ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó)-µÚ247ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




indeed£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡shell¡£¡¡¡¡¡¡Nothing¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡him£»¡¡

nothing¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡power¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡cannon¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡to¡¡

shake¡¡that¡¡rusty¡¡old¡¡man¡¡out¡¡of¡¡his¡¡immoveable¡¡composure£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡many¡¡years£»¡¡the¡¡persistent¡¡Roman¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡pointing¡¡¡¡with¡¡

no¡¡particular¡¡meaning¡¡from¡¡that¡¡ceiling¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡likely¡¡that¡¡he¡¡has¡¡

any¡¡new¡¡meaning¡¡in¡¡him¡¡tonight¡£¡¡Once¡¡pointing£»¡¡always¡¡pointing¡ª¡¡

like¡¡any¡¡Roman£»¡¡or¡¡even¡¡Briton£»¡¡with¡¡a¡¡single¡¡idea¡£¡¡There¡¡he¡¡is£»¡¡no¡¡

doubt£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡impossible¡¡¡¡attitude£»¡¡¡¡¡¡pointing£»¡¡¡¡¡¡unavailingly£»¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡night¡¡

long¡£¡¡¡¡¡¡Moonlight£»¡¡¡¡¡¡darkness£»¡¡¡¡¡¡dawn£»¡¡¡¡¡¡sunrise£»¡¡¡¡¡¡day¡£¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡still£»¡¡

eagerly¡¡pointing£»¡¡and¡¡no¡¡one¡¡minds¡¡him¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡913¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡913¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡But£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡after¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡coming¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡day£»¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡clean¡¡

the¡¡rooms£»¡¡And¡¡either¡¡the¡¡Roman¡¡has¡¡some¡¡new¡¡meaning¡¡in¡¡him£»¡¡

not¡¡¡¡¡¡¡¡expressed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡before£»¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡foremost¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡goes¡¡¡¡¡¡¡¡wild£»¡¡¡¡¡¡for£»¡¡

looking¡¡up¡¡at¡¡his¡¡outstretched¡¡hand£»¡¡and¡¡looking¡¡down¡¡at¡¡what¡¡is¡¡

below¡¡it£»¡¡that¡¡person¡¡shrieks¡¡and¡¡flies¡£¡¡The¡¡others£»¡¡looking¡¡in¡¡as¡¡the¡¡

first¡¡¡¡one¡¡¡¡looked£»¡¡¡¡¡¡shriek¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡fly¡¡¡¡¡¡too£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡alarm¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

street¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡mean£¿¡¡¡¡¡¡No¡¡¡¡¡¡light¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡admitted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡darkened¡¡

chamber£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡unaccustomed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡enter£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡treading¡¡

softly£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡heavily£»¡¡¡¡¡¡carry¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡weight¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bedroom£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡lay¡¡¡¡¡¡it¡¡

down¡£¡¡There¡¡is¡¡whispering¡¡and¡¡wondering¡¡all¡¡day£»¡¡strict¡¡search¡¡of¡¡

every¡¡¡¡¡¡corner£»¡¡¡¡¡¡careful¡¡¡¡¡¡tracing¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡steps£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡careful¡¡¡¡¡¡noting¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

disposition¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡article¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡furniture¡£¡¡¡¡¡¡All¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡

Roman£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡voices¡¡¡¡¡¡murmur£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°If¡¡¡¡he¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡he¡¡

saw£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡is¡¡pointing¡¡at¡¡a¡¡table£»¡¡with¡¡a¡¡bottle¡¡£¨nearly¡¡full¡¡of¡¡wine£©¡¡and¡¡a¡¡

glass¡¡upon¡¡it£»¡¡and¡¡two¡¡candles¡¡that¡¡were¡¡blown¡¡out¡¡suddenly£»¡¡soon¡¡

after¡¡being¡¡lighted¡£¡¡He¡¡is¡¡pointing¡¡at¡¡an¡¡empty¡¡chair£»¡¡and¡¡at¡¡a¡¡stain¡¡

upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ground¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡almost¡¡¡¡¡¡covered¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡

hand¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡objects¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lie¡¡¡¡directly¡¡¡¡¡¡¡¡within¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡range¡£¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡¡¡¡¡¡¡excited¡¡

imagination¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡suppose¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡so¡¡

terrific£»¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡drive¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rest¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡composition£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

attendant¡¡big¡­legged¡¡boys£»¡¡but¡¡the¡¡clouds¡¡and¡¡¡¡¡¡flowers¡¡¡¡¡¡and¡¡pillars¡¡

too¡ªin¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡short£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡body¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡soul¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Allegory£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡the¡¡

brains¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡has¡ªstark¡¡¡¡¡¡mad¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡happens¡¡¡¡¡¡surely£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡who¡¡

comes¡¡into¡¡the¡¡darkened¡¡room¡¡and¡¡looks¡¡at¡¡these¡¡things£»¡¡looks¡¡up¡¡

at¡¡the¡¡Roman£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡is¡¡invested¡¡in¡¡all¡¡eyes¡¡with¡¡mystery¡¡and¡¡

awe£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡a¡¡paralysed¡¡dumb¡¡witness¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡So£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡happen¡¡¡¡¡¡surely£»¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡come£»¡¡¡¡¡¡that¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡914¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡914¡¡



ghostly¡¡stories¡¡shall¡¡be¡¡told¡¡of¡¡the¡¡stain¡¡upon¡¡the¡¡floor£»¡¡so¡¡easy¡¡to¡¡

be¡¡¡¡¡¡covered£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡hard¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡out£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Roman£»¡¡¡¡¡¡pointing¡¡

from¡¡the¡¡ceiling£»¡¡shall¡¡point£»¡¡so¡¡long¡¡as¡¡dust¡¡and¡¡damp¡¡and¡¡spiders¡¡

spare¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡far¡¡¡¡¡¡greater¡¡¡¡¡¡significance¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Mr¡¡

Tulkinghorn¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡deadly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡meaning¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For£»¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡

Tulkinghorn¡¯s¡¡time¡¡is¡¡over¡¡for¡¡evermore£»¡¡and¡¡the¡¡Roman¡¡pointed¡¡

at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡murderous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡uplifted¡¡¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡life£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡pointed¡¡

helplessly¡¡at¡¡him£»¡¡from¡¡night¡¡to¡¡morning£»¡¡lying¡¡face¡¡downward¡¡on¡¡

the¡¡floor£»¡¡shot¡¡through¡¡the¡¡heart¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡915¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡915¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡49¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dutiful¡¡Friendship¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡annual¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡occasion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

Aestablishment¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Joseph¡¡¡¡¡¡¡¡Bagnet£»¡¡¡¡¡¡¡¡otherwise¡¡¡¡¡¡¡¡Lignum¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Vitae£»¡¡¡¡¡¡¡¡ex¡­artilleryman¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡¡¡bassoon¡­player¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡

occasion¡¡of¡¡feasting¡¡and¡¡festival¡£¡¡The¡¡celebration¡¡of¡¡a¡¡birthday¡¡¡¡in¡¡

the¡¡family¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡Mr¡¡Bagnet¡¯s¡¡birthday¡£¡¡Mr¡¡Bagnet¡¡merely¡¡distinguishes¡¡

that¡¡¡¡¡¡epoch¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡musical¡¡¡¡¡¡instrument¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡business£»¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡kissing¡¡¡¡¡¡the¡¡

children¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡extra¡¡¡¡¡¡smack¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡breakfast£»¡¡¡¡¡¡¡¡smoking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡

additional¡¡pipe¡¡after¡¡dinner£»¡¡and¡¡wondering¡¡towards¡¡evening¡¡what¡¡

his¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡mother¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡thinking¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡it£»¡ªa¡¡¡¡¡¡subject¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡infinite¡¡

speculation£»¡¡and¡¡rendered¡¡so¡¡by¡¡his¡¡¡¡mother¡¡¡¡having¡¡¡¡departed¡¡¡¡¡¡this¡¡

life¡¡twenty¡¡years¡£¡¡Some¡¡men¡¡rarely¡¡revert¡¡to¡¡their¡¡father£»¡¡but¡¡seem£»¡¡

in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bank¡­books¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡remembrance£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡transferred¡¡¡¡¡¡all¡¡

the¡¡stock¡¡of¡¡filial¡¡affection¡¡into¡¡their¡¡mother¡¯s¡¡name¡£¡¡Mr¡¡Bagnet¡¡is¡¡

one¡¡of¡¡these¡£¡¡Perhaps¡¡his¡¡excited¡¡appreciation¡¡of¡¡the¡¡merits¡¡of¡¡the¡¡

old¡¡¡¡¡¡¡¡girl£»¡¡¡¡causes¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡usually¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡noun¡­substantive£»¡¡

Goodness£»¡¡of¡¡the¡¡feminine¡¡gender¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡not¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡birthday¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡children¡£¡¡¡¡¡¡Those¡¡

occasions¡¡are¡¡kept¡¡with¡¡some¡¡marks¡¡of¡¡distinction£»¡¡but¡¡they¡¡rarely¡¡

overleap¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bounds¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡happy¡¡¡¡¡¡returns¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡pudding¡£¡¡¡¡¡¡On¡¡¡¡¡¡young¡¡

Woolwich¡¯s¡¡last¡¡birthday£»¡¡Mr¡¡Bagnet¡¡certainly¡¡did£»¡¡after¡¡observing¡¡

upon¡¡his¡¡growth¡¡and¡¡general¡¡advancement£»¡¡proceed£»¡¡in¡¡a¡¡moment¡¡

of¡¡profound¡¡reflection¡¡on¡¡the¡¡changes¡¡wrought¡¡by¡¡time£»¡¡to¡¡examine¡¡

him¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡catechism£»¡¡¡¡¡¡accomplishing¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡extreme¡¡¡¡¡¡accuracy¡¡¡¡¡¡the¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡916¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡916¡¡



questions¡¡number¡¡one¡¡and¡¡two£»¡¡What¡¡is¡¡your¡¡name£¿¡¡and¡¡who¡¡gave¡¡

you¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡name£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡failing¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡exact¡¡¡¡¡¡¡¡precision¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡

memory£»¡¡and¡¡substituting¡¡for¡¡number¡¡three£»¡¡the¡¡question¡¡And¡¡how¡¡

do¡¡you¡¡like¡¡that¡¡name£¿¡¡¡¡which¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡propounded¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡a¡¡sense¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡its¡¡

importance£»¡¡in¡¡itself¡¡so¡¡edifying¡¡and¡¡improving£»¡¡as¡¡to¡¡give¡¡it¡¡quite¡¡

an¡¡orthodox¡¡air¡£¡¡This£»¡¡however£»¡¡was¡¡a¡¡specialty¡¡on¡¡that¡¡particular¡¡

birthday£»¡¡and¡¡not¡¡a¡¡generic¡¡solemnity¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡old¡¡girl¡¯s¡¡birthday£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡the¡¡greatest¡¡holiday¡¡and¡¡

reddest¡­letter¡¡day¡¡in¡¡Mr¡¡Bagnet¡¯s¡¡calendar¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡auspicious¡¡¡¡¡¡event¡¡

is¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡commemorated¡¡according¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡certain¡¡¡¡¡¡forms£»¡¡¡¡¡¡settled¡¡¡¡¡¡and¡¡

prescribed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Bagnet¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡since¡£¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Bagnet¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡being¡¡

deeply¡¡convinced¡¡that¡¡to¡¡have¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡fowls¡¡for¡¡dinner¡¡is¡¡to¡¡attain¡¡

the¡¡highest¡¡pitch¡¡of¡¡imperial¡¡luxury£»¡¡invariably¡¡goes¡¡forth¡¡himself¡¡

very¡¡¡¡¡¡early¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡morning¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡buy¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡pair£»¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is£»¡¡¡¡as¡¡

invariably¡¡taken¡¡in¡¡by¡¡the¡¡vendor£»¡¡and¡¡installed¡¡in¡¡the¡¡possession¡¡

of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡oldest¡¡¡¡¡¡inhabitants¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡coop¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Europe¡£¡¡¡¡¡¡Returning¡¡¡¡¡¡with¡¡

these¡¡¡¡¡¡triumphs¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡toughness¡¡¡¡¡¡tied¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡clean¡¡¡¡¡¡blue¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡white¡¡

cotton¡¡handkerchief¡¡£¨essential¡¡to¡¡the¡¡arrangements£©£»¡¡he¡¡in¡¡a¡¡casual¡¡

manner¡¡invites¡¡Mrs¡¡Bagnet¡¡to¡¡declare¡¡at¡¡breakfast¡¡what¡¡she¡¡would¡¡

like¡¡for¡¡dinner¡£¡¡Mrs¡¡Bagnet£»¡¡by¡¡a¡¡coincidence¡¡never¡¡known¡¡to¡¡fail£»¡¡

replying¡¡Fowls£»¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡Bagnet¡¡¡¡instantly¡¡¡¡¡¡produces¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡bundle¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡a¡¡

place¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡concealment£»¡¡¡¡¡¡amidst¡¡¡¡¡¡general¡¡¡¡¡¡amazement¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡rejoicing¡£¡¡

He¡¡further¡¡requires¡¡that¡¡the¡¡old¡¡girl¡¡shall¡¡do¡¡nothing¡¡all¡¡day¡¡long£»¡¡

but¡¡¡¡sit¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡best¡¡¡¡¡¡gown£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡served¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡

young¡¡people¡£¡¡As¡¡he¡¡is¡¡not¡¡illustrious¡¡for¡¡his¡¡cookery£»¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡