ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

eben holden-µÚ16ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡knees£»¡¡regarded¡¡the¡¡process¡¡with¡¡great¡¡curiosity¡£

The¡¡reader¡¡may¡¡gather¡¡much¡¡from¡¡these¡¡frank¡¡and¡¡informing¡¡words¡¡of¡¡Grandma¡¡Bisnette¡£¡¡'When¡¡I¡¡los'¡¡my¡¡man£»¡¡Mon¡¡Dieu£¡¡¡I¡¡have¡¡two¡¡son¡£¡¡An'¡¡when¡¡I¡¡come¡¡across¡¡I¡¡bring¡¡him¡¡with¡¡me¡£¡¡Abe¡¡he¡¡rough£»¡¡but¡¡den¡¡he¡¡no¡¡bad¡¡man¡£'

Abe¡¡was¡¡the¡¡butcher¡¡of¡¡the¡¡neighbourhood¡¡¡­¡¡that¡¡red¡­handed£»¡¡stony¡­hearted£»¡¡necessary¡¡man¡¡whom¡¡the¡¡Yankee¡¡farmer¡¡in¡¡that¡¡north¡¡country¡¡hires¡¡to¡¡do¡¡the¡¡cruel¡¡things¡¡that¡¡have¡¡to¡¡be¡¡done¡£¡¡He¡¡wore¡¡ragged£»¡¡dirty¡¡clothes¡¡and¡¡had¡¡a¡¡voice¡¡like¡¡a¡¡steam¡¡whistle¡£¡¡His¡¡rough£»¡¡black¡¡hair¡¡fell¡¡low¡¡and¡¡mingled¡¡with¡¡his¡¡scanty¡¡beard¡£¡¡His¡¡hands¡¡were¡¡stained¡¡too¡¡often¡¡with¡¡the¡¡blood¡¡of¡¡some¡¡creature¡¡we¡¡loved¡£¡¡I¡¡always¡¡crept¡¡under¡¡the¡¡bed¡¡in¡¡Mrs¡¡Brower's¡¡room¡¡when¡¡Abe¡¡came¡¡¡­¡¡he¡¡was¡¡such¡¡a¡¡terror¡¡to¡¡me¡¡with¡¡his¡¡bloody¡¡work¡¡and¡¡noisy¡¡oaths¡£¡¡Such¡¡men¡¡were¡¡the¡¡curse¡¡of¡¡the¡¡cleanly¡¡homes¡¡in¡¡that¡¡country¡£¡¡There¡¡was¡¡much¡¡to¡¡shock¡¡the¡¡ears¡¡and¡¡eyes¡¡of¡¡children¡¡in¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡farm¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡fashion¡¡among¡¡the¡¡help¡¡to¡¡decorate¡¡their¡¡speech¡¡with¡¡profanity¡¡for¡¡the¡¡mere¡¡sound¡¡of¡¡it'¡¡and¡¡the¡¡foul¡¡mouthings¡¡of¡¡low¡­minded¡¡men¡¡spread¡¡like¡¡a¡¡pestilence¡¡in¡¡the¡¡fields¡£

Abe¡¡came¡¡always¡¡with¡¡an¡¡old¡¡bay¡¡horse¡¡and¡¡a¡¡rickety¡¡buckboard¡£¡¡His¡¡one¡¡foot¡¡on¡¡the¡¡dash£»¡¡as¡¡he¡¡rode£»¡¡gave¡¡the¡¡picture¡¡a¡¡dare¡­devil¡¡finish¡£¡¡The¡¡lash¡¡of¡¡his¡¡bull¡­whip¡¡sang¡¡around¡¡him£»¡¡and¡¡his¡¡great¡¡voice¡¡sent¡¡its¡¡blasts¡¡of¡¡noise¡¡ahead¡£¡¡When¡¡we¡¡heard¡¡a¡¡fearful¡¡yell¡¡and¡¡rumble¡¡in¡¡the¡¡distance£»¡¡we¡¡knew¡¡Abe¡¡was¡¡coming¡£

'Abe¡¡he¡¡come£»'¡¡said¡¡Grandma¡¡Bisnette¡£¡¡'Mon¡¡Dieu£¡¡¡he¡¡make¡¡de¡¡leetle¡¡rock¡¡fly¡£'

It¡¡was¡¡like¡¡the¡¡coming¡¡of¡¡a¡¡locomotive¡¡with¡¡roar¡¡of¡¡wheel¡¡and¡¡whistle¡£¡¡In¡¡my¡¡childhood£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡cloud¡¡of¡¡dust£»¡¡I¡¡put¡¡for¡¡the¡¡bed¡¡and¡¡from¡¡its¡¡friendly¡¡cover¡¡would¡¡peek¡¡out'¡¡often£»¡¡but¡¡never¡¡venture¡¡far¡¡until¡¡the¡¡man¡¡of¡¡blood¡¡had¡¡gone¡£

To¡¡us¡¡children¡¡he¡¡was¡¡a¡¡marvel¡¡of¡¡wickedness¡£¡¡There¡¡were¡¡those¡¡who¡¡told¡¡how¡¡he¡¡had¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡storm¡¡one¡¡night¡¡and¡¡dared¡¡the¡¡Almighty¡¡to¡¡send¡¡the¡¡lightning¡¡upon¡¡him¡£

The¡¡dog¡¡Fred¡¡had¡¡grown¡¡so¡¡old¡¡and¡¡infirm¡¡that¡¡one¡¡day¡¡they¡¡sent¡¡for¡¡Abe¡¡to¡¡come¡¡and¡¡put¡¡an¡¡end¡¡to¡¡his¡¡misery¡£¡¡Every¡¡man¡¡on¡¡the¡¡farm¡¡loved¡¡the¡¡old¡¡dog¡¡and¡¡not¡¡one¡¡of¡¡them¡¡would¡¡raise¡¡a¡¡hand¡¡to¡¡kill¡¡him¡£¡¡Hope¡¡and¡¡I¡¡heard¡¡what¡¡Abe¡¡was¡¡coming¡¡to¡¡do£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡men¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡the¡¡fields£»¡¡that¡¡summer¡¡morning£»¡¡we¡¡lifted¡¡Fred¡¡into¡¡the¡¡little¡¡wagon¡¡m¡¡which¡¡he¡¡had¡¡once¡¡drawn¡¡me¡¡and¡¡starting¡¡back¡¡of¡¡the¡¡barn¡¡stole¡¡away¡¡with¡¡him¡¡through¡¡the¡¡deep¡¡grass¡¡of¡¡the¡¡meadow¡¡until¡¡we¡¡came¡¡out¡¡upon¡¡the¡¡highroad¡¡far¡¡below¡£¡¡We¡¡had¡¡planned¡¡to¡¡take¡¡him¡¡to¡¡school¡¡and¡¡make¡¡him¡¡a¡¡nest¡¡in¡¡the¡¡woodshed¡¡where¡¡he¡¡could¡¡share¡¡our¡¡luncheon¡¡and¡¡be¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way¡¡of¡¡peril¡£¡¡After¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡difficulty¡¡and¡¡heavy¡¡pulling¡¡we¡¡got¡¡to¡¡the¡¡road¡¡at¡¡last¡£¡¡The¡¡old¡¡dog£»¡¡now¡¡blind¡¡and¡¡helpless£»¡¡sat¡¡contentedly¡¡in¡¡the¡¡wagon¡¡while¡¡its¡¡wheels¡¡creaked¡¡and¡¡groaned¡¡beneath¡¡him¡£¡¡We¡¡had¡¡gone¡¡but¡¡a¡¡short¡¡way¡¡in¡¡the¡¡road¡¡when¡¡we¡¡heard¡¡the¡¡red¡¡bridge¡¡roar¡¡under¡¡rushing¡¡wheels¡¡and¡¡the¡¡familiar¡¡yell¡¡of¡¡Abe¡£

'We'd¡¡better¡¡run£»'¡¡said¡¡Hope£»¡¡'¡¡'er¡¡we'll¡¡git¡¡swore¡¡at¡£'

I¡¡looked¡¡about¡¡me¡¡in¡¡a¡¡panic¡¡for¡¡some¡¡place¡¡to¡¡hide¡¡the¡¡party£»¡¡but¡¡Abe¡¡was¡¡coming¡¡fast¡¡and¡¡there¡¡was¡¡only¡¡time¡¡to¡¡pick¡¡up¡¡clubs¡¡and¡¡stand¡¡our¡¡ground¡£

'Here£¡'¡¡the¡¡man¡¡shouted¡¡as¡¡he¡¡pulled¡¡up¡¡along¡¡side¡¡of¡¡us£»¡¡'where¡¡ye¡¡goin'¡¡with¡¡that¡¡dog£¿'

'Go¡¡'way£»'¡¡I¡¡answered£»¡¡between¡¡anger¡¡and¡¡tears£»¡¡lifting¡¡my¡¡club¡¡in¡¡a¡¡threatening¡¡manner¡£

He¡¡laughed¡¡then¡¡¡­¡¡a¡¡loud¡¡guffaw¡¡that¡¡rang¡¡in¡¡the¡¡near¡¡woods¡£

'What'll¡¡ye¡¡give¡¡me£»'¡¡he¡¡asked¡¡leaning¡¡forward£»¡¡his¡¡elbows¡¡on¡¡his¡¡knees£»¡¡'What'll¡¡ye¡¡give¡¡me¡¡if¡¡I¡¡don't¡¡kill¡¡him£¿'

I¡¡thought¡¡a¡¡moment¡£¡¡Then¡¡I¡¡put¡¡my¡¡hand¡¡in¡¡my¡¡pocket¡¡and¡¡presently¡¡took¡¡out¡¡my¡¡jack¡­knife¡¡¡­¡¡that¡¡treasure¡¡Uncle¡¡Eb¡¡had¡¡bought¡¡for¡¡me¡¡¡­¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡it¡¡fondly¡£

Then¡¡I¡¡offered¡¡it¡¡to¡¡him¡£

Again¡¡he¡¡laughed¡¡loudly¡£

'Anything¡¡else£¿'¡¡he¡¡demanded¡¡while¡¡Hope¡¡sat¡¡hugging¡¡the¡¡old¡¡dog¡¡that¡¡was¡¡licking¡¡her¡¡hands¡£

'Got¡¡forty¡¡cents¡¡that¡¡I¡¡saved¡¡for¡¡the¡¡fair£»'¡¡said¡¡I¡¡promptly¡£

Abe¡¡backed¡¡his¡¡horse¡¡and¡¡turned¡¡in¡¡the¡¡road¡£

'Wall¡¡boy£»'¡¡he¡¡said£»¡¡'Tell¡¡'em¡¡I've¡¡gone¡¡home¡£'

Then¡¡his¡¡great¡¡voice¡¡shouted£»¡¡'g'lang'¡¡the¡¡lash¡¡of¡¡his¡¡whip¡¡sang¡¡in¡¡the¡¡air¡¡and¡¡off¡¡he¡¡went¡£

We¡¡were¡¡first¡¡to¡¡arrive¡¡at¡¡the¡¡schoolhouse£»¡¡that¡¡morning£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡other¡¡children¡¡came¡¡we¡¡had¡¡Fred¡¡on¡¡a¡¡comfortable¡¡bed¡¡of¡¡grass¡¡in¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡woodshed¡£¡¡What¡¡with¡¡all¡¡the¡¡worry¡¡of¡¡that¡¡day¡¡I¡¡said¡¡my¡¡lessons¡¡poorly¡¡and¡¡went¡¡home¡¡with¡¡a¡¡load¡¡on¡¡my¡¡heart¡£¡¡Tomorrow¡¡would¡¡be¡¡Saturday£»¡¡how¡¡were¡¡we¡¡to¡¡get¡¡food¡¡and¡¡water¡¡to¡¡the¡¡dog£¿¡¡They¡¡asked¡¡at¡¡home¡¡if¡¡we¡¡had¡¡seen¡¡old¡¡Fred¡¡and¡¡we¡¡both¡¡declared¡¡we¡¡had¡¡not¡¡¡­¡¡the¡¡first¡¡lie¡¡that¡¡ever¡¡laid¡¡its¡¡burden¡¡on¡¡my¡¡conscience¡£¡¡We¡¡both¡¡saved¡¡all¡¡our¡¡bread¡¡and¡¡butter¡¡and¡¡doughnuts¡¡next¡¡day£»¡¡but¡¡we¡¡had¡¡so¡¡many¡¡chores¡¡to¡¡do¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡schoolhouse¡¡with¡¡them¡£¡¡So¡¡we¡¡agreed¡¡to¡¡steal¡¡away¡¡that¡¡night¡¡when¡¡all¡¡were¡¡asleep¡¡and¡¡take¡¡the¡¡food¡¡from¡¡its¡¡hiding¡¡place¡£

In¡¡the¡¡excitement¡¡of¡¡the¡¡day¡¡neither¡¡of¡¡us¡¡had¡¡eaten¡¡much¡£¡¡They¡¡thought¡¡we¡¡were¡¡ill¡¡and¡¡sent¡¡us¡¡to¡¡bed¡¡early¡£¡¡When¡¡Hope¡¡came¡¡into¡¡my¡¡room¡¡above¡¡stairs¡¡late¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡we¡¡were¡¡both¡¡desperately¡¡hungry¡£¡¡We¡¡looked¡¡at¡¡our¡¡store¡¡of¡¡doughnuts¡¡and¡¡bread¡¡and¡¡butter¡¡under¡¡my¡¡bed¡£¡¡We¡¡counted¡¡it¡¡over¡£

'Won't¡¡you¡¡try¡¡one¡¡o'¡¡the¡¡doughnuts£»'¡¡I¡¡whispered¡¡hoping¡¡that¡¡she¡¡would¡¡say¡¡yes¡¡so¡¡that¡¡I¡¡could¡¡try¡¡one¡¡also£»¡¡for¡¡they¡¡did¡¡smell¡¡mighty¡¡good¡£

''Twouldn't¡¡be¡¡right¡¨¡¡said¡¡she¡¡regretfully¡£¡¡'There¡¡ain't¡¡any¡¡more¡¡'n¡¡he'll¡¡want¡¡now¡£

''Twouldn't¡¡be¡¡right¡¨¡¡I¡¡repeated¡¡with¡¡a¡¡sigh¡¡as¡¡I¡¡looked¡¡longingly¡¡at¡¡one¡¡of¡¡the¡¡big¡¡doughnuts¡£¡¡'Couldn't¡¡bear¡¡t'¡¡do¡¡it¡¡¡­¡¡could¡¡you£¿'

'Don't¡¡seem¡¡as¡¡if¡¡I¡¡could£»'¡¡she¡¡whispered£»¡¡thoughtfully£»¡¡her¡¡chin¡¡upon¡¡her¡¡hand¡£

Then¡¡she¡¡rose¡¡and¡¡went¡¡to¡¡the¡¡window¡£

'O¡¡my£¡¡¡how¡¡dark¡¡it¡¡is£¡'¡¡she¡¡whispered£»¡¡looking¡¡out¡¡into¡¡the¡¡night¡£

'Purty¡¡dark£¡'¡¡I¡¡said£»¡¡'but¡¡you¡¡needn't¡¡be¡¡'fraid¡£¡¡I'll¡¡take¡¡care¡¡o'¡¡you¡£¡¡If¡¡we¡¡should¡¡meet¡¡a¡¡bear¡¡I'll¡¡growl¡¡right¡¡back¡¡at¡¡him¡¡¡­¡¡that's¡¡what¡¡Uncle¡¡Eb¡¡tol'¡¡me¡¡t'¡¡do¡£¡¡I'm¡¡awful¡¡stout¡¡¡­¡¡most¡¡a¡¡man¡¡now£¡¡¡Can't¡¡nuthin'¡¡scare¡¡me¡£'

We¡¡could¡¡hear¡¡them¡¡talking¡¡below¡¡stairs¡¡and¡¡we¡¡went¡¡back¡¡to¡¡bed£»¡¡intending¡¡to¡¡go¡¡forth¡¡later¡¡when¡¡the¡¡house¡¡was¡¡still¡£¡¡But'¡¡unfortunately¡¡for¡¡our¡¡adventure¡¡I¡¡fell¡¡asleep¡£

It¡¡was¡¡morning¡¡when¡¡I¡¡opened¡¡my¡¡eyes¡¡again¡£¡¡We¡¡children¡¡looked¡¡accusingly¡¡at¡¡each¡¡other¡¡while¡¡eating¡¡breakfast¡£¡¡Then¡¡we¡¡had¡¡to¡¡be¡¡washed¡¡and¡¡dressed¡¡in¡¡our¡¡best¡¡clothes¡¡to¡¡go¡¡to¡¡meeting¡£¡¡When¡¡the¡¡wagon¡¡was¡¡at¡¡the¡¡door¡¡and¡¡we¡¡were¡¡ready¡¡to¡¡start¡¡I¡¡had¡¡doughnuts¡¡and¡¡bread¡¡and¡¡butter¡¡in¡¡every¡¡pocket¡¡of¡¡my¡¡coat¡¡and¡¡trousers¡£¡¡I¡¡got¡¡in¡¡quickly¡¡and¡¡pulled¡¡the¡¡blanket¡¡over¡¡me¡¡so¡¡as¡¡to¡¡conceal¡¡the¡¡fullness¡¡of¡¡my¡¡pockets¡£¡¡We¡¡arrived¡¡so¡¡late¡¡I¡¡had¡¡no¡¡chance¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡dog¡¡before¡¡we¡¡went¡¡into¡¡meeting¡£¡¡I¡¡was¡¡wearing¡¡boots¡¡that¡¡were¡¡too¡¡small¡¡for¡¡me£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡entered¡¡with¡¡the¡¡others¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡upon¡¡one¡¡of¡¡those¡¡straight¡¡backed¡¡seats¡¡of¡¡plain£»¡¡unpainted¡¡pine¡¡my¡¡feet¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡I¡¡had¡¡been¡¡caught¡¡in¡¡a¡¡bear¡¡trap¡£¡¡There¡¡was¡¡always¡¡such¡¡a¡¡silence¡¡in¡¡the¡¡room¡¡after¡¡the¡¡elder¡¡had¡¡sat¡¡down¡¡and¡¡adjusted¡¡his¡¡spectacles¡¡that¡¡I¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡ticking¡¡of¡¡the¡¡watch¡¡he¡¡carried¡¡in¡¡the¡¡pocket¡¡of¡¡his¡¡broadcloth¡¡waistcoat¡£¡¡For¡¡my¡¡own¡¡part¡¡I¡¡know¡¡I¡¡looked¡¡with¡¡too¡¡much¡¡longing¡¡for¡¡the¡¡good¡¡of¡¡my¡¡soul¡¡on¡¡the¡¡great¡¡gold¡¡chain¡¡that¡¡spanned¡¡the¡¡broad¡¡convexity¡¡of¡¡his¡¡stomach¡£¡¡Presently¡¡I¡¡observed¡¡that¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡young¡¡women¡¡were¡¡looking¡¡at¡¡me¡¡and¡¡whispering¡£¡¡Then¡¡suddenly¡¡I¡¡became¡¡aware¡¡that¡¡there¡¡were¡¡sundry¡¡protuberances¡¡on¡¡my¡¡person¡¡caused¡¡by¡¡bread¡¡and¡¡butter¡¡and¡¡doughnuts£»¡¡and¡¡I¡¡felt¡¡very¡¡miserable¡¡indeed¡£¡¡Now¡¡and¡¡then¡¡as¡¡the¡¡elder¡¡spoke¡¡the¡¡loud£»¡¡accusing¡¡neigh¡¡of¡¡some¡¡horse£»¡¡tethered¡¡to¡¡the¡¡fence¡¡in¡¡the¡¡schoolyard£»¡¡mingled¡¡with¡¡his¡¡thunder¡£¡¡After¡¡the¡¡good¡¡elder¡¡had¡¡been¡¡preaching¡¡an¡¡hour¡¡his¡¡big£»¡¡fat¡¡body¡¡seemed¡¡to¡¡swim¡¡in¡¡my¡¡tears¡£¡¡When¡¡he¡¡had¡¡finished¡¡the¡¡choir¡¡sang¡£¡¡Their¡¡singing¡¡was¡¡a¡¡thing¡¡that¡¡appealed¡¡to¡¡the¡¡eye¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡ear¡£¡¡Uncle¡¡Eb¡¡used¡¡to¡¡say¡¡it¡¡was¡¡a¡¡great¡¡comfort¡¡to¡¡see¡¡Elkenah¡¡Samson¡¡sing¡¡bass¡£¡¡His¡¡great¡¡mouth¡¡opened¡¡widely¡¡in¡¡this¡¡form¡¡of¡¡praise¡¡and¡¡his¡¡eyes¡¡had¡¡a¡¡wild¡¡stare¡¡in¡¡them¡¡when¡¡he¡¡aimed¡¡at¡¡the¡¡low¡¡notes¡£

Ransom¡¡Walker£»¡¡a¡¡man¡¡of¡¡great¡¡dignity£»¡¡with¡¡a¡¡bristling¡¡moustache£»¡¡who¡¡had¡¡once¡¡been¡¡a¡¡schoolmaster£»¡¡led¡¡the¡¡choir¡¡and¡¡carried¡¡the¡¡tenor¡¡part¡£¡¡It¡¡was¡¡no¡¡small¡¡privilege¡¡after¡¡the¡¡elder¡¡had¡¡announced¡¡the¡¡hymn£»¡¡to¡¡see¡¡him¡¡rise¡¡and¡¡tap¡¡the¡¡desk¡¡with¡¡his¡¡tuning¡¡fork¡¡and¡¡hold¡¡it¡¡to¡¡his¡¡ear¡¡solemnly¡£¡¡Then¡¡he¡¡would¡¡seem¡¡to¡¡press¡¡his¡¡chin¡¡full¡¡hard¡¡upon¡¡his¡¡throat¡¡while¡¡he¡¡warbled¡¡a¡¡scale¡£¡¡Immediately£»¡¡s
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡