ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

eben holden-µÚ23ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



f¡¡renting¡¡the¡¡farm¡¡and¡¡going¡¡to¡¡town¡¡with¡¡the¡¡children¡£

I¡¡had¡¡a¡¡stent¡¡of¡¡cording¡¡wood¡¡that¡¡day¡¡and¡¡finished¡¡it¡¡before¡¡two¡¡o'clock¡¡Then¡¡I¡¡got¡¡my¡¡pole¡¡of¡¡mountain¡¡ash£»¡¡made¡¡hook¡¡and¡¡line¡¡ready£»¡¡dug¡¡some¡¡worms¡¡and¡¡went¡¡fishing¡£¡¡I¡¡cared¡¡not¡¡so¡¡much¡¡for¡¡the¡¡fishing¡¡as¡¡for¡¡the¡¡solitude¡¡of¡¡the¡¡woods¡£¡¡I¡¡had¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡thing¡¡to¡¡do¡£¡¡In¡¡the¡¡thick¡¡timber¡¡there¡¡was¡¡a¡¡place¡¡where¡¡Tinkle¡¡brook¡¡began¡¡to¡¡hurry¡¡and¡¡break¡¡into¡¡murmurs¡¡on¡¡a¡¡pebble¡¡bar£»¡¡as¡¡if¡¡its¡¡feet¡¡were¡¡tickled¡£¡¡A¡¡few¡¡more¡¡steps¡¡and¡¡it¡¡burst¡¡into¡¡a¡¡peal¡¡of¡¡laughter¡¡that¡¡lasted¡¡half¡¡the¡¡year¡¡as¡¡it¡¡tumbled¡¡over¡¡narrow¡¡shelves¡¡of¡¡rock¡¡into¡¡a¡¡foamy¡¡pool¡£¡¡Many¡¡a¡¡day¡¡I¡¡had¡¡sat¡¡fishing¡¡for¡¡hours¡¡at¡¡the¡¡little¡¡fall¡¡under¡¡a¡¡birch¡¡tree£»¡¡among¡¡the¡¡brakes¡¡and¡¡moss¡£¡¡No¡¡ray¡¡of¡¡sunlight¡¡ever¡¡got¡¡to¡¡the¡¡dark¡¡water¡¡below¡¡me¡¡¡­¡¡the¡¡lair¡¡of¡¡many¡¡a¡¡big¡¡fish¡¡that¡¡had¡¡yielded¡¡to¡¡the¡¡temptation¡¡of¡¡my¡¡bait¡£¡¡Here¡¡I¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡cool¡¡shade¡¡while¡¡a¡¡singular¡¡sort¡¡of¡¡heart¡¡sickness¡¡came¡¡over¡¡me¡£¡¡A¡¡wild¡¡partridge¡¡was¡¡beating¡¡his¡¡gong¡¡in¡¡the¡¡near¡¡woods¡¡all¡¡the¡¡afternoon¡£¡¡The¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡water¡¡seemed¡¡to¡¡break¡¡in¡¡the¡¡tree¡­tops¡¡and¡¡fall¡¡back¡¡upon¡¡me¡£¡¡I¡¡had¡¡lain¡¡there¡¡thinking¡¡an¡¡hour¡¡or¡¡more¡¡when¡¡I¡¡caught¡¡the¡¡jar¡¡of¡¡approaching¡¡footsteps¡£¡¡Looking¡¡up¡¡I¡¡saw¡¡Jed¡¡Feary¡¡coming¡¡through¡¡the¡¡bushes£»¡¡pole¡¡in¡¡hand¡£

'Fishin'£¿'¡¡he¡¡asked¡£

'Only¡¡thinking£»'¡¡I¡¡answered¡£

'Couldn't¡¡be¡¡in¡¡better¡¡business£»'¡¡said¡¡he¡¡as¡¡he¡¡sat¡¡down¡¡beside¡¡me¡£

More¡¡than¡¡once¡¡he¡¡had¡¡been¡¡my¡¡father¡¡confessor¡¡and¡¡I¡¡was¡¡glad¡¡he¡¡had¡¡come¡£

'In¡¡love£¿'¡¡he¡¡asked¡£¡¡'No¡¡boy¡¡ever¡¡thinks¡¡unless¡¡he's¡¡in¡¡love¡£'

'In¡¡trouble£»'¡¡said¡¡I¡£

'Same¡¡thing£»'¡¡he¡¡answered£»¡¡lighting¡¡his¡¡pipe¡£¡¡'Love¡¡is¡¡trouble¡¡with¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡sugar¡¡in¡¡it¡¡¡­¡¡the¡¡sweetest¡¡trouble¡¡a¡¡man¡¡can¡¡have¡£¡¡what's¡¡the¡¡matter£¿'

'It's¡¡a¡¡great¡¡secret£»'¡¡I¡¡said£»¡¡'I¡¡have¡¡never¡¡told¡¡it¡£¡¡I¡¡am¡¡in¡¡love¡£'

'Knew¡¡it£»'¡¡he¡¡said£»¡¡puffing¡¡at¡¡his¡¡pipe¡¡and¡¡smiling¡¡in¡¡a¡¡kindly¡¡way¡£¡¡'Now¡¡let's¡¡put¡¡in¡¡the¡¡trouble¡£'

'She¡¡does¡¡not¡¡love¡¡me£»'¡¡I¡¡answered¡£

'Glad¡¡of¡¡it£»'¡¡he¡¡remarked¡£¡¡'I've¡¡got¡¡a¡¡secret¡¡t£»¡¡tell¡¡you¡£'

'What's¡¡that£¿'¡¡I¡¡enquired¡£

'Wouldn't¡¡tell¡¡anybody¡¡else¡¡for¡¡the¡¡world£»¡¡my¡¡boy£»'¡¡he¡¡said£»¡¡'it's¡¡between¡¡you¡¡an'¡¡me¡£'

'Between¡¡you¡¡an'¡¡me£»'¡¡I¡¡repeated¡£

'Well£»'¡¡he¡¡said£»¡¡you're¡¡a¡¡fool¡£'

'That's¡¡no¡¡secret£»'¡¡I¡¡answered¡¡much¡¡embarrassed¡£

'Yes¡¡it¡¡is£»'¡¡he¡¡insisted£»¡¡'you're¡¡smart¡¡enough¡¡an'¡¡ye¡¡can¡¡have¡¡most¡¡anything¡¡in¡¡this¡¡world¡¡if¡¡ye¡¡take¡¡the¡¡right¡¡road¡£¡¡Ye've¡¡grown¡¡t'¡¡be¡¡a¡¡great¡¡big¡¡strapping¡¡fellow¡¡but¡¡you're¡¡only¡¡¡­¡¡sixteen£¿'

'That's¡¡all£»'¡¡I¡¡said¡¡mournfully¡£

'Ye're¡¡as¡¡big¡¡a¡¡fool¡¡to¡¡go¡¡falling¡¡in¡¡love¡¡as¡¡I'd¡¡be¡£¡¡Ye're¡¡too¡¡young¡¡an'¡¡I'm¡¡too¡¡old¡£¡¡I¡¡say¡¡to¡¡you£»¡¡wait¡£¡¡Ye've¡¡got¡¡to¡¡go¡¡t'¡¡college¡£'

'College£¡'¡¡I¡¡exclaimed£»¡¡incredulously¡£

'Yes£¡¡¡an'¡¡thet's¡¡another¡¡secret£»'¡¡said¡¡he¡£¡¡I¡¡tol'¡¡David¡¡Brower¡¡what¡¡I¡¡thought¡¡o'¡¡your¡¡writing¡¡thet¡¡essay¡¡on¡¡bugs¡¡in¡¡pertickier¡¡¡­¡¡an'¡¡I¡¡tol'¡¡'im¡¡what¡¡people¡¡were¡¡sayin'¡¡o'¡¡your¡¡work¡¡in¡¡school¡£'

'What¡¡d'¡¡he¡¡say£¿'¡¡I¡¡asked¡£

'Said¡¡Hope¡¡had¡¡tol'¡¡him¡¡all¡¡about¡¡it¡¡¡­¡¡that¡¡she¡¡was¡¡as¡¡proud¡¡o'¡¡you¡¡as¡¡she¡¡was¡¡uv¡¡her¡¡curls£»¡¡an'¡¡I¡¡believe¡¡it¡£¡¡¡¨Well£»¡¨¡¡says¡¡I£»¡¡¡¨y'¡¡oughter¡¡sen'¡¡that¡¡boy¡¡t'¡¡college¡£¡¨¡¡¡¨Goin'¡¡to£»¡¨¡¡says¡¡he¡£¡¡¡¨He'll¡¡go¡¡t'¡¡the¡¡'Cademy¡¡this¡¡fall¡¡if¡¡he¡¡wants¡¡to¡£¡¡Then¡¡he¡¡can¡¡go¡¡t'¡¡college¡¡soon's¡¡he's¡¡ready¡£¡¨¡¡Threw¡¡up¡¡my¡¡hat¡¡an'¡¡shouted¡¡I¡¡was¡¡that¡¡glad¡£'

As¡¡he¡¡spoke¡¡the¡¡old¡¡man's¡¡face¡¡kindled¡¡with¡¡enthusiasm¡£¡¡In¡¡me¡¡he¡¡had¡¡one¡¡who¡¡understood¡¡him£»¡¡who¡¡saw¡¡truth¡¡in¡¡his¡¡thought£»¡¡music¡¡in¡¡his¡¡verse£»¡¡a¡¡noble¡¡simplicity¡¡in¡¡his¡¡soul¡£¡¡I¡¡took¡¡his¡¡hand¡¡in¡¡mine¡¡and¡¡thanked¡¡him¡¡heartily¡£¡¡Then¡¡we¡¡rose¡¡and¡¡came¡¡away¡¡together¡£

'Remember£»'¡¡he¡¡said£»¡¡as¡¡we¡¡parted¡¡at¡¡the¡¡corner£»¡¡'there's¡¡a¡¡way¡¡laid¡¡out¡¡fer¡¡you¡£¡¡In¡¡God's¡¡time¡¡it¡¡will¡¡lead¡¡to¡¡every¡¡good¡¡thing¡¡you¡¡desire¡£¡¡Don't¡¡jump¡¡over¡¡the¡¡fence¡£¡¡Don't¡¡try¡¡t'¡¡pass¡¡any¡¡milestun¡¡'fore¡¡ye've¡¡come¡¡to¡¡it¡£¡¡Don't¡¡mope¡£¡¡Keep¡¡yer¡¡head¡¡cool¡¡with¡¡philosophy£»¡¡yer¡¡feet¡¡warm¡¡with¡¡travel¡¡an'¡¡don't¡¡worry¡¡bout¡¡yer¡¡heart¡£¡¡It¡¡won't¡¡turn¡¡t'¡¡stun¡¡if¡¡ye¡¡do¡¡keep¡¡it¡¡awhile¡£¡¡Allwus¡¡hev¡¡enough¡¡of¡¡it¡¡about¡¡ye¡¡t'¡¡do¡¡business¡¡with¡£¡¡Goodbye£¡'

Chapter¡¡15

Gerald¡¡Brower£»¡¡who¡¡was¡¡a¡¡baby¡¡when¡¡I¡¡came¡¡to¡¡live¡¡at¡¡Faraway£»¡¡and¡¡was¡¡now¡¡eleven£»¡¡had¡¡caught¡¡a¡¡cold¡¡in¡¡seed¡¡time£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡never¡¡quite¡¡recovered¡£¡¡His¡¡coughing¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡keep¡¡him¡¡awake£»¡¡and¡¡one¡¡night¡¡it¡¡brought¡¡alarm¡¡to¡¡the¡¡whole¡¡household¡£¡¡Elizabeth¡¡Brower¡¡was¡¡up¡¡early¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡and¡¡called¡¡Uncle¡¡Eb£»¡¡who¡¡went¡¡away¡¡for¡¡the¡¡doctor¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡light¡¡came¡£¡¡We¡¡ate¡¡our¡¡breakfast¡¡in¡¡silence¡£¡¡Father¡¡and¡¡mother¡¡and¡¡Grandma¡¡Bisnette¡¡spoke¡¡only¡¡in¡¡low¡¡tones¡¡and¡¡somehow¡¡the¡¡anxiety¡¡in¡¡their¡¡faces¡¡went¡¡to¡¡my¡¡heart¡£¡¡Uncle¡¡Eb¡¡returned¡¡about¡¡eight¡¡o'clock¡¡and¡¡said¡¡the¡¡doctor¡¡was¡¡coming¡£¡¡Old¡¡Doctor¡¡Bigsby¡¡was¡¡a¡¡very¡¡great¡¡man¡¡in¡¡that¡¡country¡£¡¡Other¡¡physicians¡¡called¡¡him¡¡far¡¡and¡¡wide¡¡for¡¡consultation¡£¡¡I¡¡had¡¡always¡¡regarded¡¡him¡¡with¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡awe¡¡intensified¡¡by¡¡the¡¡aroma¡¡of¡¡his¡¡drugs¡¡and¡¡the¡¡gleam¡¡of¡¡his¡¡lancet¡£¡¡Once¡¡I¡¡had¡¡been¡¡his¡¡patient¡¡and¡¡then¡¡I¡¡had¡¡trembled¡¡at¡¡his¡¡approach¡£¡¡when¡¡he¡¡took¡¡my¡¡little¡¡wrist¡¡in¡¡his¡¡big¡¡hand£»¡¡I¡¡remember¡¡with¡¡what¡¡reluctance¡¡I¡¡stuck¡¡out¡¡my¡¡quivering¡¡tongue£»¡¡black£»¡¡as¡¡I¡¡feared¡¡with¡¡evidences¡¡of¡¡prevarication¡£

He¡¡was¡¡a¡¡picture¡¡for¡¡a¡¡painter¡¡man¡¡as¡¡he¡¡came¡¡that¡¡morning¡¡erect¡¡in¡¡his¡¡gig¡£¡¡who¡¡could¡¡forget¡¡the¡¡hoary¡¡majesty¡¡of¡¡his¡¡head¡¡¡­¡¡his¡¡'stovepipe'¡¡tilted¡¡back£»¡¡his¡¡white¡¡locks¡¡flying¡¡about¡¡his¡¡ears£¿¡¡He¡¡had¡¡a¡¡long¡¡nose£»¡¡a¡¡smooth¡­shaven¡¡face¡¡and¡¡a¡¡left¡¡eye¡¡that¡¡was¡¡a¡¡trifle¡¡turned¡£¡¡His¡¡thoughts¡¡were¡¡generally¡¡one¡¡day¡¡behind¡¡the¡¡calendar¡£¡¡Today¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡digesting¡¡the¡¡affairs¡¡of¡¡yesterday¡£¡¡He¡¡was£»¡¡therefore£»¡¡absentminded£»¡¡to¡¡a¡¡degree¡¡that¡¡made¡¡no¡¡end¡¡of¡¡gossip¡£¡¡If¡¡he¡¡came¡¡out¡¡one¡¡day¡¡with¡¡shoe¡­strings¡¡flying£»¡¡in¡¡his¡¡remorse¡¡the¡¡next¡¡he¡¡would¡¡forget¡¡his¡¡collar£»¡¡if¡¡one¡¡told¡¡him¡¡a¡¡good¡¡joke¡¡today£»¡¡he¡¡might¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡hear¡¡it£»¡¡but¡¡tomorrow¡¡he¡¡would¡¡take¡¡it¡¡up¡¡in¡¡its¡¡turn¡¡and¡¡shake¡¡with¡¡laughter¡£

I¡¡remember¡¡how£»¡¡that¡¡morning¡¡after¡¡noting¡¡the¡¡symptoms¡¡of¡¡his¡¡patient£»¡¡he¡¡sat¡¡a¡¡little¡¡in¡¡silent¡¡reflection¡£¡¡He¡¡knew¡¡that¡¡colour¡¡in¡¡the¡¡cheek£»¡¡that¡¡look¡¡in¡¡the¡¡eye¡¡¡­¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡so¡¡much¡¡of¡¡it¡£¡¡His¡¡legs¡¡were¡¡crossed¡¡and¡¡one¡¡elbow¡¡thrown¡¡carelessly¡¡over¡¡the¡¡back¡¡of¡¡his¡¡chair¡£¡¡We¡¡all¡¡sat¡¡looking¡¡at¡¡him¡¡anxiously¡£¡¡In¡¡a¡¡moment¡¡he¡¡began¡¡chewing¡¡hard¡¡on¡¡his¡¡quid¡¡of¡¡tobacco¡£¡¡Uncle¡¡Eb¡¡pushed¡¡the¡¡cuspidor¡¡a¡¡bit¡¡nearer¡£¡¡The¡¡doctor¡¡expectorated¡¡freely¡¡and¡¡resumed¡¡his¡¡attitude¡¡of¡¡reflection¡£¡¡The¡¡clock¡¡ticked¡¡loudly£»¡¡the¡¡patient¡¡sighed£»¡¡our¡¡anxiety¡¡increased¡£¡¡Uncle¡¡Eb¡¡spoke¡¡to¡¡father£»¡¡in¡¡a¡¡low¡¡tone£»¡¡whereupon¡¡the¡¡doctor¡¡turned¡¡suddenly£»¡¡with¡¡a¡¡little¡¡grunt¡¡of¡¡enquiry£»¡¡and¡¡seeing¡¡he¡¡was¡¡not¡¡addressed£»¡¡sank¡¡again¡¡into¡¡thoughtful¡¡repose¡£¡¡I¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡fear¡¡the¡¡worst¡¡when¡¡suddenly¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡the¡¡doctor¡¡swept¡¡the¡¡bald¡¡peak¡¡of¡¡benevolence¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡his¡¡head¡£¡¡Then¡¡a¡¡smile¡¡began¡¡to¡¡spread¡¡over¡¡his¡¡face¡£¡¡It¡¡was¡¡as¡¡if¡¡some¡¡feather¡¡of¡¡thought¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡tickle¡¡him¡£¡¡In¡¡a¡¡moment¡¡his¡¡head¡¡was¡¡nodding¡¡with¡¡laughter¡¡that¡¡brought¡¡a¡¡great¡¡sense¡¡of¡¡relief¡¡to¡¡all¡¡of¡¡us¡£¡¡In¡¡a¡¡slow£»¡¡deliberate¡¡tone¡¡he¡¡began¡¡to¡¡speak£º

'I¡¡was¡¡over¡¡t'¡¡Rat¡¡Tupper's¡¡t'other¡¡day£»'¡¡said¡¡he£»¡¡'Rat¡¡was¡¡sitting¡¡with¡¡me¡¡in¡¡the¡¡door¡¡yard¡£¡¡Purty¡¡soon¡¡a¡¡young¡¡chap¡¡came¡¡in£»¡¡with¡¡a¡¡scythe£»¡¡and¡¡asked¡¡if¡¡he¡¡might¡¡use¡¡the¡¡grindstun¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡new¡¡hired¡¡man¡¡from¡¡somewhere¡¡near¡£¡¡He¡¡didn't¡¡know¡¡Rat£»¡¡an'¡¡Rat¡¡didn't¡¡know¡¡him¡£¡¡So¡¡Rat¡¡o'¡¡course¡¡had¡¡t'¡¡crack¡¡one¡¡o'¡¡his¡¡jokes¡£

'¡¨May¡¡I¡¡use¡¡yer¡¡grindstun£¿¡¨¡¡said¡¡the¡¡young¡¡feller¡£

'¡¨Dunno£»¡¨¡¡said¡¡Rat£»¡¡¡¨I'm¡¡only¡¡the¡¡hired¡¡man¡¡here¡£¡¡Go¡¡an'¡¡ask¡¡Mis'¡¡Tupper¡£¡¨

'The¡¡ol'¡¡lady¡¡had¡¡overheard¡¡him¡¡an'¡¡so¡¡she¡¡says¡¡t'¡¡the¡¡young¡¡feller£»¡¡¡¨Yes¡¡¡­¡¡ye¡¡can¡¡use¡¡the¡¡grindstun¡£¡¡The¡¡hired¡¡man¡¡out¡¡there'll¡¡turn¡¡it¡¡fer¡¡ye¡£¡¨

'Rat¡¡see¡¡he¡¡was¡¡trapped£»¡¡an'¡¡so¡¡he¡¡went¡¡out¡¡under¡¡the¡¡plum¡¡tree£»¡¡where¡¡the¡¡stun¡¡was£»¡¡an'¡¡begun¡¡t'¡¡turn¡£¡¡The¡¡scythe¡¡was¡¡dull¡¡an'¡¡the¡¡young¡¡feller¡¡bore¡¡on¡¡harder'n¡¡wuz¡¡reely¡¡decent¡¡fer¡¡a¡¡long¡¡time¡£¡¡Rat¡¡begun¡¡t'¡¡git¡¡very¡¡sober¡¡lookin'¡£

'¡¨Ain't¡¡ye¡¡'bout¡¡done£»¡¨¡¡said¡¡he¡£

'¡¨Putty¡¡nigh£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡young¡¡feller¡¡bearin'¡¡down¡¡a¡¡leetle¡¡harder¡¡all¡¡the¡¡time¡£

'Rat¡¡made¡¡the¡¡stun¡¡go¡¡faster¡£¡¡putty¡¡soon¡¡he¡¡asked¡¡agin£»¡¡¡¨Ain't¡¡ye¡¡done¡¡yit£¿¡¨

'¡¨putty¡¡nigh£¡¡¨¡¡says¡¡the¡¡other¡¡feeling¡¡o'¡¡the¡¡edge¡£

'¡¨I'm¡¡done£»¡¨¡¡said¡¡Rat£»¡¡an'¡¡he¡¡let¡¡go¡¡o'¡¡the¡¡handle¡£¡¡¡¨I¡¡dunno¡¡'bout¡¡the¡¡scythe¡¡but¡¡I'm¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡sharper'n¡¡I¡¡wuz¡£¡¨

'¡¨You're¡¡the¡¡hired¡¡man¡¡here¡¡ain't¡¡ye£¿¡¨¡¡said¡¡the¡¡young¡¡feller¡£

'¡¨No£»¡¡I¡¡ain't£»¡¨¡¡said¡¡Rat¡£¡¡¡¨'D¡¡rather¡¡own¡¡up¡¡t'¡¡bein'¡¡a¡¡liar¡¡than¡¡turn¡¡that¡¡stun¡¡another¡¡minnit¡£¡¨

As¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡was¡¡fairly¡¡started¡¡with¡¡this¡¡droll¡¡narrative¡¡the¡¡strain¡¡of¡¡the¡¡situation¡¡was¡¡relieved¡£¡¡We¡¡were¡¡all¡¡laughing¡¡as¡¡much¡¡at¡¡his¡¡deliberat
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡