£»¡¡the¡¡servants£»¡¡and¡¡the¡¡men£»¡¡who¡¡were¡¡so¡¡overcome¡¡with¡¡awe¡¡and¡¡excitement¡¡and¡¡Christmas¡¡cheer¡¡that¡¡they¡¡all¡¡but¡¡got¡¡down¡¡on¡¡their¡¡knees¡¡in¡¡a¡¡circle¡£¡¡¡¡So£»¡¡we¡¡fled¡¡out¡¡into¡¡the¡¡night¡¡followed¡¡by¡¡minute¡¡directions¡¡as¡¡to¡¡where¡¡¡¨Your¡¡Grace
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡