ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó)-µÚ173ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






rag¡¡and¡¡bottle¡¡shop¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡Mr¡¡Guppy¡¡nods¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Why£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡wouldn¡¯t¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pass¡¡¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡night¡¡¡¡¡¡¡¡there£»¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡any¡¡

consideration¡¡that¡¡you¡¡could¡¡offer¡¡me£»¡±¡¡says¡¡Mr¡¡Weevle¡¡haggardly¡¡

staring¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Do¡¡you¡¡mean¡¡it£»¡¡though£»¡¡Tony£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Mean¡¡it£¡¡¡Do¡¡I¡¡look¡¡as¡¡if¡¡I¡¡mean¡¡it£¿¡¡I¡¡feel¡¡as¡¡if¡¡I¡¡do£»¡¡I¡¡know¡¡that£»¡±¡¡

says¡¡Mr¡¡Weevle£»¡¡with¡¡a¡¡very¡¡genuine¡¡shudder¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Then¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡possibility¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡probability¡ªfor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡

considered¡ªof¡¡your¡¡never¡¡being¡¡disturbed¡¡in¡¡possession¡¡of¡¡those¡¡

effects£»¡¡lately¡¡belonging¡¡to¡¡a¡¡lone¡¡old¡¡man¡¡who¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡no¡¡

relation¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡the¡¡certainty¡¡of¡¡your¡¡being¡¡able¡¡to¡¡find¡¡

out¡¡what¡¡he¡¡really¡¡had¡¡got¡¡stored¡¡up¡¡there£»¡¡don¡¯t¡¡weigh¡¡with¡¡you¡¡at¡¡

all¡¡against¡¡last¡¡night£»¡¡Tony£»¡¡if¡¡I¡¡understand¡¡you£¿¡±¡¡says¡¡Mr¡¡Guppy£»¡¡

biting¡¡his¡¡thumb¡¡with¡¡the¡¡appetite¡¡of¡¡vexation¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Certainly¡¡not¡£¡¡Talk¡¡in¡¡that¡¡cool¡¡way¡¡of¡¡a¡¡fellow¡¯s¡¡living¡¡there£¿¡±¡¡

cries¡¡Mr¡¡Weevle£»¡¡indignantly¡£¡¡¡°Go¡¡and¡¡live¡¡there¡¡yourself¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°O£¡¡¡I£»¡¡Tony£¡¡±¡¡says¡¡Mr¡¡Guppy£»¡¡soothing¡¡him¡£¡¡¡°I¡¡have¡¡never¡¡lived¡¡

there£»¡¡and¡¡couldn¡¯t¡¡get¡¡a¡¡lodging¡¡there¡¡now£»¡¡whereas¡¡you¡¡have¡¡got¡¡

one¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡welcome¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡it£»¡±¡¡¡¡¡¡rejoins¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡friend£»¡¡¡¡¡¡¡°and¡ªugh£¡¡ªyou¡¡

may¡¡make¡¡yourself¡¡at¡¡home¡¡in¡¡it¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Then¡¡you¡¡really¡¡and¡¡truly¡¡at¡¡this¡¡point£»¡±¡¡says¡¡Mr¡¡Guppy£»¡¡¡°give¡¡

up¡¡the¡¡whole¡¡thing£»¡¡if¡¡I¡¡understand¡¡you£»¡¡Tony£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡never£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡returns¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tony£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡convincing¡¡

steadfastness£»¡¡¡°said¡¡a¡¡truer¡¡word¡¡in¡¡all¡¡your¡¡life¡£¡¡I¡¡do£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡While¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡so¡¡conversing£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡hackney¡­coach¡¡¡¡drives¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡the¡¡

square£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡box¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡vehicle¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡tall¡¡¡¡¡¡hat¡¡¡¡¡¡makes¡¡¡¡¡¡itself¡¡

manifest¡¡to¡¡the¡¡public¡£¡¡Inside¡¡the¡¡coach£»¡¡and¡¡consequently¡¡not¡¡so¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡641¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡641¡¡



manifest¡¡to¡¡the¡¡multitude£»¡¡though¡¡sufficiently¡¡so¡¡to¡¡the¡¡two¡¡friends£»¡¡

for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡coach¡¡¡¡¡¡¡¡stops¡¡¡¡¡¡¡¡almost¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡feet£»¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡venerable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡

Smallweed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Smallweed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡accompanied¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡

granddaughter¡¡Judy¡£¡¡An¡¡air¡¡of¡¡haste¡¡and¡¡excitement¡¡pervades¡¡the¡¡

party£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tall¡¡¡¡¡¡hat¡¡¡¡¡¡£¨surmounting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Smallweed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

younger£©¡¡¡¡¡¡alights£»¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Smallweed¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡elder¡¡¡¡¡¡pokes¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡

window£»¡¡and¡¡bawls¡¡to¡¡Mr¡¡Guppy£»¡¡¡°How¡¡de¡¡do£»¡¡sir£¡¡¡How¡¡de¡¡do£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°What¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡Chick¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡family¡¡¡¡¡¡want¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

morning£»¡¡I¡¡wonder£¡¡±¡¡says¡¡Mr¡¡Guppy£»¡¡nodding¡¡to¡¡his¡¡familiar¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°My¡¡dear¡¡sir£»¡±¡¡cries¡¡Grandfather¡¡Smallweed£»¡¡¡°would¡¡you¡¡do¡¡me¡¡

a¡¡¡¡¡¡favour£¿¡¡¡¡Would¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡friend¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡obleeging¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡to¡¡

carry¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡public¡­house¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡court£»¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡Bart¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡

sister¡¡¡¡bring¡¡¡¡their¡¡¡¡grandmother¡¡¡¡along£¿¡¡¡¡Would¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡do¡¡an¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡man¡¡

that¡¡good¡¡turn£»¡¡sir£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Guppy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡looks¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡friend£»¡¡¡¡¡¡repeating¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡inquiringly£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°the¡¡

public¡­house¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡court£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡prepare¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡bear¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

venerable¡¡burden¡¡to¡¡the¡¡Sol¡¯s¡¡Arms¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°There¡¯s¡¡your¡¡fare£¡¡±¡¡says¡¡the¡¡Patriarch¡¡to¡¡the¡¡coachman¡¡with¡¡a¡¡

fierce¡¡¡¡¡¡grin£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡shaking¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡incapable¡¡¡¡¡¡fist¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡°Ask¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡

penny¡¡more£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¯ll¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡my¡¡lawful¡¡¡¡¡¡revenge¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡dear¡¡

young¡¡men£»¡¡be¡¡easy¡¡with¡¡me£»¡¡if¡¡you¡¡please¡£¡¡Allow¡¡me¡¡to¡¡catch¡¡you¡¡

round¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡neck¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡won¡¯t¡¡¡¡¡¡squeeze¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡tighter¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡help¡£¡¡¡¡¡¡O¡¡

Lord£¡¡¡O¡¡dear¡¡me£¡¡¡O¡¡my¡¡bones£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡well¡¡that¡¡the¡¡Sol¡¡is¡¡not¡¡far¡¡off£»¡¡for¡¡Mr¡¡Weevle¡¡presents¡¡¡¡¡¡an¡¡

apoplectic¡¡¡¡¡¡appearance¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡half¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡distance¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡accomplished¡£¡¡

With¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡worse¡¡¡¡¡¡aggravation¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡symptoms£»¡¡¡¡¡¡however£»¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡the¡¡

utterance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡divers¡¡¡¡¡¡croaking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sounds£»¡¡¡¡¡¡¡¡expressive¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡obstructive¡¡

respiration£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡fulfils¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡share¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡porterage£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

benevolent¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡gentleman¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡deposited¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡desire¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡642¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡642¡¡



parlour¡¡of¡¡the¡¡Sol¡¯s¡¡Arms¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°O¡¡Lord£¡¡±¡¡gasps¡¡Mr¡¡Smallweed£»¡¡looking¡¡about¡¡him£»¡¡breathless£»¡¡

from¡¡an¡¡armchair¡£¡¡¡°O¡¡dear¡¡me£¡¡¡O¡¡my¡¡bones¡¡and¡¡back£¡¡¡O¡¡my¡¡aches¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pains£¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sit¡¡¡¡¡¡down£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡dancing£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡prancing£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡shambling£»¡¡

scrambling¡¡poll¡¡parrot£¡¡¡Sit¡¡down£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡apostrophe¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡¡¡Smallweed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡occasioned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡a¡¡

propensity¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡unlucky¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡lady£»¡¡¡¡¡¡whenever¡¡¡¡¡¡she¡¡

finds¡¡¡¡¡¡herself¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡feet£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡amble¡¡¡¡¡¡about£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡°set¡±¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡inanimate¡¡

objects£»¡¡¡¡¡¡¡¡accompanying¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡herself¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡chattering¡¡¡¡¡¡¡¡noise£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡

witch¡¡dance¡£¡¡A¡¡nervous¡¡affection¡¡has¡¡probably¡¡as¡¡much¡¡to¡¡do¡¡with¡¡

these¡¡¡¡¡¡demonstrations£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡imbecile¡¡¡¡¡¡intention¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡old¡¡

woman£»¡¡but¡¡on¡¡the¡¡present¡¡occasion¡¡they¡¡are¡¡so¡¡particularly¡¡lively¡¡

in¡¡connection¡¡with¡¡the¡¡Windsor¡¡armchair£»¡¡fellow¡¡to¡¡that¡¡in¡¡which¡¡

Mr¡¡¡¡¡¡Smallweed¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡seated£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡desists¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡

grandchildren¡¡have¡¡held¡¡her¡¡down¡¡in¡¡it£º¡¡her¡¡lord¡¡in¡¡the¡¡meanwhile¡¡

bestowing¡¡upon¡¡her£»¡¡with¡¡great¡¡volubility£»¡¡the¡¡endearing¡¡epithet¡¡of¡¡

¡°a¡¡pigheaded¡¡Jackdaw£»¡±¡¡repeated¡¡a¡¡surprising¡¡number¡¡of¡¡times¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°My¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dear¡¡¡¡¡¡¡¡sir£»¡±¡¡¡¡¡¡Grandfather¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Smallweed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡proceeds£»¡¡

addressing¡¡Mr¡¡Guppy£»¡¡¡°there¡¡has¡¡been¡¡a¡¡calamity¡¡here¡£¡¡Have¡¡you¡¡

heard¡¡of¡¡it£»¡¡either¡¡of¡¡you£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Heard¡¡of¡¡it£»¡¡sir£¡¡¡Why£»¡¡we¡¡discovered¡¡it¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡discovered¡¡it¡£¡¡You¡¡two¡¡discovered¡¡it£¡¡¡Bart£»¡¡they¡¡discovered¡¡

it£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡discoverers¡¡¡¡¡¡stare¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Smallweeds£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡return¡¡¡¡¡¡the¡¡

compliment¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°My¡¡dear¡¡friends£»¡±¡¡whines¡¡Grandfather¡¡Smallweed£»¡¡putting¡¡out¡¡

both¡¡his¡¡hands£»¡¡¡°I¡¡owe¡¡you¡¡a¡¡thousand¡¡thanks¡¡for¡¡discharging¡¡the¡¡

melancholy¡¡¡¡¡¡office¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡discovering¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ashes¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Smallweed¡¯s¡¡

brother¡£¡±¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡643¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡643¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Eh£¿¡±¡¡says¡¡Mr¡¡Guppy¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Mrs¡¡¡¡¡¡Smallweed¡¯s¡¡¡¡¡¡brother£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡dear¡¡¡¡¡¡friend¡ªher¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡relation¡£¡¡

We¡¡were¡¡not¡¡on¡¡terms£»¡¡which¡¡is¡¡to¡¡be¡¡deplored¡¡now£»¡¡but¡¡he¡¡never¡¡

would¡¡be¡¡on¡¡terms¡£¡¡He¡¡was¡¡not¡¡fond¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡us¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡eccentric¡ªhe¡¡

was¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡eccentric¡£¡¡¡¡¡¡Unless¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡£¨which¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡all¡¡

likely£©¡¡I¡¡shall¡¡take¡¡out¡¡letters¡¡of¡¡administration¡£¡¡I¡¡have¡¡come¡¡down¡¡

to¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡property£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡sealed¡¡¡¡¡¡¡¡up£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡

protected¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡down£»¡±¡¡¡¡¡¡repeats¡¡¡¡¡¡Grandfather¡¡¡¡¡¡Smallweed£»¡¡

hooking¡¡¡¡the¡¡¡¡air¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡ten¡¡¡¡¡¡fingers¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡once£»¡¡¡¡¡¡¡°to¡¡

look¡¡after¡¡the¡¡property¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡think£»¡¡¡¡¡¡Small£»¡±¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡disconsolate¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Guppy£»¡¡¡¡¡¡¡°you¡¡¡¡¡¡might¡¡

have¡¡mentioned¡¡that¡¡the¡¡old¡¡man¡¡was¡¡your¡¡uncle¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡two¡¡were¡¡so¡¡close¡¡about¡¡him¡¡that¡¡I¡¡thought¡¡you¡¡would¡¡like¡¡

me¡¡to¡¡be¡¡the¡¡same£»¡±¡¡returns¡¡that¡¡old¡¡bird£»¡¡with¡¡a¡¡secretly¡¡glistening¡¡

eye¡£¡¡¡°Besides£»¡¡I¡¡wasn¡¯t¡¡proud¡¡of¡¡him¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Besides¡¡¡¡¡¡which£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡know£»¡¡¡¡¡¡whether¡¡¡¡¡¡he¡¡

was¡¡or¡¡not£»¡±¡¡says¡¡Judy¡£¡¡Also¡¡with¡¡a¡¡secretly¡¡glistening¡¡eye¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°He¡¡never¡¡saw¡¡me¡¡in¡¡his¡¡life£»¡¡to¡¡know¡¡me£»¡±¡¡observed¡¡Small£»¡¡¡°I¡¡

don¡¯t¡¡know¡¡why¡¡I¡¡should¡¡introduce¡¡him£»¡¡I¡¡am¡¡sure£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡communicated¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡us¡ªwhich¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡

deplored£»¡±¡¡the¡¡old¡¡gentleman¡¡strikes¡¡in£»¡¡¡°but¡¡I¡¡have¡¡come¡¡to¡¡look¡¡

after¡¡the¡¡property¡ªto¡¡look¡¡over¡¡the¡¡papers£»¡¡and¡¡to¡¡¡¡look¡¡after¡¡¡¡the¡¡

property¡£¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡t
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡