ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

adventures and letters-µÚ18ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ng¡¡with¡¡him£»¡¡for¡¡a¡¡full¡¡minute£»¡¡taken¡¡his¡¡coat¡¡and¡¡firmly¡¡pulled¡¡the¡¡old¡¡gentleman¡¡into¡¡it£»¡¡at¡¡which¡¡he¡¡turned¡¡his¡¡head¡¡and¡¡winked¡£

I¡¡will¡¡go¡¡back¡¡to¡¡town¡¡by¡¡the¡¡first¡¡to¡¡see¡¡the¡¡Derby¡¡and¡¡will¡¡get¡¡into¡¡lodgings¡¡there¡£¡¡¡¡I¡¡AM¡¡HAVING¡¡A¡¡VERY¡¡GOOD¡¡TIME¡¡AND¡¡AM¡¡VERY¡¡WELL¡£¡¡¡¡The¡¡place¡¡is¡¡as¡¡beautiful¡¡as¡¡one¡¡expects¡¡and¡¡yet¡¡all¡¡the¡¡time¡¡startling¡¡one¡¡with¡¡its¡¡beauty¡£

DICK¡£


When¡¡the¡¡season¡¡at¡¡Oxford¡¡was¡¡over¡¡Richard¡¡returned¡¡to¡¡London¡¡and¡¡took¡¡a¡¡big¡¡sunny¡¡suite¡¡of¡¡rooms¡¡in¡¡the¡¡Albany¡£¡¡¡¡Here¡¡he¡¡settled¡¡down¡¡to¡¡learn¡¡all¡¡he¡¡could¡¡of¡¡London£»¡¡its¡¡ways¡¡and¡¡its¡¡people¡£¡¡¡¡In¡¡New¡¡York¡¡he¡¡had¡¡already¡¡met¡¡a¡¡number¡¡of¡¡English¡¡men¡¡and¡¡women¡¡distinguished¡¡in¡¡various¡¡walks¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡with¡¡these¡¡as¡¡a¡¡nucleus¡¡he¡¡soon¡¡extended¡¡his¡¡circle¡¡of¡¡friends¡¡until¡¡it¡¡became¡¡as¡¡large¡¡as¡¡it¡¡was¡¡varied¡£¡¡¡¡In¡¡his¡¡youth£»¡¡and¡¡indeed¡¡throughout¡¡his¡¡life£»¡¡Richard¡¡had¡¡the¡¡greatest¡¡affection¡¡for¡¡England¡¡and¡¡the¡¡English¡£¡¡¡¡No¡¡truer¡¡American¡¡ever¡¡lived£»¡¡but¡¡he¡¡thought¡¡the¡¡United¡¡States¡¡and¡¡Great¡¡Britain¡¡were¡¡bound¡¡by¡¡ties¡¡that¡¡must¡¡endure¡¡always¡£¡¡¡¡He¡¡admired¡¡British¡¡habits£»¡¡their¡¡cosmopolitanism¡¡and¡¡the¡¡very¡¡simplicity¡¡of¡¡their¡¡mode¡¡of¡¡living¡£¡¡¡¡He¡¡loved¡¡their¡¡country¡¡life£»¡¡and¡¡the¡¡swirl¡¡of¡¡London¡¡never¡¡failed¡¡to¡¡thrill¡¡him¡£¡¡¡¡During¡¡the¡¡last¡¡half¡¡of¡¡his¡¡life¡¡Richard¡¡had¡¡perhaps¡¡as¡¡many¡¡intimate¡¡friends¡¡in¡¡London¡¡as¡¡in¡¡New¡¡York¡£¡¡¡¡His¡¡fresh¡¡point¡¡of¡¡view£»¡¡his¡¡very¡¡eagerness¡¡to¡¡understand¡¡theirs£»¡¡made¡¡them¡¡welcome¡¡him¡¡more¡¡as¡¡one¡¡of¡¡their¡¡own¡¡people¡¡than¡¡as¡¡a¡¡stranger¡£¡¡¡¡¡¡LONDON£»¡¡June¡¡3£»¡¡1892¡£¡¡DEAR¡¡FAMILY£º

I¡¡went¡¡out¡¡to¡¡the¡¡Derby¡¡on¡¡Wednesday¡¡and¡¡think¡¡it¡¡is¡¡the¡¡most¡¡interesting¡¡thing¡¡I¡¡ever¡¡saw¡¡over¡¡here¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡SO¡¡like¡¡these¡¡people¡¡never¡¡to¡¡have¡¡seen¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡chiefly¡¡composed¡¡of¡¡costermongers¡¡and¡¡Americans¡£¡¡¡¡I¡¡got¡¡a¡¡box¡­seat¡¡on¡¡a¡¡public¡¡coach¡¡and¡¡went¡¡out¡¡at¡¡ten¡£¡¡¡¡We¡¡rode¡¡for¡¡three¡¡hours¡¡in¡¡a¡¡procession¡¡of¡¡donkey¡¡shays£»¡¡omnibuses£»¡¡coaches£»¡¡carriages£»¡¡vans£»¡¡advertising¡¡wagons£»¡¡every¡¡sort¡¡of¡¡conveyance¡¡stretching¡¡for¡¡sixteen¡¡miles£»¡¡and¡¡with¡¡people¡¡lining¡¡the¡¡sides¡¡to¡¡look¡¡on¡£¡¡¡¡I¡¡spent¡¡my¡¡time¡¡when¡¡I¡¡got¡¡there¡¡wandering¡¡around¡¡over¡¡the¡¡grounds£»¡¡which¡¡were¡¡like¡¡Barnum's¡¡circus¡¡multiplied¡¡by¡¡thousands¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡beautiful¡¡day¡¡and¡¡quite¡¡the¡¡most¡¡remarkable¡¡sight¡¡of¡¡my¡¡life¡£¡¡¡¡Much¡¡more¡¡wonderful¡¡than¡¡Johnstown£»¡¡so¡¡you¡¡see¡¡it¡¡must¡¡have¡¡impressed¡¡me¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡five¡¡hours¡¡getting¡¡back£»¡¡the¡¡people¡¡singing¡¡all¡¡the¡¡way¡¡and¡¡pelting¡¡one¡¡another¡¡and¡¡saying¡¡funny¡¡impudent¡¡things¡£

My¡¡rooms¡¡are¡¡something¡¡gorgeous¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡on¡¡the¡¡first¡¡floor£»¡¡looking¡¡into¡¡Piccadilly¡¡from¡¡a¡¡court£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡filled¡¡with¡¡Hogarth's¡¡prints£»¡¡old¡¡silver£»¡¡blue¡¡and¡¡white¡¡china£»¡¡Zulu¡¡weapons¡¡and¡¡fur¡¡rugs£»¡¡and¡¡easy¡¡chairs¡¡of¡¡India¡¡silk¡£¡¡¡¡You¡¡never¡¡saw¡¡such¡¡rooms£¡¡¡¡¡And¡¡a¡¡very¡¡good¡¡servant£»¡¡who¡¡cooks¡¡and¡¡valets¡¡me¡¡and¡¡runs¡¡errands¡¡and¡¡takes¡¡such¡¡good¡¡care¡¡of¡¡me¡¡that¡¡last¡¡night¡¡Cust¡¡and¡¡Balfour¡¡called¡¡at¡¡one¡¡to¡¡get¡¡some¡¡supper¡¡and¡¡he¡¡would¡¡not¡¡let¡¡them¡¡in¡£¡¡¡¡Think¡¡of¡¡having¡¡the¡¡Leader¡¡of¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Commons¡¡come¡¡to¡¡ask¡¡you¡¡for¡¡food¡¡and¡¡having¡¡him¡¡sent¡¡away¡£¡¡¡¡Burdett¡­Coutts¡¡heard¡¡of¡¡my¡¡being¡¡here¡¡in¡¡the¡¡papers¡¡and¡¡wrote¡¡me¡¡to¡¡dine¡¡with¡¡him¡¡tonight¡£¡¡¡¡I¡¡lunched¡¡with¡¡the¡¡Tennants¡¡today£»¡¡no¡¡relation¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Stanley£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡informal¡¡and¡¡funny¡¡rather¡£¡¡¡¡The¡¡Earl¡¡of¡¡Spender¡¡was¡¡there¡¡and¡¡Lord¡¡Pembroke¡¡and¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡women¡£¡¡¡¡They¡¡got¡¡up¡¡and¡¡walked¡¡about¡¡and¡¡changed¡¡places¡¡and¡¡seemed¡¡to¡¡know¡¡one¡¡another¡¡better¡¡than¡¡we¡¡do¡¡at¡¡home¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡I¡¡will¡¡go¡¡down¡¡to¡¡Oxford¡¡for¡¡Whitsuntide£»¡¡which¡¡is¡¡a¡¡heathen¡¡institution¡¡here¡¡which¡¡sends¡¡everyone¡¡away¡¡just¡¡as¡¡I¡¡want¡¡to¡¡meet¡¡them¡£

I¡¡haven't¡¡written¡¡anything¡¡yet¡£¡¡¡¡I¡¡find¡¡it¡¡hard¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡I¡¡would¡¡rather¡¡wait¡¡until¡¡I¡¡get¡¡home¡¡for¡¡the¡¡most¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡Chas¡£¡¡will¡¡be¡¡here¡¡in¡¡less¡¡than¡¡a¡¡week¡¡now¡¡and¡¡we¡¡will¡¡have¡¡a¡¡good¡¡time¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡planned¡¡it¡¡out¡¡for¡¡days¡£¡¡¡¡He¡¡must¡¡go¡¡to¡¡Oxford¡¡and¡¡meet¡¡those¡¡boys£»¡¡and¡¡then£»¡¡if¡¡he¡¡wishes£»¡¡on¡¡to¡¡Eastnor£»¡¡which¡¡I¡¡learn¡¡since¡¡my¡¡return¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡show¡¡places¡¡of¡¡England¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡enjoying¡¡myself£»¡¡it¡¡is¡¡needless¡¡to¡¡say£»¡¡very¡¡much£»¡¡and¡¡am¡¡well¡¡and¡¡happy¡£

DICK¡£


During¡¡these¡¡first¡¡days¡¡in¡¡England¡¡Richard¡¡spent¡¡much¡¡of¡¡his¡¡time¡¡at¡¡Eastnor£»¡¡Lady¡¡Brownlow's¡¡place¡¡in¡¡Lincolnshire£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡beautiful¡¡estates¡¡in¡¡England¡£¡¡¡¡Harry¡¡Cust£»¡¡to¡¡whom¡¡my¡¡brother¡¡frequently¡¡refers¡¡in¡¡his¡¡letters£»¡¡was¡¡the¡¡nephew¡¡of¡¡Lady¡¡Brownlow£»¡¡and¡¡a¡¡great¡¡friend¡¡of¡¡Richard's¡£¡¡¡¡At¡¡that¡¡time¡¡Cust¡¡was¡¡the¡¡Conservative¡¡nominee¡¡for¡¡Parliament¡¡from¡¡Lincolnshire£»¡¡and¡¡Richard¡¡took¡¡a¡¡most¡¡active¡¡part¡¡in¡¡the¡¡campaign¡£¡¡¡¡Happily£»¡¡we¡¡were¡¡both¡¡at¡¡Lady¡¡Brownlow's¡¡during¡¡its¡¡last¡¡few¡¡tense¡¡days£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡on¡¡the¡¡day¡¡the¡¡votes¡¡were¡¡counted£»¡¡and¡¡Cust¡¡was¡¡elected¡¡by¡¡a¡¡narrow¡¡margin¡£¡¡¡¡Of¡¡our¡¡thrilling¡¡adventures¡¡Richard¡¡afterward¡¡wrote¡¡at¡¡great¡¡length¡¡in¡¡¡¨Our¡¡English¡¡Cousins¡£¡¨


LONDON£»¡¡July¡¡6£»¡¡1892¡£¡¡DEAR¡¡MOTHER£º

On¡¡the¡¡Fourth¡¡of¡¡July£»¡¡Lady¡¡Brownlow¡¡sent¡¡into¡¡town¡¡and¡¡¡¡had¡¡a¡¡big¡¡American¡¡flag¡¡brought¡¡out¡¡and¡¡placed¡¡over¡¡¡¡the¡¡house£»¡¡which¡¡was¡¡a¡¡great¡¡compliment£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡seen¡¡¡¡and¡¡commented¡¡on¡¡for¡¡miles¡¡around¡£¡¡¡¡Cushing¡¡of¡¡Boston£»¡¡a¡¡very¡¡nice¡¡chap¡¡and¡¡awfully¡¡handsome£»¡¡is¡¡there£»¡¡too¡£¡¡¡¡The¡¡same¡¡morning¡¡I¡¡went¡¡out¡¡to¡¡photograph¡¡the¡¡soldiers£»¡¡and¡¡Lord¡¡William¡¡Frederick£»¡¡who¡¡is¡¡their¡¡colonel£»¡¡charged¡¡them¡¡after¡¡me¡¡whenever¡¡I¡¡appeared¡£¡¡¡¡It¡¡seems¡¡he¡¡has¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡humor¡¡and¡¡liked¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡making¡¡an¡¡American¡¡run¡¡on¡¡the¡¡Fourth¡¡of¡¡July¡¡from¡¡Red¡­coats¡£¡¡¡¡I¡¡doubt¡¡if¡¡the¡¡five¡¡hundred¡¡men¡¡who¡¡were¡¡not¡¡on¡¡horseback¡¡thought¡¡it¡¡as¡¡funny¡£¡¡¡¡They¡¡chased¡¡me¡¡till¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡would¡¡die¡£¡¡¡¡The¡¡Conservative¡¡member¡¡for¡¡the¡¡county¡¡got¡¡in¡¡last¡¡night¡¡and¡¡we¡¡rejoiced¡¡greatly£»¡¡as¡¡the¡¡moral¡¡effect¡¡will¡¡help¡¡Harry¡¡Cust¡¡greatly¡£¡¡¡¡His¡¡election¡¡takes¡¡place¡¡next¡¡Monday¡£¡¡¡¡The¡¡men¡¡went¡¡in¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡vote¡¡declared¡¡after¡¡dinner£»¡¡and¡¡so¡¡did¡¡two¡¡of¡¡the¡¡girls£»¡¡who¡¡got¡¡Lady¡¡Brownlow's¡¡consent¡¡at¡¡dinner£»¡¡and¡¡then¡¡dashed¡¡off¡¡to¡¡change¡¡their¡¡gowns¡¡before¡¡she¡¡could¡¡change¡¡her¡¡mind¡£¡¡¡¡As¡¡we¡¡were¡¡intent¡¡on¡¡seeing¡¡the¡¡fun¡¡and¡¡didn't¡¡want¡¡them£»¡¡we¡¡took¡¡them¡¡just¡¡where¡¡we¡¡would¡¡have¡¡gone¡¡anyway£»¡¡which¡¡was¡¡where¡¡the¡¡fighting¡¡was¡£¡¡¡¡And¡¡they¡¡showed¡¡real¡¡sporting¡¡blood¡¡and¡¡saw¡¡the¡¡other¡¡real¡¡sort¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡three¡¡of¡¡us¡¡to¡¡each¡¡girl£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡most¡¡exciting£»¡¡with¡¡stones¡¡flying¡¡and¡¡windows¡¡crashing¡¡and¡¡cheers¡¡and¡¡groans¡£¡¡¡¡A¡¡political¡¡meeting¡¡or¡¡election¡¡at¡¡home¡¡is¡¡an¡¡afternoon¡¡tea¡¡to¡¡the¡¡English¡¡ones¡£¡¡¡¡When¡¡we¡¡came¡¡back¡¡the¡¡soldiers¡¡were¡¡leaving¡¡the¡¡Park¡¡to¡¡stop¡¡the¡¡row£»¡¡and¡¡as¡¡we¡¡flew¡¡past£»¡¡the¡¡tenants¡¡ran¡¡to¡¡the¡¡gate¡¡and¡¡cheered¡¡for¡¡the¡¡Tory¡¡victory¡¡in¡¡¡¨good¡¡old¡¡lopes¡£¡¨¡¡¡¡When¡¡we¡¡got¡¡to¡¡the¡¡house¡¡the¡¡servants¡¡ran¡¡cheering¡¡all¡¡over¡¡the¡¡shop¡¡and¡¡rang¡¡the¡¡alarm¡¡bell¡¡and¡¡built¡¡fires£»¡¡and¡¡we¡¡had¡¡a¡¡supper¡¡at¡¡one¡­fifteen¡£¡¡¡¡What¡¡they¡¡will¡¡do¡¡on¡¡the¡¡night¡¡of¡¡Cust's¡¡election£»¡¡I¡¡cannot¡¡imagine¡¡burn¡¡the¡¡house¡¡down¡¡probably¡£¡¡¡¡Cushing¡¡and¡¡I¡¡enjoy¡¡it¡¡immensely¡£¡¡¡¡We¡¡know¡¡them¡¡well¡¡enough¡¡now¡¡to¡¡be¡¡as¡¡funny¡¡as¡¡we¡¡like¡¡without¡¡having¡¡them¡¡stare¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡nice¡¡when¡¡you¡¡know¡¡them£»¡¡but¡¡you've¡¡GOT¡¡to¡¡know¡¡them¡¡first¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡a¡¡great¡¡dinner¡¡at¡¡Farrar's¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡ecclesiastical¡¡lights¡¡of¡¡England¡¡in¡¡knee¡­breeches¡¡were¡¡there£»¡¡and¡¡the¡¡American¡¡Minister¡¡and¡¡Phillips¡¡Brooks¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡quite¡¡novel¡¡and¡¡fun¡£¡¡¡¡Lots¡¡of¡¡love¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡all¡¡the¡¡money¡¡I¡¡want¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡


DICK¡£


With¡¡Cust¡¡properly¡¡elected£»¡¡Richard¡¡and¡¡I¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡Albany¡¡and¡¡settled¡¡down¡¡to¡¡enjoy¡¡London¡¡from¡¡many¡¡angles¡£¡¡¡¡Although¡¡my¡¡brother¡¡had¡¡been¡¡there¡¡but¡¡a¡¡few¡¡weeks£»¡¡his¡¡acquaintances¡¡among¡¡the¡¡statesmen£»¡¡artists£»¡¡social¡¡celebrities£»¡¡and¡¡the¡¡prominent¡¡actors¡¡of¡¡the¡¡day¡¡was¡¡quite¡¡as¡¡extraordinary¡¡as¡¡his¡¡geographical¡¡and¡¡historical¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡city¡£¡¡¡¡We¡¡gave¡¡many¡¡jolly¡¡parties£»¡¡and¡¡on¡¡account¡¡of¡¡Richard's¡¡quickly¡¡acquired¡¡popularity¡¡were¡¡constantly¡¡being¡¡invited¡¡to¡¡dinners£»¡¡dances£»¡¡and¡¡less¡¡formal¡¡but¡¡most¡¡amusing¡¡Bohemian¡¡supper¡­parties¡£¡¡¡¡During¡¡these¡¡days¡¡there¡¡was¡¡little¡¡opportunity¡¡for¡¡my¡¡brother¡¡to¡¡do¡¡much¡¡writing£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡very¡¡busy¡¡making¡¡mental¡¡notes¡¡not¡¡only¡¡for¡¡his¡¡coming¡¡book¡¡on¡¡the¡¡English¡¡people£»¡¡but¡¡for¡¡a¡¡number¡¡of¡¡short¡¡stories¡¡which¡¡he¡¡wrote¡¡afterward¡¡in¡¡less¡¡strenuous¡¡times¡£¡¡¡¡We¡¡returned¡¡to¡¡New¡¡York¡¡in¡¡August£»¡¡and¡¡Richard¡¡went¡¡to¡¡Marion¡¡to¡¡rest¡¡from¡¡his¡¡social¡¡activities£»¡¡and¡¡to¡¡work¡¡on¡¡his¡¡English¡¡articles¡£



CHAPTER¡¡VI

THE¡¡MEDITERRANEAN¡¡AND¡¡PARIS

It¡¡was£»¡¡I¡¡think£»¡¡the¡¡year¡¡previous¡¡to¡¡this¡¡that¡¡my¡¡mother¡¡and¡¡father¡¡had¡¡deserted¡¡Point¡¡Pleasant¡¡as¡¡a¡¡place¡¡to¡¡spend¡¡their¡¡summer¡¡vacations¡¡in¡¡favor¡¡of¡¡Marion£»¡¡on¡¡Cape¡¡Cod£»¡¡and¡¡Richard¡¡and¡¡I£»¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡course£»¡¡followed¡¡them¡¡there¡£¡¡¡¡At¡¡that¡¡time¡¡Marion¡¡was¡¡a¡¡simple¡¡little¡¡f
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡