ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó)-µÚ133ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡Snagsby¡¡Sees¡¡It¡¡All¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡here¡¡is¡¡disquietude¡¡in¡¡Cook¡¯s¡¡Court£»¡¡Cursitor¡¡Street¡£¡¡Black¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡suspicion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hides¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡peaceful¡¡¡¡¡¡¡¡region¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡mass¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

T¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cook¡¯s¡¡Courtiers¡¡are¡¡in¡¡their¡¡usual¡¡state¡¡of¡¡mind£»¡¡no¡¡better¡¡

and¡¡no¡¡worse£»¡¡but£»¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡Snagsby¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡changed£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡woman¡¡

knows¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡For£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tom¡­all¡­Alone¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡Lincoln¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡Inn¡¡¡¡¡¡¡¡Fields¡¡¡¡¡¡persist¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡

harnessing¡¡¡¡¡¡themselves£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pair¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡ungovernable¡¡¡¡¡¡coursers£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡

chariot¡¡¡¡of¡¡¡¡Mr¡¡¡¡Snagsby¡¯s¡¡imagination£»¡¡and¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡Bucket¡¡drives£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

the¡¡¡¡¡¡passengers¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡Jo¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Tulkinghorn£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡complete¡¡

equipage¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whirls¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Law¡¡¡¡¡¡Stationery¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡business¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡wild¡¡

speed£»¡¡all¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡clock¡£¡¡¡¡¡¡Even¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡front¡¡kitchen¡¡¡¡¡¡where¡¡

the¡¡family¡¡meals¡¡are¡¡taken£»¡¡it¡¡rattles¡¡away¡¡at¡¡a¡¡smoking¡¡pace¡¡from¡¡

the¡¡dinner¡¡table£»¡¡when¡¡Mr¡¡Snagsby¡¡pauses¡¡in¡¡carving¡¡the¡¡first¡¡slice¡¡

of¡¡the¡¡leg¡¡of¡¡mutton¡¡baked¡¡with¡¡potatoes£»¡¡and¡¡stares¡¡at¡¡the¡¡kitchen¡¡

wall¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡Mr¡¡Snagsby¡¡can¡¡not¡¡make¡¡out¡¡what¡¡it¡¡is¡¡that¡¡he¡¡has¡¡had¡¡to¡¡do¡¡

with¡£¡¡Something¡¡is¡¡wrong£»¡¡somewhere£»¡¡but¡¡what¡¡something£»¡¡what¡¡

may¡¡come¡¡of¡¡it£»¡¡to¡¡whom£»¡¡when£»¡¡and¡¡from¡¡which¡¡unthought¡­of¡¡and¡¡

unheard¡­of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡quarter£»¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡puzzle¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡life¡£¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡remote¡¡

impressions¡¡of¡¡the¡¡robes¡¡and¡¡coronets£»¡¡the¡¡stars¡¡and¡¡garters£»¡¡that¡¡

sparkle¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡surface¡­dust¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Tulkinghorn¡¯s¡¡¡¡¡¡chambers£»¡¡

his¡¡¡¡¡¡veneration¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mysteries¡¡¡¡¡¡presided¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡best¡¡¡¡¡¡and¡¡

closest¡¡of¡¡his¡¡customers£»¡¡whom¡¡all¡¡the¡¡Inns¡¡of¡¡Court£»¡¡and¡¡Chancery¡¡

Lane£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡legal¡¡¡¡¡¡neighbourhood¡¡¡¡¡¡agree¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡hold¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡awe£»¡¡¡¡¡¡his¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡493¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡493¡¡



remembrance¡¡of¡¡Detective¡¡Mr¡¡Bucket¡¡with¡¡his¡¡forefinger£»¡¡and¡¡his¡¡

confidential¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡manner¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡impossible¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡evaded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡declined£»¡¡

persuade¡¡him¡¡that¡¡he¡¡is¡¡a¡¡party¡¡to¡¡some¡¡dangerous¡¡secret£»¡¡without¡¡

knowing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡is¡£¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡is¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fearful¡¡¡¡¡¡peculiarity¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡this¡¡

condition£»¡¡that£»¡¡at¡¡any¡¡hour¡¡of¡¡his¡¡daily¡¡life£»¡¡at¡¡any¡¡opening¡¡of¡¡the¡¡

shop¡­door£»¡¡at¡¡any¡¡pull¡¡of¡¡the¡¡bell£»¡¡at¡¡any¡¡entrance¡¡of¡¡a¡¡messenger£»¡¡

or¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡¡¡delivery¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡¡¡letter£»¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡secret¡¡¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡air¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡fire£»¡¡

explode£»¡¡and¡¡blow¡¡up¡ªMr¡¡Bucket¡¡only¡¡knows¡¡whom¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡reason£»¡¡¡¡¡¡whenever¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡unknown¡¡¡¡¡¡comes¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡

shop¡¡£¨as¡¡many¡¡men¡¡unknown¡¡do£©£»¡¡and¡¡says£»¡¡¡°Is¡¡Mr¡¡Snagsby¡¡in£¿¡±¡¡

or¡¡words¡¡to¡¡that¡¡innocent¡¡effect£»¡¡Mr¡¡Snagsby¡¯s¡¡heart¡¡knocks¡¡hard¡¡

at¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡guilty¡¡¡¡¡¡breast¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡undergoes¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡inquiries£»¡¡

that¡¡when¡¡they¡¡are¡¡made¡¡by¡¡boys¡¡he¡¡revenges¡¡himself¡¡by¡¡flipping¡¡

at¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡ears¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡counter£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡asking¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡dogs¡¡¡¡¡¡what¡¡

they¡¡¡¡¡¡meant¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡why¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡can¡¯t¡¡¡¡¡¡speak¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡once£¿¡¡¡¡¡¡More¡¡

impracticable¡¡men¡¡and¡¡boys¡¡persist¡¡in¡¡walking¡¡into¡¡Mr¡¡Snagsby¡¯s¡¡

sleep£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡terrifying¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡unaccountable¡¡¡¡¡¡questions£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡that¡¡

often£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cock¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡dairy¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Cursitor¡¡¡¡¡¡Street¡¡¡¡¡¡breaks¡¡

out¡¡in¡¡his¡¡usual¡¡absurd¡¡way¡¡about¡¡the¡¡morning£»¡¡Mr¡¡Snagsby¡¡finds¡¡

himself¡¡in¡¡a¡¡crisis¡¡of¡¡nightmare£»¡¡with¡¡his¡¡little¡¡woman¡¡shaking¡¡him£»¡¡

and¡¡saying£»¡¡¡°What¡¯s¡¡the¡¡matter¡¡with¡¡the¡¡man£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡little¡¡woman¡¡herself¡¡is¡¡not¡¡the¡¡least¡¡item¡¡in¡¡his¡¡difficulty¡£¡¡To¡¡

know¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡keeping¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡secret¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡has£»¡¡

under¡¡all¡¡circumstances£»¡¡to¡¡conceal¡¡and¡¡hold¡¡fast¡¡a¡¡tender¡¡double¡¡

tooth£»¡¡which¡¡her¡¡sharpness¡¡is¡¡ever¡¡ready¡¡to¡¡twist¡¡out¡¡of¡¡his¡¡head£»¡¡

gives¡¡Mr¡¡Snagsby£»¡¡in¡¡her¡¡dentistical¡¡presence£»¡¡much¡¡of¡¡the¡¡air¡¡of¡¡a¡¡

dog¡¡who¡¡has¡¡a¡¡reservation¡¡from¡¡his¡¡master£»¡¡and¡¡will¡¡look¡¡anywhere¡¡

rather¡¡than¡¡meet¡¡his¡¡eye¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡¡¡¡¡various¡¡¡¡¡¡signs¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡tokens£»¡¡¡¡¡¡marked¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡woman£»¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡494¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡494¡¡



are¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡lost¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡¡¡impel¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡say£»¡¡¡¡¡¡¡°Snagsby¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡has¡¡

something¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡mind£¡¡±¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡thus¡¡¡¡¡¡suspicion¡¡¡¡¡¡¡¡gets¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡Cook¡¯s¡¡

Court£»¡¡¡¡¡¡Cursitor¡¡¡¡¡¡Street¡£¡¡¡¡¡¡From¡¡¡¡¡¡suspicion¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡jealousy£»¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Snagsby¡¡

finds¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡road¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡natural¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡short¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡Cook¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Court¡¡¡¡¡¡to¡¡

Chancery¡¡Lane¡£¡¡And¡¡thus¡¡jealousy¡¡gets¡¡into¡¡Cook¡¯s¡¡Court£»¡¡Cursitor¡¡

Street¡£¡¡¡¡¡¡Once¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡£¨and¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡lurking¡¡¡¡¡¡thereabout£©£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡

very¡¡active¡¡and¡¡nimble¡¡in¡¡Mrs¡¡Snagsby¡¯s¡¡breast¡ªprompting¡¡her¡¡to¡¡

nocturnal¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡examinations¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Snagsby¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pockets£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡secret¡¡

perusals¡¡of¡¡Mr¡¡Snagsby¡¯s¡¡letters£»¡¡to¡¡private¡¡researches¡¡in¡¡the¡¡Day¡¡

Book¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Ledger£»¡¡¡¡¡¡till£»¡¡¡¡¡¡cash¡­box£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡iron¡¡¡¡¡¡safe£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡watchings¡¡¡¡¡¡at¡¡

windows£»¡¡¡¡¡¡listenings¡¡¡¡¡¡behind¡¡¡¡¡¡doors£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡general¡¡¡¡¡¡putting¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡

and¡¡that¡¡together¡¡by¡¡the¡¡wrong¡¡end¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡¡¡Snagsby¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡so¡¡¡¡perpetually¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡alert£»¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡house¡¡

becomes¡¡ghostly¡¡with¡¡creaking¡¡boards¡¡and¡¡rustling¡¡garments¡£¡¡The¡¡

¡¯prentices¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡somebody¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡murdered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡there£»¡¡¡¡in¡¡

bygone¡¡times¡£¡¡Guster¡¡holds¡¡certain¡¡loose¡¡atoms¡¡of¡¡an¡¡idea¡¡£¨picked¡¡

up¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Tooting£»¡¡¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡floating¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

orphans£©£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡buried¡¡¡¡¡¡¡¡money¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡underneath¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cellar£»¡¡

guarded¡¡by¡¡an¡¡old¡¡man¡¡with¡¡a¡¡white¡¡beard£»¡¡who¡¡cannot¡¡get¡¡out¡¡for¡¡

seven¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thousand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡years£»¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡Lord¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡Prayer¡¡

backwards¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Who¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡Nimrod£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡¡¡Snagsby¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡repeatedly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡inquires¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

herself¡£¡¡¡°Who¡¡was¡¡that¡¡lady¡ªthat¡¡creature£¿¡¡And¡¡who¡¡is¡¡that¡¡boy£¿¡±¡¡

Now£»¡¡Nimrod¡¡being¡¡as¡¡dead¡¡as¡¡the¡¡mighty¡¡hunter¡¡whose¡¡name¡¡Mrs¡¡

Snagsby¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡appropriated£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lady¡¡being¡¡¡¡¡¡unproducible£»¡¡¡¡¡¡she¡¡

directs¡¡her¡¡mental¡¡eye£»¡¡for¡¡the¡¡present£»¡¡with¡¡redoubled¡¡¡¡¡¡vigilance£»¡¡

to¡¡the¡¡boy¡£¡¡¡°And¡¡who£»¡±¡¡quoth¡¡Mrs¡¡Snagsby£»¡¡for¡¡the¡¡thousand¡¡and¡¡

first¡¡time£»¡¡¡°is¡¡that¡¡boy£¿¡¡Who¡¡is¡¡that¡¡¡ª£¡¡±¡¡And¡¡there¡¡Mrs¡¡Snagsby¡¡is¡¡

seized¡¡with¡¡an¡¡inspiration¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡495¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡495¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡respect¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Chadband¡£¡¡¡¡¡¡No£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡sure£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡

wouldn¡¯t¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have£»¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡course¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Naturally¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡wouldn¡¯t¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡¡¡those¡¡

contagious¡¡¡¡¡¡circumstances¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡invited¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡appointed¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡Mr¡¡

Chadband¡ªwhy£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡¡¡Snagsby¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡herself¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡own¡¡

ears£¡¡ªto¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡back£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡go£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡

addressed¡¡by¡¡Mr¡¡Chadband£»¡¡and¡¡he¡¡never¡¡came£¡¡¡Why¡¡did¡¡he¡¡never¡¡

come£¿¡¡¡¡¡¡Because¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡come¡£¡¡¡¡¡¡Who¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡

come£¿¡¡Who£¿¡¡Ha£»¡¡ha£¡¡¡Mrs¡¡Snagsby¡¡sees¡¡it¡¡all¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡happily¡¡¡¡¡¡£¨and¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Snagsby¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tightly¡¡¡¡shakes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

tightly¡¡smiles£©£»¡¡that¡¡boy¡¡was¡¡met¡¡by¡¡Mr¡¡Chadband¡¡yesterday¡¡in¡¡the¡¡

streets£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡boy£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡affording¡¡¡¡a¡¡subject¡¡¡¡which¡¡¡¡Mr¡¡¡¡Chadband¡¡

desires¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡improve¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡spiritual¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡delight¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡select¡¡

congregation£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡seized¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Chadband¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡threatened¡¡¡¡¡¡with¡¡

being¡¡delivered¡¡over¡¡to¡¡the¡¡police£»¡¡unless¡¡he¡¡showed¡¡the¡¡reverend¡¡

gentleman¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡lived£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡unless¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡entered¡¡¡¡¡¡¡¡into£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

fulfilled£»¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡undertaking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡appear¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡Cook¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡Court¡¡¡¡¡¡¡¡tomorrow¡¡

night¡ª¡°to¡­mor¡­row¡­night£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Snagsby¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡repeats¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡mere¡¡

emphasis£»¡¡with¡¡another¡¡tight¡¡smile£»¡¡and¡¡another¡¡tight¡¡shake¡¡of¡¡her¡¡

head£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡tomorrow¡¡¡¡¡¡night¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡boy¡¡¡¡¡¡wil
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡