ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó)-µÚ227ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




on¡¡the¡¡table¡¡and¡¡went¡¡to¡¡bed£»¡¡and¡¡I¡¡sat¡¡looking¡¡at¡¡it¡¡without¡¡taking¡¡

it¡¡up£»¡¡thinking¡¡of¡¡many¡¡things¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡began¡¡with¡¡my¡¡overshadowed¡¡childhood£»¡¡and¡¡passed¡¡through¡¡

those¡¡timid¡¡days¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡heavy¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡when¡¡my¡¡¡¡aunt¡¡lay¡¡¡¡dead£»¡¡¡¡¡¡with¡¡

her¡¡¡¡¡¡resolute¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡cold¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡set£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡solitary¡¡

with¡¡Mrs¡¡Rachael£»¡¡than¡¡if¡¡I¡¡had¡¡had¡¡no¡¡one¡¡in¡¡the¡¡world¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡

or¡¡to¡¡look¡¡at¡£¡¡I¡¡passed¡¡to¡¡the¡¡altered¡¡days¡¡when¡¡I¡¡was¡¡so¡¡blest¡¡as¡¡to¡¡

find¡¡friends¡¡in¡¡all¡¡around¡¡me£»¡¡and¡¡to¡¡be¡¡beloved¡£¡¡I¡¡came¡¡to¡¡the¡¡time¡¡

when¡¡I¡¡first¡¡saw¡¡my¡¡dear¡¡girl£»¡¡and¡¡was¡¡received¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡that¡¡sisterly¡¡

affection¡¡which¡¡was¡¡the¡¡grace¡¡and¡¡beauty¡¡of¡¡my¡¡life¡£¡¡I¡¡recalled¡¡the¡¡

first¡¡bright¡¡gleam¡¡¡¡of¡¡¡¡welcome¡¡¡¡which¡¡¡¡had¡¡shone¡¡¡¡out¡¡¡¡of¡¡¡¡those¡¡¡¡very¡¡

windows¡¡upon¡¡our¡¡expectant¡¡faces¡¡on¡¡that¡¡cold¡¡bright¡¡night£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

which¡¡¡¡had¡¡never¡¡¡¡paled¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡lived¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡happy¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡again£»¡¡¡¡¡¡I¡¡

went¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡illness¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡recovery£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡

altered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡¡¡around¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡unchanged£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡this¡¡

happiness¡¡shone¡¡like¡¡a¡¡light£»¡¡from¡¡one¡¡central¡¡figure£»¡¡represented¡¡

before¡¡me¡¡by¡¡the¡¡letter¡¡on¡¡the¡¡table¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡opened¡¡it¡¡and¡¡read¡¡it¡£¡¡It¡¡was¡¡so¡¡impressive¡¡in¡¡its¡¡love¡¡for¡¡me£»¡¡

and¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡unselfish¡¡caution¡¡it¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡consideration¡¡¡¡¡¡it¡¡

showed¡¡for¡¡me¡¡in¡¡every¡¡word£»¡¡that¡¡my¡¡eyes¡¡were¡¡too¡¡often¡¡blinded¡¡

to¡¡read¡¡much¡¡at¡¡a¡¡time¡£¡¡But¡¡I¡¡read¡¡it¡¡through¡¡three¡¡times£»¡¡before¡¡I¡¡

laid¡¡it¡¡down¡£¡¡I¡¡had¡¡thought¡¡beforehand¡¡that¡¡I¡¡knew¡¡its¡¡purport£»¡¡and¡¡

I¡¡did¡£¡¡It¡¡asked¡¡me£»¡¡would¡¡I¡¡be¡¡the¡¡mistress¡¡of¡¡Bleak¡¡House¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡a¡¡love¡¡¡¡¡¡letter¡¡¡¡though¡¡¡¡it¡¡¡¡expressed¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡love£»¡¡¡¡¡¡but¡¡

was¡¡written¡¡just¡¡as¡¡he¡¡would¡¡at¡¡any¡¡time¡¡have¡¡spoken¡¡to¡¡me¡£¡¡I¡¡saw¡¡

his¡¡¡¡¡¡face£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡voice£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡influence¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡kind¡¡

protecting¡¡manner£»¡¡in¡¡every¡¡line¡£¡¡It¡¡addressed¡¡me¡¡as¡¡if¡¡our¡¡places¡¡

were¡¡reversed£º¡¡as¡¡if¡¡all¡¡the¡¡good¡¡deeds¡¡had¡¡been¡¡mine£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡839¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡839¡¡



feelings¡¡they¡¡had¡¡awakened£»¡¡his¡£¡¡It¡¡dwelt¡¡on¡¡my¡¡being¡¡young£»¡¡and¡¡

he¡¡past¡¡the¡¡prime¡¡of¡¡life£»¡¡on¡¡his¡¡having¡¡attained¡¡a¡¡ripe¡¡age£»¡¡while¡¡I¡¡

was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡child£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡writing¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡silvered¡¡¡¡¡¡¡¡head£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

knowing¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡full¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡mature¡¡

deliberation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡told¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡gain¡¡¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡

marriage£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡lose¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡rejecting¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡relation¡¡

could¡¡enhance¡¡the¡¡tenderness¡¡in¡¡which¡¡he¡¡held¡¡me£»¡¡and¡¡whatever¡¡

my¡¡¡¡¡¡decision¡¡¡¡¡¡was£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡certain¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡right¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡

considered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡step¡¡¡¡¡¡anew£»¡¡¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡late¡¡¡¡¡¡confidence£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡

decided¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡taking¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡served¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡show¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡one¡¡

poor¡¡instance£»¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡world¡¡would¡¡readily¡¡unite¡¡to¡¡¡¡falsify¡¡

the¡¡stern¡¡prediction¡¡of¡¡my¡¡childhood¡£¡¡I¡¡was¡¡the¡¡last¡¡to¡¡know¡¡what¡¡

happiness¡¡I¡¡could¡¡bestow¡¡upon¡¡him£»¡¡but¡¡of¡¡that¡¡he¡¡said¡¡no¡¡more£»¡¡

for¡¡I¡¡was¡¡always¡¡to¡¡remember¡¡that¡¡I¡¡owed¡¡him¡¡nothing£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡

was¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡debtor£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡much¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡our¡¡

future£»¡¡and£»¡¡foreseeing¡¡that¡¡the¡¡time¡¡must¡¡come£»¡¡and¡¡fearing¡¡that¡¡it¡¡

might¡¡come¡¡soon£»¡¡when¡¡Ada¡¡£¨now¡¡very¡¡nearly¡¡of¡¡age£©¡¡would¡¡leave¡¡

us£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡mode¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡broken¡¡¡¡¡¡up£»¡¡¡¡¡¡had¡¡

become¡¡accustomed¡¡to¡¡reflect¡¡on¡¡this¡¡proposal¡£¡¡Thus¡¡he¡¡made¡¡it¡£¡¡If¡¡

I¡¡felt¡¡that¡¡I¡¡could¡¡ever¡¡give¡¡him¡¡the¡¡best¡¡right¡¡he¡¡could¡¡have¡¡to¡¡be¡¡

my¡¡protector£»¡¡and¡¡if¡¡I¡¡felt¡¡that¡¡I¡¡could¡¡¡¡¡¡happily¡¡¡¡and¡¡¡¡justly¡¡¡¡become¡¡

the¡¡¡¡¡¡dear¡¡¡¡¡¡companion¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡remaining¡¡¡¡¡¡life£»¡¡¡¡¡¡superior¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡lighter¡¡

chances¡¡and¡¡changes¡¡than¡¡Death£»¡¡even¡¡then¡¡he¡¡could¡¡not¡¡have¡¡me¡¡

bind¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡irrevocably£»¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡letter¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me£»¡¡

but£»¡¡even¡¡then£»¡¡I¡¡must¡¡have¡¡ample¡¡time¡¡for¡¡reconsideration¡£¡¡In¡¡that¡¡

case£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡opposite¡¡¡¡¡¡case£»¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡unchanged¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡old¡¡

relation£»¡¡in¡¡his¡¡old¡¡manner£»¡¡in¡¡the¡¡old¡¡name¡¡by¡¡which¡¡I¡¡called¡¡him¡£¡¡

And¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡bright¡¡¡¡¡¡Dame¡¡¡¡¡¡Durden¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡housekeeper£»¡¡¡¡¡¡she¡¡

would¡¡ever¡¡be¡¡the¡¡same£»¡¡he¡¡knew¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡840¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡840¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡was¡¡the¡¡substance¡¡of¡¡the¡¡letter£»¡¡written¡¡throughout¡¡with¡¡a¡¡

justice¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡dignity£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡indeed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡responsible¡¡

guardian£»¡¡impartially¡¡representing¡¡the¡¡proposal¡¡of¡¡a¡¡friend¡¡against¡¡

whom¡¡in¡¡his¡¡integrity¡¡he¡¡stated¡¡the¡¡full¡¡case¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡he¡¡did¡¡not¡¡hint¡¡to¡¡me£»¡¡that¡¡when¡¡I¡¡had¡¡been¡¡better¡¡looking£»¡¡

he¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡proceeding¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡thoughts£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡

refrained¡¡from¡¡it¡£¡¡That¡¡when¡¡my¡¡old¡¡face¡¡was¡¡gone¡¡from¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡

had¡¡¡¡¡¡no¡¡attractions£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡fairer¡¡

days¡£¡¡That¡¡the¡¡discovery¡¡of¡¡my¡¡birth¡¡gave¡¡him¡¡no¡¡shock¡£¡¡That¡¡his¡¡

generosity¡¡¡¡¡¡rose¡¡¡¡¡¡above¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡disfigurement£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡inheritance¡¡¡¡¡¡of¡¡

shame¡£¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡need¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡fidelity£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡more¡¡

firmly¡¡I¡¡might¡¡trust¡¡in¡¡him¡¡to¡¡the¡¡last¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡I¡¡knew¡¡it£»¡¡I¡¡knew¡¡it¡¡well¡¡now¡£¡¡It¡¡came¡¡upon¡¡me¡¡as¡¡the¡¡close¡¡

of¡¡the¡¡benignant¡¡history¡¡I¡¡had¡¡been¡¡pursuing£»¡¡and¡¡I¡¡felt¡¡that¡¡I¡¡had¡¡

but¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡thing¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡do¡£¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡devote¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡happiness¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡to¡¡

thank¡¡him¡¡poorly£»¡¡and¡¡what¡¡had¡¡I¡¡wished¡¡for¡¡the¡¡other¡¡night¡¡¡¡but¡¡

some¡¡new¡¡means¡¡of¡¡thanking¡¡him£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Still¡¡I¡¡cried¡¡very¡¡much£»¡¡not¡¡only¡¡in¡¡the¡¡fulness¡¡of¡¡my¡¡heart¡¡after¡¡

reading¡¡the¡¡letter£»¡¡not¡¡only¡¡in¡¡the¡¡strangeness¡¡of¡¡the¡¡prospect¡ªfor¡¡

it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡strange¡¡¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡expected¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡contents¡ªbut¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡if¡¡

something¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡name¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡distinct¡¡¡¡¡¡¡¡idea¡¡¡¡were¡¡

indefinitely¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lost¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡happy£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡thankful£»¡¡¡¡¡¡¡¡very¡¡

hopeful£»¡¡but¡¡I¡¡cried¡¡very¡¡much¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡By¡­and¡­by¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡glass¡£¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡red¡¡¡¡¡¡and¡¡

swollen£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡¡°O¡¡¡¡¡¡Esther£»¡¡¡¡¡¡Esther£»¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡you£¡¡±¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡

afraid¡¡the¡¡face¡¡in¡¡the¡¡glass¡¡was¡¡going¡¡to¡¡cry¡¡again¡¡at¡¡this¡¡reproach£»¡¡

but¡¡I¡¡held¡¡up¡¡my¡¡finger¡¡at¡¡it£»¡¡and¡¡it¡¡stopped¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°That¡¡is¡¡more¡¡like¡¡the¡¡composed¡¡look¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡comforted¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡with£»¡¡

my¡¡dear£»¡¡when¡¡you¡¡showed¡¡me¡¡such¡¡a¡¡change£¡¡±¡¡said¡¡I£»¡¡beginning¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡841¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡841¡¡



to¡¡let¡¡down¡¡my¡¡hair¡£¡¡¡°When¡¡you¡¡are¡¡mistress¡¡of¡¡Bleak¡¡House£»¡¡you¡¡

are¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡as¡¡¡¡cheerful¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡a¡¡¡¡bird¡£¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡fact£»¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡

cheerful£»¡¡so¡¡let¡¡us¡¡begin¡¡for¡¡once¡¡and¡¡for¡¡all¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡went¡¡on¡¡with¡¡my¡¡hair¡¡now£»¡¡quite¡¡comfortably¡£¡¡I¡¡sobbed¡¡a¡¡little¡¡

still£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡crying£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡

crying¡¡then¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡¡¡¡¡so£»¡¡¡¡¡¡Esther£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡dear£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡happy¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡life¡£¡¡¡¡¡¡Happy¡¡¡¡¡¡with¡¡

your¡¡best¡¡friends£»¡¡happy¡¡in¡¡your¡¡old¡¡home£»¡¡happy¡¡in¡¡the¡¡power¡¡of¡¡

doing¡¡a¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡deal¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡good£»¡¡and¡¡¡¡¡¡happy¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡undeserved¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡of¡¡

the¡¡best¡¡of¡¡men¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡thought£»¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡once£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡Guardian¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡married¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡one¡¡

else£»¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡felt£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡done£¡¡¡¡¡¡¡That¡¡

would¡¡have¡¡been¡¡a¡¡change¡¡indeed¡£¡¡It¡¡presented¡¡my¡¡life¡¡in¡¡such¡¡¡¡a¡¡

new¡¡and¡¡blank¡¡form£»¡¡that¡¡I¡¡rang¡¡my¡¡housekeeping¡¡keys¡¡and¡¡gave¡¡

them¡¡a¡¡kiss¡¡before¡¡I¡¡laid¡¡them¡¡down¡¡in¡¡their¡¡basket¡¡again¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡I¡¡went¡¡on¡¡to¡¡think£»¡¡as¡¡I¡¡dressed¡¡my¡¡hair¡¡before¡¡the¡¡glass£»¡¡

how¡¡often¡¡had¡¡I¡¡considered¡¡within¡¡myself¡¡that¡¡the¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡