ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

adventures and letters-µÚ36ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



uch¡¡a¡¡swell¡£¡¡¡¡He¡¡made¡¡us¡¡feel¡¡like¡¡dudes¡¡from¡¡Paterson£»¡¡New¡¡Jersey¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡three¡¡diamond¡¡eagles¡¡in¡¡an¡¡astrakan¡¡cap£»¡¡a¡¡white¡¡cloak£»¡¡a¡¡gray¡¡uniform£»¡¡top¡¡boots¡¡and¡¡three¡¡rows¡¡of¡¡medals¡£¡¡¡¡He¡¡spoke¡¡English¡¡perfectly£»¡¡with¡¡the¡¡most¡¡politely¡¡insolent¡¡manner¡¡that¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡had¡¡to¡¡listen¡¡to£»¡¡and¡¡eight¡¡servants£»¡¡each¡¡of¡¡whom¡¡we¡¡had£»¡¡in¡¡turn£»¡¡mistaken¡¡for¡¡a¡¡prince¡¡royal£»¡¡bowed¡¡at¡¡him¡¡all¡¡the¡¡brief¡¡time¡¡he¡¡talked¡¡over¡¡our¡¡heads¡£¡¡¡¡He¡¡sent¡¡us¡¡to¡¡the¡¡bureau¡¡for¡¡correspondents£»¡¡where¡¡they¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡badge¡¡and¡¡a¡¡pocketbook£»¡¡with¡¡my¡¡photo¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡good¡¡for¡¡nothing£»¡¡except¡¡to¡¡get¡¡through¡¡the¡¡police¡¡lines¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡at¡¡the¡¡bureau¡¡gave¡¡us¡¡the¡¡least¡¡encouragement¡¡as¡¡to¡¡my¡¡getting¡¡in¡¡at¡¡the¡¡coronation¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡frantic£»¡¡and¡¡I¡¡went¡¡back¡¡to¡¡Breckenridge£»¡¡our¡¡Minister£»¡¡and¡¡wrote¡¡him¡¡a¡¡long¡¡letter¡¡explaining¡¡what¡¡had¡¡happened£»¡¡and¡¡that¡¡what¡¡I¡¡wrote¡¡would¡¡¡¨live£»¡¨¡¡that¡¡I¡¡was¡¡advertised¡¡and¡¡had¡¡been¡¡advertised¡¡to¡¡write¡¡this¡¡story¡¡for¡¡months¡£¡¡¡¡I¡¡dropped¡¡The¡¡Journal¡¡altogether£»¡¡and¡¡begged¡¡him¡¡to¡¡represent¡¡me¡¡as¡¡a¡¡literary¡¡light¡¡of¡¡the¡¡finest¡¡color¡£¡¡¡¡This¡¡he¡¡did¡¡in¡¡a¡¡very¡¡strong¡¡letter¡¡to¡¡Daschoff£»¡¡and¡¡I¡¡presented¡¡it¡¡this¡¡morning£»¡¡but¡¡the¡¡Minister£»¡¡like¡¡Edison£»¡¡said¡¡he¡¡would¡¡let¡¡me¡¡know¡¡when¡¡he¡¡could¡¡see¡¡me¡£¡¡¡¡Then¡¡I¡¡wrote¡¡Breck¡¡a¡¡letter¡¡of¡¡thanks¡¡so¡¡elegant¡¡and¡¡complimentary¡¡that¡¡he¡¡answered¡¡with¡¡another£»¡¡saying¡¡if¡¡his¡¡first¡¡failed¡¡he¡¡would¡¡try¡¡again¡£¡¡¡¡That¡¡means¡¡he¡¡is¡¡for¡¡me£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡bureau¡¡they¡¡say¡¡whichever¡¡one¡¡he¡¡insists¡¡on¡¡will¡¡get¡¡in£»¡¡but¡¡they¡¡also¡¡say¡¡he¡¡is¡¡so¡¡good¡­natured¡¡that¡¡he¡¡helps¡¡every¡¡one¡¡who¡¡comes¡£¡¡¡¡I¡¡told¡¡him¡¡this£»¡¡and¡¡he¡¡has¡¡promised¡¡to¡¡continue¡¡in¡¡my¡¡behalf¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡we¡¡hear¡¡from¡¡Daschoff¡£

The¡¡second¡¡thing¡¡of¡¡importance¡¡is¡¡the¡¡getting¡¡the¡¡story£»¡¡IF¡¡WE¡¡GET¡¡IT£»¡¡on¡¡the¡¡wire¡£¡¡¡¡That£»¡¡I¡¡am¡¡happy¡¡to¡¡say£»¡¡we¡¡are¡¡as¡¡assured¡¡of¡¡as¡¡I¡¡could¡¡hope¡¡to¡¡be¡£¡¡¡¡I¡¡own¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡Telegraph¡¡Bureau¡¡soul£»¡¡body¡¡and¡¡mind¡£¡¡¡¡He¡¡loves¡¡the¡¡ground¡¡T¡£¡¡and¡¡I¡¡spurn£»¡¡and¡¡he¡¡sent¡¡out¡¡my¡¡first¡¡cable¡¡today£»¡¡one¡¡of¡¡interrogation¡¡merely£»¡¡ahead¡¡of¡¡twelve¡¡others£»¡¡he¡¡has¡¡also¡¡given¡¡us¡¡the¡¡entree¡¡to¡¡a¡¡private¡¡door¡¡to¡¡his¡¡office£»¡¡all¡¡the¡¡other¡¡correspondents¡¡having¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡press¡­rooms¡¡and¡¡undergo¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡press¡¡censorship£»¡¡which¡¡entails¡¡on¡¡each¡¡man¡¡the¡¡cutting¡¡up¡¡of¡¡his¡¡story¡¡into¡¡three¡¡parts£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡give¡¡all¡¡a¡¡chance¡£¡¡¡¡I¡¡gave¡¡T¡£¡¡three¡¡dictums¡¡to¡¡guide¡¡him£»¡¡the¡¡first¡¡was¡¡that¡¡we¡¡did¡¡not¡¡want¡¡a¡¡fair¡¡chancewe¡¡wanted¡¡an¡¡unfair¡¡advantage¡¡over¡¡every¡¡one¡¡else¡£¡¡¡¡Second£»¡¡to¡¡never¡¡accept¡¡a¡¡¡¨No¡¨¡¡or¡¡a¡¡¡¨Yes¡¨¡¡from¡¡a¡¡subordinate£»¡¡but¡¡to¡¡take¡¡everything¡¡from¡¡head¡­quarters¡£¡¡¡¡Third£»¡¡to¡¡use¡¡every¡¡mouse£»¡¡and¡¡not¡¡to¡¡trust¡¡to¡¡the¡¡lions¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡practise¡¡on¡¡the¡¡train¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡told¡¡me¡¡we¡¡would¡¡be¡¡in¡¡Moscow¡¡in¡¡ten¡¡hours£»¡¡I¡¡would¡¡say£»¡¡¡¨Who¡¡told¡¡you¡¡that£»¡¨¡¡and¡¡back¡¡he¡¡would¡¡go¡¡to¡¡the¡¡Herr¡¡Station¡¡Director¡¡in¡¡a¡¡red¡¡gown£»¡¡and¡¡return¡¡to¡¡say¡¡that¡¡we¡¡would¡¡get¡¡there¡¡in¡¡twenty¡¡hours¡£¡¡¡¡By¡¡this¡¡time¡¡I¡¡will¡¡match¡¡him¡¡against¡¡any¡¡newspaper¡¡correspondent¡¡on¡¡earth¡£¡¡¡¡He¡¡flatters£»¡¡lies£»¡¡threatens¡¡and¡¡bribes¡¡with¡¡a¡¡skill¡¡and¡¡assurance¡¡that¡¡is¡¡simply¡¡beautiful£»¡¡and¡¡his¡¡languages¡¡and¡¡his¡¡manners¡¡pull¡¡me¡¡out¡¡of¡¡holes¡¡from¡¡which¡¡I¡¡could¡¡never¡¡have¡¡risen¡£¡¡¡¡With¡¡it¡¡all¡¡he¡¡is¡¡as¡¡modest¡¡as¡¡can¡¡be£»¡¡and¡¡says¡¡I¡¡am¡¡the¡¡greatest¡¡diplomat¡¡out¡¡of¡¡office£»¡¡which¡¡I¡¡really¡¡think¡¡he¡¡believes£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡only¡¡using¡¡old¡¡reporters'¡¡ways¡¡and¡¡applying¡¡the¡¡things¡¡other¡¡men¡¡did¡¡first¡£

My¡¡best¡¡stroke¡¡was¡¡to¡¡add¡¡to¡¡my¡¡cable¡¡to¡¡The¡¡Journal£»¡¡¡¨Recommend¡¡ample¡¡recognition¡¡of¡¡special¡¡facilities¡¡afforded¡¡by¡¡telegraph¡¡official¡¨and¡¡then¡¡get¡¡him¡¡to¡¡read¡¡it¡¡himself¡¡under¡¡the¡¡pretext¡¡of¡¡wishing¡¡to¡¡learn¡¡if¡¡my¡¡writing¡¡was¡¡legible¡£¡¡¡¡He¡¡grinned¡¡all¡¡over¡¡himself£»¡¡and¡¡said¡¡it¡¡was¡£¡¡¡¡After¡¡my¡¡first¡¡story¡¡is¡¡gone¡¡I¡¡will¡¡give¡¡him¡¡200¡¡roubles¡¡for¡¡himself¡¡in¡¡an¡¡envelope¡¡and¡¡say¡¡Journal¡¡wired¡¡me¡¡to¡¡do¡¡it¡£¡¡¡¡That¡¡will¡¡fix¡¡him¡¡for¡¡the¡¡coronation¡¡story£»¡¡as¡¡it¡¡amounts¡¡to¡¡six¡¡months'¡¡wages¡¡about¡£¡¡¡¡But£»¡¡my¡¡dear¡¡brother£»¡¡in¡¡your¡¡sweet¡¡and¡¡lovely¡¡home£»¡¡where¡¡the¡¡sun¡¡shines¡¡on¡¡the¡¡Cascine¡¡and¡¡the¡¡workmen¡¡sleep¡¡on¡¡the¡¡bridges£»¡¡and¡¡dear¡¡old¡¡ladies¡¡knit¡¡in¡¡the¡¡streets£»¡¡that¡¡is¡¡only¡¡one¡¡of¡¡the¡¡thousand¡¡things¡¡we¡¡have¡¡had¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡take¡¡years¡¡to¡¡give¡¡you¡¡an¡¡account¡¡of¡¡what¡¡we¡¡have¡¡done¡¡and¡¡why¡¡we¡¡do¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡like¡¡a¡¡game¡¡of¡¡whist¡¡and¡¡poker¡¡combined¡¡and¡¡we¡¡bluff¡¡on¡¡two¡¡flimsy¡¡fours£»¡¡and¡¡crawl¡¡the¡¡next¡¡minute¡¡to¡¡a¡¡man¡¡that¡¡holds¡¡a¡¡measly¡¡two¡­spot¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡not¡¡a¡¡wire¡¡we¡¡have¡¡not¡¡pulled£»¡¡or¡¡a¡¡leg£»¡¡either£»¡¡and¡¡we¡¡go¡¡dashing¡¡about¡¡all¡¡day¡¡in¡¡a¡¡bath¡­chair£»¡¡with¡¡a¡¡driver¡¡in¡¡a¡¡bell¡¡hat¡¡and¡¡a¡¡blue¡¡nightgown£»¡¡leaving¡¡cards¡¡and¡¡writing¡¡notes¡¡and¡¡giving¡¡drinks¡¡and¡¡having¡¡secretaries¡¡to¡¡lunch¡¡and¡¡buying¡¡flowers¡¡for¡¡wives¡¡and¡¡cigar¡¡boxes¡¡for¡¡husbands£»¡¡and¡¡threatening¡¡the¡¡Minister¡¡with¡¡Cleveland's¡¡name¡£

John¡¡A¡£¡¡Logan£»¡¡Jr¡££»¡¡is¡¡coming¡¡dressed¡¡in¡¡a¡¡Russian¡¡Uniform£»¡¡and¡¡he¡¡wore¡¡it¡¡on¡¡the¡¡steamer£»¡¡and¡¡says¡¡he¡¡is¡¡the¡¡special¡¡guest¡¡of¡¡the¡¡Czar¡¡and¡¡the¡¡Secretary¡¡of¡¡the¡¡visiting¡¡mission¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡P¡£¡¡P¡£¡¡is¡¡paying¡¡10£»000¡¡for¡¡a¡¡hotel¡¡for¡¡one¡¡week¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡all¡¡the¡¡gossip¡¡there¡¡is¡£¡¡¡¡We¡¡lunched¡¡with¡¡the¡¡McCooks¡¡today¡¡and¡¡enjoyed¡¡hearing¡¡American¡¡spoken£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡apparently¡¡very¡¡glad¡¡to¡¡have¡¡us£»¡¡and¡¡made¡¡much¡¡of¡¡T¡£¡¡and¡¡of¡¡me¡£¡¡We¡¡only¡¡hope¡¡they¡¡can¡¡help¡¡us£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡telling¡¡the¡¡General¡¡the¡¡only¡¡man¡¡to¡¡meet¡¡is¡¡Daschoff£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡does¡¡I¡¡will¡¡tell¡¡him¡¡to¡¡tell¡¡Daschoff¡¡I¡¡am¡¡the¡¡only¡¡man¡¡to¡¡be¡¡allowed¡¡in¡¡the¡¡coronation¡£¡¡¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡could¡¡tell¡¡you¡¡about¡¡the¡¡city£»¡¡but¡¡we¡¡see¡¡it¡¡only¡¡out¡¡of¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡our¡¡eyes¡¡as¡¡we¡¡dash¡¡to¡¡bureau¡¡after¡¡bureau¡¡and¡¡¡¨excellency¡¨¡¡and¡¡¡¨royal¡¡highness¡¨¡¡people£»¡¡and¡¡then¡¡dash¡¡off¡¡to¡¡strengthen¡¡other¡¡bridges¡¡and¡¡make¡¡new¡¡friends¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡great¡¡fun£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡very¡¡happy¡¡and¡¡T¡£¡¡is¡¡having¡¡the¡¡time¡¡of¡¡his¡¡life¡£¡¡¡¡He¡¡told¡¡me¡¡he¡¡would¡¡rather¡¡be¡¡with¡¡me¡¡on¡¡this¡¡trip¡¡than¡¡travel¡¡with¡¡the¡¡German¡¡Emperor£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡enjoy¡¡to¡¡hear¡¡that¡¡he¡¡wrote¡¡Sarah¡¡I¡¡was¡¡the¡¡most¡¡¡¨good¡­natured¡¨¡¡man¡¡he¡¡ever¡¡met¡£¡¡¡¡God¡¡bless¡¡you¡¡all£»¡¡and¡¡dear£»¡¡dear¡¡Florence¡£¡¡¡¡Lots¡¡of¡¡love¡£

DICK¡£

MoscowMay£»¡¡1896¡£¡¡DEAR¡¡CHAS£º

I¡¡have¡¡just¡¡sent¡¡off¡¡my¡¡coronation¡¡story£»¡¡and¡¡the¡¡strain¡¡of¡¡this¡¡thing£»¡¡which¡¡has¡¡really¡¡been¡¡on¡¡me¡¡for¡¡six¡¡months£»¡¡is¡¡off¡£¡¡¡¡You¡¡can¡¡imagine¡¡what¡¡a¡¡relief¡¡it¡¡is£»¡¡or£»¡¡rather£»¡¡you¡¡cannot£»¡¡for¡¡no¡¡one¡¡who¡¡has¡¡not¡¡been¡¡with¡¡us¡¡these¡¡last¡¡ten¡¡days¡¡can¡¡know¡¡what¡¡we¡¡have¡¡had¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡The¡¡story¡¡I¡¡sent¡¡is¡¡not¡¡a¡¡good¡¡one¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡tell¡¡it¡¡by¡¡cable£»¡¡and¡¡the¡¡first¡¡one¡¡on¡¡the¡¡entry¡¡was¡¡a¡¡much¡¡better¡¡one¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡care¡¡much£»¡¡though£»¡¡of¡¡course£»¡¡I¡¡do¡¡care£»¡¡as¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡made¡¡a¡¡great¡¡hit¡¡with¡¡it£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡no¡¡time£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡so¡¡much¡¡detail¡¡and¡¡minutia¡¡that¡¡I¡¡could¡¡not¡¡treat¡¡it¡¡right¡£¡¡¡¡However£»¡¡after¡¡the¡¡awful¡¡possibility£»¡¡or¡¡rather¡¡certainty£»¡¡that¡¡we¡¡have¡¡had¡¡to¡¡face¡¡of¡¡not¡¡getting¡¡any¡¡story¡¡at¡¡all£»¡¡I¡¡am¡¡only¡¡too¡¡thankful¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡not¡¡do¡¡it¡¡again¡¡for¡¡ten¡¡thousand¡¡dollars¡£¡¡¡¡Edwin¡¡Arnold£»¡¡who¡¡did¡¡it¡¡for¡¡The¡¡Telegraph£»¡¡had¡¡¡¡25£»000£»¡¡and¡¡if¡¡I¡¡told¡¡you¡¡of¡¡the¡¡way¡¡Hearst¡¡acted¡¡and¡¡Ralph¡¡interfered¡¡with¡¡impertinent¡¡cables£»¡¡you¡¡would¡¡wonder¡¡I¡¡am¡¡sane¡£¡¡¡¡They¡¡never¡¡sent¡¡me¡¡a¡¡cent¡¡for¡¡the¡¡cables¡¡until¡¡it¡¡was¡¡so¡¡late¡¡that¡¡I¡¡could¡¡not¡¡get¡¡it¡¡out¡¡of¡¡the¡¡bank£»¡¡and¡¡we¡¡have¡¡spent¡¡and¡¡borrowed¡¡every¡¡penny¡¡we¡¡have¡£¡¡¡¡Imagine¡¡having¡¡to¡¡write¡¡a¡¡story¡¡and¡¡to¡¡fight¡¡to¡¡be¡¡allowed¡¡a¡¡chance¡¡to¡¡write¡¡it£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡to¡¡be¡¡pressed¡¡for¡¡money¡¡for¡¡expenses¡¡and¡¡tolls¡¡so¡¡that¡¡you¡¡were¡¡worn¡¡out¡¡by¡¡that¡¡alone¡£¡¡¡¡The¡¡brightest¡¡side¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡thing¡¡was¡¡the¡¡way¡¡everybody¡¡in¡¡this¡¡town¡¡was¡¡fighting¡¡for¡¡me¡£¡¡¡¡The¡¡entire¡¡town¡¡took¡¡sides£»¡¡and¡¡even¡¡men¡¡who¡¡disliked¡¡me£»¡¡and¡¡who¡¡I¡¡certainly¡¡dislike£»¡¡like¡¡C¡£¡¡W¡£¡¡and¡¡R¡¡of¡¡the¡¡Paris¡¡Embassy£»¡¡turned¡¡in¡¡and¡¡fought¡¡for¡¡my¡¡getting¡¡in¡¡like¡¡relations¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡womenI¡¡had¡¡grand¡¡dukes¡¡and¡¡ambassadors¡¡and¡¡princes£»¡¡whom¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡by¡¡sight£»¡¡moving¡¡every¡¡lever£»¡¡and¡¡as¡¡Stanhope¡¡of¡¡The¡¡Herald£»¡¡testified¡¡¡¨every¡¡man£»¡¡woman¡¡and¡¡child¡¡in¡¡the¡¡visiting¡¡and¡¡resident¡¡legation¡¡is¡¡crazy¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡getting¡¡Davis¡¡into¡¡the¡¡coronation¡£¡¨¡¡¡¡They¡¡made¡¡it¡¡a¡¡personal¡¡matter£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡got¡¡my¡¡little¡¡blue¡¡badge£»¡¡the¡¡women¡¡kissed¡¡me¡¡and¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡cheered£»¡¡and¡¡the¡¡men¡¡came¡¡to¡¡congratulate¡¡me£»¡¡and¡¡acted¡¡exactly¡¡as¡¡though¡¡they¡¡had¡¡got¡¡it¡¡themselves¡£

It¡¡was¡¡a¡¡beautiful¡¡sight£»¡¡the¡¡Czarina¡¡much¡¡more¡¡beautiful¡¡and¡¡more¡¡sad¡­looking¡¡than¡¡ever¡¡before¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡was¡¡not¡¡solemn¡¡enough£»¡¡and¡¡the¡¡priests¡¡groaned¡¡and¡¡wailed¡¡and¡¡chanted¡¡and¡¡sang£»¡¡and¡¡every¡¡one¡¡stood¡¡still¡¡and¡¡listened¡£¡¡¡¡All¡¡that¡¡the¡¡Czar¡¡and¡¡Czarina¡¡did¡¡was¡¡over¡¡ten¡¡minutes¡¡after¡¡they¡¡entered¡¡the¡¡chapel£»¡¡and¡¡then¡¡for¡¡three¡¡hours¡¡the¡¡priests¡¡took¡¡the¡¡center¡¡of¡¡the¡¡stage¡¡and¡¡groaned¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡there¡¡from¡¡seven¡¡until¡¡one¡£¡¡¡¡Six¡¡solid¡¡hour
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡