ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

idle thoughts of an idle fellow-µÚ26ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




A¡¡meek¡¡deportment¡¡is¡¡a¡¡great¡¡mistake¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡Uriah¡¡Heap's¡¡father¡¡was¡¡a¡¡very¡¡poor¡¡judge¡¡of¡¡human¡¡nature£»¡¡or¡¡he¡¡would¡¡not¡¡have¡¡told¡¡his¡¡son£»¡¡as¡¡he¡¡did£»¡¡that¡¡people¡¡liked¡¡humbleness¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡nothing¡¡annoys¡¡them¡¡more£»¡¡as¡¡a¡¡rule¡£¡¡¡¡Rows¡¡are¡¡half¡¡the¡¡fun¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡you¡¡can't¡¡have¡¡rows¡¡with¡¡humble£»¡¡meek¡­answering¡¡individuals¡£¡¡¡¡They¡¡turn¡¡away¡¡our¡¡wrath£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡just¡¡what¡¡we¡¡do¡¡not¡¡want¡£¡¡¡¡We¡¡want¡¡to¡¡let¡¡it¡¡out¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡worked¡¡ourselves¡¡up¡¡into¡¡a¡¡state¡¡of¡¡exhilarating¡¡fury£»¡¡and¡¡then¡¡just¡¡as¡¡we¡¡are¡¡anticipating¡¡the¡¡enjoyment¡¡of¡¡a¡¡vigorous¡¡set¡­to£»¡¡they¡¡spoil¡¡all¡¡our¡¡plans¡¡with¡¡their¡¡exasperating¡¡humility¡£

Xantippe's¡¡life¡¡must¡¡have¡¡been¡¡one¡¡long¡¡misery£»¡¡tied¡¡to¡¡that¡¡calmly¡¡irritating¡¡man£»¡¡Socrates¡£¡¡¡¡Fancy¡¡a¡¡married¡¡woman¡¡doomed¡¡to¡¡live¡¡on¡¡from¡¡day¡¡to¡¡day¡¡without¡¡one¡¡single¡¡quarrel¡¡with¡¡her¡¡husband£¡¡¡¡¡A¡¡man¡¡ought¡¡to¡¡humor¡¡his¡¡wife¡¡in¡¡these¡¡things¡£

Heaven¡¡knows¡¡their¡¡lives¡¡are¡¡dull¡¡enough£»¡¡poor¡¡girls¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡none¡¡of¡¡the¡¡enjoyments¡¡we¡¡have¡£¡¡¡¡They¡¡go¡¡to¡¡no¡¡political¡¡meetings£»¡¡they¡¡may¡¡not¡¡even¡¡belong¡¡to¡¡the¡¡local¡¡amateur¡¡parliament£»¡¡they¡¡are¡¡excluded¡¡from¡¡smoking¡­carriages¡¡on¡¡the¡¡Metropolitan¡¡Railway£»¡¡and¡¡they¡¡never¡¡see¡¡a¡¡comic¡¡paperor¡¡if¡¡they¡¡do£»¡¡they¡¡do¡¡not¡¡know¡¡it¡¡is¡¡comic£º¡¡¡¡nobody¡¡tells¡¡them¡£

Surely£»¡¡with¡¡existence¡¡such¡¡a¡¡dreary¡¡blank¡¡for¡¡them¡¡as¡¡this£»¡¡we¡¡might¡¡provide¡¡a¡¡little¡¡row¡¡for¡¡their¡¡amusement¡¡now¡¡and¡¡then£»¡¡even¡¡if¡¡we¡¡do¡¡not¡¡feel¡¡inclined¡¡for¡¡it¡¡ourselves¡£¡¡¡¡A¡¡really¡¡sensible¡¡man¡¡does¡¡so¡¡and¡¡is¡¡loved¡¡accordingly£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡little¡¡acts¡¡of¡¡kindness¡¡such¡¡as¡¡this¡¡that¡¡go¡¡straight¡¡to¡¡a¡¡woman's¡¡heart¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡such¡¡like¡¡proofs¡¡of¡¡loving¡¡self¡­sacrifice¡¡that¡¡make¡¡her¡¡tell¡¡her¡¡female¡¡friends¡¡what¡¡a¡¡good¡¡husband¡¡he¡¡wasafter¡¡he¡¡is¡¡dead¡£

Yes£»¡¡poor¡¡Xantippe¡¡must¡¡have¡¡had¡¡a¡¡hard¡¡time¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡bucket¡¡episode¡¡was¡¡particularly¡¡sad¡¡for¡¡her¡£¡¡¡¡Poor¡¡woman£¡¡¡she¡¡did¡¡think¡¡she¡¡would¡¡rouse¡¡him¡¡up¡¡a¡¡bit¡¡with¡¡that¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡taken¡¡the¡¡trouble¡¡to¡¡fill¡¡the¡¡bucket£»¡¡perhaps¡¡been¡¡a¡¡long¡¡way¡¡to¡¡get¡¡specially¡¡dirty¡¡water¡£¡¡¡¡And¡¡she¡¡waited¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡to¡¡be¡¡met¡¡in¡¡such¡¡a¡¡way£»¡¡after¡¡all£¡¡¡Most¡¡likely¡¡she¡¡sat¡¡down¡¡and¡¡had¡¡a¡¡good¡¡cry¡¡afterward¡£¡¡¡¡It¡¡must¡¡have¡¡seemed¡¡all¡¡so¡¡hopeless¡¡to¡¡the¡¡poor¡¡child£»¡¡and¡¡for¡¡all¡¡we¡¡know¡¡she¡¡had¡¡no¡¡mother¡¡to¡¡whom¡¡she¡¡could¡¡go¡¡and¡¡abuse¡¡him¡£

What¡¡was¡¡it¡¡to¡¡her¡¡that¡¡her¡¡husband¡¡was¡¡a¡¡great¡¡philosopher£¿¡¡¡¡Great¡¡philosophy¡¡don't¡¡count¡¡in¡¡married¡¡life¡£

There¡¡was¡¡a¡¡very¡¡good¡¡little¡¡boy¡¡once¡¡who¡¡wanted¡¡to¡¡go¡¡to¡¡sea¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡captain¡¡asked¡¡him¡¡what¡¡he¡¡could¡¡do¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡he¡¡could¡¡do¡¡the¡¡multiplication¡­table¡¡backward¡¡and¡¡paste¡¡sea¡­weed¡¡in¡¡a¡¡book£»¡¡that¡¡he¡¡knew¡¡how¡¡many¡¡times¡¡the¡¡word¡¡¡¨begat¡¨¡¡occurred¡¡in¡¡the¡¡Old¡¡Testament£»¡¡and¡¡could¡¡recite¡¡¡¨The¡¡Boy¡¡Stood¡¡on¡¡the¡¡Burning¡¡Deck¡¨¡¡and¡¡Wordsworth's¡¡¡¨We¡¡Are¡¡Seven¡£¡¨

¡¨Werry¡¡goodwerry¡¡good£»¡¡indeed£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡man¡¡of¡¡the¡¡sea£»¡¡¡¨and¡¡ken¡¡ye¡¡kerry¡¡coals£¿¡¨

It¡¡is¡¡just¡¡the¡¡same¡¡when¡¡you¡¡want¡¡to¡¡marry¡£¡¡¡¡Great¡¡ability¡¡is¡¡not¡¡required¡¡so¡¡much¡¡as¡¡little¡¡usefulness¡£¡¡¡¡Brains¡¡are¡¡at¡¡a¡¡discount¡¡in¡¡the¡¡married¡¡state¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡demand¡¡for¡¡them£»¡¡no¡¡appreciation¡¡even¡£¡¡Our¡¡wives¡¡sum¡¡us¡¡up¡¡according¡¡to¡¡a¡¡standard¡¡of¡¡their¡¡own£»¡¡in¡¡which¡¡brilliancy¡¡of¡¡intellect¡¡obtains¡¡no¡¡marks¡£¡¡¡¡Your¡¡lady¡¡and¡¡mistress¡¡is¡¡not¡¡at¡¡all¡¡impressed¡¡by¡¡your¡¡cleverness¡¡and¡¡talent£»¡¡my¡¡dear¡¡readernot¡¡in¡¡the¡¡slightest¡£¡¡¡¡Give¡¡her¡¡a¡¡man¡¡who¡¡can¡¡do¡¡an¡¡errand¡¡neatly£»¡¡without¡¡attempting¡¡to¡¡use¡¡his¡¡own¡¡judgment¡¡over¡¡it¡¡or¡¡any¡¡nonsense¡¡of¡¡that¡¡kind£»¡¡and¡¡who¡¡can¡¡be¡¡trusted¡¡to¡¡hold¡¡a¡¡child¡¡the¡¡right¡¡way¡¡up£»¡¡and¡¡not¡¡make¡¡himself¡¡objectionable¡¡whenever¡¡there¡¡is¡¡lukewarm¡¡mutton¡¡for¡¡dinner¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡a¡¡husband¡¡a¡¡sensible¡¡woman¡¡likes£»¡¡not¡¡one¡¡of¡¡your¡¡scientific¡¡or¡¡literary¡¡nuisances£»¡¡who¡¡go¡¡upsetting¡¡the¡¡whole¡¡house¡¡and¡¡putting¡¡everybody¡¡out¡¡with¡¡their¡¡foolishness¡£



ON¡¡MEMORY¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡remember£»¡¡I¡¡remember£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡days¡¡of¡¡chill¡¡November£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡the¡¡blackbird¡¡on¡¡the¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡forget¡¡the¡¡rest¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡first¡¡piece¡¡of¡¡poetry¡¡I¡¡ever¡¡learned£»¡¡for

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Hey£»¡¡diddle¡¡diddle£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡cat¡¡and¡¡the¡¡fiddle£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡take¡¡no¡¡note¡¡of£»¡¡it¡¡being¡¡of¡¡a¡¡frivolous¡¡character¡¡and¡¡lacking¡¡in¡¡the¡¡qualities¡¡of¡¡true¡¡poetry¡£¡¡¡¡I¡¡collected¡¡fourpence¡¡by¡¡the¡¡recital¡¡of¡¡¡¨I¡¡remember£»¡¡I¡¡remember¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡knew¡¡it¡¡was¡¡fourpence£»¡¡because¡¡they¡¡told¡¡me¡¡that¡¡if¡¡I¡¡kept¡¡it¡¡until¡¡I¡¡got¡¡twopence¡¡more¡¡I¡¡should¡¡have¡¡sixpence£»¡¡which¡¡argument£»¡¡albeit¡¡undeniable£»¡¡moved¡¡me¡¡not£»¡¡and¡¡the¡¡money¡¡was¡¡squandered£»¡¡to¡¡the¡¡best¡¡of¡¡my¡¡recollection£»¡¡on¡¡the¡¡very¡¡next¡¡morning£»¡¡although¡¡upon¡¡what¡¡memory¡¡is¡¡a¡¡blank¡£

That¡¡is¡¡just¡¡the¡¡way¡¡with¡¡Memory£»¡¡nothing¡¡that¡¡she¡¡brings¡¡to¡¡us¡¡is¡¡complete¡£¡¡¡¡She¡¡is¡¡a¡¡willful¡¡child£»¡¡all¡¡her¡¡toys¡¡are¡¡broken¡£¡¡¡¡I¡¡remember¡¡tumbling¡¡into¡¡a¡¡huge¡¡dust¡­hole¡¡when¡¡a¡¡very¡¡small¡¡boy£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡not¡¡the¡¡faintest¡¡recollection¡¡of¡¡ever¡¡getting¡¡out¡¡again£»¡¡and¡¡if¡¡memory¡¡were¡¡all¡¡we¡¡had¡¡to¡¡trust¡¡to£»¡¡I¡¡should¡¡be¡¡compelled¡¡to¡¡believe¡¡I¡¡was¡¡there¡¡still¡£

At¡¡another¡¡timesome¡¡years¡¡laterI¡¡was¡¡assisting¡¡at¡¡an¡¡exceedingly¡¡interesting¡¡love¡¡scene£»¡¡but¡¡the¡¡only¡¡thing¡¡about¡¡it¡¡I¡¡can¡¡call¡¡to¡¡mind¡¡distinctly¡¡is¡¡that¡¡at¡¡the¡¡most¡¡critical¡¡moment¡¡somebody¡¡suddenly¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨Emily£»¡¡you're¡¡wanted£»¡¨¡¡in¡¡a¡¡sepulchral¡¡tone¡¡that¡¡gave¡¡one¡¡the¡¡idea¡¡the¡¡police¡¡had¡¡come¡¡for¡¡her¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡tender¡¡words¡¡she¡¡said¡¡to¡¡me¡¡and¡¡all¡¡the¡¡beautiful¡¡things¡¡I¡¡said¡¡to¡¡her¡¡are¡¡utterly¡¡forgotten¡£

Life¡¡altogether¡¡is¡¡but¡¡a¡¡crumbling¡¡ruin¡¡when¡¡we¡¡turn¡¡to¡¡look¡¡behind£º¡¡a¡¡shattered¡¡column¡¡here£»¡¡where¡¡a¡¡massive¡¡portal¡¡stood£»¡¡the¡¡broken¡¡shaft¡¡of¡¡a¡¡window¡¡to¡¡mark¡¡my¡¡lady's¡¡bower£»¡¡and¡¡a¡¡moldering¡¡heap¡¡of¡¡blackened¡¡stones¡¡where¡¡the¡¡glowing¡¡flames¡¡once¡¡leaped£»¡¡and¡¡over¡¡all¡¡the¡¡tinted¡¡lichen¡¡and¡¡the¡¡ivy¡¡clinging¡¡green¡£

For¡¡everything¡¡looms¡¡pleasant¡¡through¡¡the¡¡softening¡¡haze¡¡of¡¡time¡£¡¡Even¡¡the¡¡sadness¡¡that¡¡is¡¡past¡¡seems¡¡sweet¡£¡¡¡¡Our¡¡boyish¡¡days¡¡look¡¡very¡¡merry¡¡to¡¡us¡¡now£»¡¡all¡¡nutting£»¡¡hoop£»¡¡and¡¡gingerbread¡£¡¡¡¡The¡¡snubbings¡¡and¡¡toothaches¡¡and¡¡the¡¡Latin¡¡verbs¡¡are¡¡all¡¡forgottenthe¡¡Latin¡¡verbs¡¡especially¡£¡¡¡¡And¡¡we¡¡fancy¡¡we¡¡were¡¡very¡¡happy¡¡when¡¡we¡¡were¡¡hobbledehoys¡¡and¡¡loved£»¡¡and¡¡we¡¡wish¡¡that¡¡we¡¡could¡¡love¡¡again¡£¡¡¡¡We¡¡never¡¡think¡¡of¡¡the¡¡heartaches£»¡¡or¡¡the¡¡sleepless¡¡nights£»¡¡or¡¡the¡¡hot¡¡dryness¡¡of¡¡our¡¡throats£»¡¡when¡¡she¡¡said¡¡she¡¡could¡¡never¡¡be¡¡anything¡¡to¡¡us¡¡but¡¡a¡¡sisteras¡¡if¡¡any¡¡man¡¡wanted¡¡more¡¡sisters£¡

Yes£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡brightness£»¡¡not¡¡the¡¡darkness£»¡¡that¡¡we¡¡see¡¡when¡¡we¡¡look¡¡back¡£¡¡¡¡The¡¡sunshine¡¡casts¡¡no¡¡shadows¡¡on¡¡the¡¡past¡£¡¡¡¡The¡¡road¡¡that¡¡we¡¡have¡¡traversed¡¡stretches¡¡very¡¡fair¡¡behind¡¡us¡£¡¡¡¡We¡¡see¡¡not¡¡the¡¡sharp¡¡stones¡£¡¡¡¡We¡¡dwell¡¡but¡¡on¡¡the¡¡roses¡¡by¡¡the¡¡wayside£»¡¡and¡¡the¡¡strong¡¡briers¡¡that¡¡stung¡¡us¡¡are£»¡¡to¡¡our¡¡distant¡¡eyes£»¡¡but¡¡gentle¡¡tendrils¡¡waving¡¡in¡¡the¡¡wind¡£¡¡¡¡God¡¡be¡¡thanked¡¡that¡¡it¡¡is¡¡sothat¡¡the¡¡ever¡­lengthening¡¡chain¡¡of¡¡memory¡¡has¡¡only¡¡pleasant¡¡links£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡bitterness¡¡and¡¡sorrow¡¡of¡¡to¡­day¡¡are¡¡smiled¡¡at¡¡on¡¡the¡¡morrow¡£

It¡¡seems¡¡as¡¡though¡¡the¡¡brightest¡¡side¡¡of¡¡everything¡¡were¡¡also¡¡its¡¡highest¡¡and¡¡best£»¡¡so¡¡that¡¡as¡¡our¡¡little¡¡lives¡¡sink¡¡back¡¡behind¡¡us¡¡into¡¡the¡¡dark¡¡sea¡¡of¡¡forgetfulness£»¡¡all¡¡that¡¡which¡¡is¡¡the¡¡lightest¡¡and¡¡the¡¡most¡¡gladsome¡¡is¡¡the¡¡last¡¡to¡¡sink£»¡¡and¡¡stands¡¡above¡¡the¡¡waters£»¡¡long¡¡in¡¡sight£»¡¡when¡¡the¡¡angry¡¡thoughts¡¡and¡¡smarting¡¡pain¡¡are¡¡buried¡¡deep¡¡below¡¡the¡¡waves¡¡and¡¡trouble¡¡us¡¡no¡¡more¡£

It¡¡is¡¡this¡¡glamour¡¡of¡¡the¡¡past£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡that¡¡makes¡¡old¡¡folk¡¡talk¡¡so¡¡much¡¡nonsense¡¡about¡¡the¡¡days¡¡when¡¡they¡¡were¡¡young¡£¡¡¡¡The¡¡world¡¡appears¡¡to¡¡have¡¡been¡¡a¡¡very¡¡superior¡¡sort¡¡of¡¡place¡¡then£»¡¡and¡¡things¡¡were¡¡more¡¡like¡¡what¡¡they¡¡ought¡¡to¡¡be¡£¡¡¡¡Boys¡¡were¡¡boys¡¡then£»¡¡and¡¡girls¡¡were¡¡very¡¡different¡£¡¡¡¡Also¡¡winters¡¡were¡¡something¡¡like¡¡winters£»¡¡and¡¡summers¡¡not¡¡at¡¡all¡¡the¡¡wretched¡­things¡¡we¡¡get¡¡put¡¡off¡¡with¡¡nowadays¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡the¡¡wonderful¡¡deeds¡¡people¡¡did¡¡in¡¡those¡¡times¡¡and¡¡the¡¡extraordinary¡¡events¡¡that¡¡happened£»¡¡it¡¡takes¡¡three¡¡strong¡¡men¡¡to¡¡believe¡¡half¡¡of¡¡them¡£

I¡¡like¡¡to¡¡hear¡¡one¡¡of¡¡the¡¡old¡¡boys¡¡telling¡¡all¡¡about¡¡it¡¡to¡¡a¡¡party¡¡of¡¡youngsters¡¡who¡¡he¡¡knows¡¡cannot¡¡contradict¡¡him¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡odd¡¡if£»¡¡after¡¡awhile£»¡¡he¡¡doesn't¡¡swear¡¡that¡¡the¡¡moon¡¡shone¡¡every¡¡night¡¡when¡¡he¡¡was¡¡a¡¡boy£»¡¡and¡¡that¡¡tossing¡¡mad¡¡bulls¡¡in¡¡a¡¡blanket¡¡was¡¡the¡¡favorite¡¡sport¡¡at¡¡his¡¡school¡£

It¡¡always¡¡has¡¡been¡¡and¡¡always¡¡will¡¡be¡¡the¡¡same¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡folk¡¡of¡¡our¡¡grandfathers'¡¡young¡¡days¡¡sang¡¡a¡¡song¡¡bearing¡¡exactly¡¡the¡¡same¡¡burden£»¡¡and¡¡the¡¡young¡¡folk¡¡of¡¡to¡­day¡¡will¡¡drone¡¡out¡¡precisely¡¡similar¡¡nonsense¡¡for¡¡the¡¡aggravation¡¡of¡¡the¡¡next¡¡generation¡£¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡give¡¡me¡¡back¡¡the¡¡good¡¡old¡¡days¡¡of¡¡fifty¡¡years¡¡ago£»¡¨¡¡has¡¡been¡¡the¡¡cry¡¡ever¡¡since¡¡Adam's¡¡fifty¡­first¡¡birthday¡£¡¡¡¡Take¡¡up¡¡the¡¡literature¡¡of¡¡1835£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡find¡¡the¡¡poets¡¡and¡¡novelists¡¡as
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡