ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

eben holden-µÚ15ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




O¡¡give¡¡me¡¡more¡¡than¡¡a¡¡life£»¡¡I¡¡beg£»¡¡That¡¡finds¡¡real¡¡joy¡¡in¡¡a¡¡broken¡¡leg¡£¡¡Whose¡¡only¡¡thought¡¡is¡¡t'¡¡work¡¡an'¡¡save¡¡An'¡¡whose¡¡only¡¡rest¡¡is¡¡in¡¡the¡¡grave¡£¡¡Saving¡¡an'¡¡scrimping¡¡from¡¡day¡¡to¡¡day¡¡While¡¡its¡¡best¡¡it¡¡has¡¡squandered¡¡an'¡¡flung¡¡away¡¡Fer¡¡a¡¡life¡¡like¡¡that¡¡of¡¡which¡¡I¡¡tell¡¡Would¡¡rob¡¡me¡¡quite¡¡o'¡¡the¡¡dread¡¡o'¡¡hell¡£

'Toil¡¡an'¡¡slave¡¡an'¡¡scrimp¡¡an'¡¡save¡¡¡­¡¡thet's¡¡'bout¡¡all¡¡we¡¡think¡¡uv¡¡'n¡¡this¡¡country¡£¡¡'Tain't¡¡right£»¡¡Holden¡£'

'No£»¡¡'tain't¡¡right£»'¡¡said¡¡Uncle¡¡Eb¡£

'I¡¡know¡¡I'm¡¡a¡¡poor£»¡¡mis'rable¡¡critter¡£¡¡Kind¡¡o'¡¡out¡¡o'¡¡tune¡¡with¡¡everybody¡¡I¡¡know¡£¡¡Alwus¡¡quarrelled¡¡with¡¡my¡¡own¡¡folks£»¡¡an'¡¡now¡¡I¡¡ain't¡¡got¡¡any¡¡home¡£¡¡Someday¡¡I'm¡¡goin'¡¡t'¡¡die¡¡in¡¡the¡¡poorhouse¡¡er¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡under¡¡these¡¡woods¡£¡¡But¡¡I¡¡tell¡¡ye'¡­¡¡here¡¡he¡¡spoke¡¡in¡¡a¡¡voice¡¡that¡¡grew¡¡loud¡¡with¡¡feeling¡¡¡­¡¡'mebbe¡¡I've¡¡been¡¡lazy£»¡¡as¡¡they¡¡say£»¡¡but¡¡I've¡¡got¡¡more¡¡out¡¡o'¡¡my¡¡life¡¡than¡¡any¡¡o'¡¡these¡¡fools¡£¡¡And¡¡someday¡¡God'll¡¡honour¡¡me¡¡far¡¡above¡¡them¡£¡¡When¡¡my¡¡wife¡¡an'¡¡I¡¡parted¡¡I¡¡wrote¡¡some¡¡lines¡¡that¡¡say¡¡well¡¡my¡¡meaning¡£¡¡It¡¡was¡¡only¡¡a¡¡log¡¡house¡¡we¡¡had£»¡¡but¡¡this¡¡will¡¡show¡¡what¡¡I¡¡got¡¡out¡¡of¡¡it¡£'¡¡Then¡¡he¡¡spoke¡¡the¡¡lines£»¡¡his¡¡voice¡¡trembling¡¡with¡¡emotion¡£

'O¡¡humble¡¡home£¡¡¡Thou¡¡hadst¡¡a¡¡secret¡¡door¡¡Thro'¡¡which¡¡I¡¡looked£»¡¡betimes£»¡¡with¡¡wondering¡¡eye¡¡On¡¡treasures¡¡that¡¡no¡¡palace¡¡ever¡¡wore¡¡But¡¡now¡¡¡­¡¡goodbye£¡

In¡¡hallowed¡¡scenes¡¡what¡¡feet¡¡have¡¡trod¡¡thy¡¡stage£¡¡¡The¡¡babe£»¡¡the¡¡maiden£»¡¡leaving¡¡home¡¡to¡¡wed¡¡The¡¡young¡¡man¡¡going¡¡forth¡¡by¡¡duty¡¡led¡¡And¡¡faltering¡¡age¡£

Thou¡¡hadst¡¡a¡¡magic¡¡window¡¡broad¡¡and¡¡high¡¡The¡¡light¡¡and¡¡glory¡¡of¡¡the¡¡morning¡¡shone¡¡Thro'¡¡it£»¡¡however¡¡dark¡¡the¡¡day¡¡had¡¡grown£»¡¡Or¡¡bleak¡¡the¡¡sky¡£

'I¡¡know¡¡Dave¡¡Brower's¡¡folks¡¡hev¡¡got¡¡brains¡¡an'¡¡decency£»¡¡but¡¡when¡¡thet¡¡boy¡¡is¡¡old¡¡enough¡¡t'¡¡take¡¡care¡¡uv¡¡himself£»¡¡let¡¡him¡¡git¡¡out¡¡o'¡¡this¡¡country¡£¡¡I¡¡tell¡¡ye¡¡he'll¡¡never¡¡make¡¡a¡¡farmer£»¡¡an'¡¡if¡¡he¡¡marries¡¡an£»¡¡settles¡¡down¡¡here¡¡he'll¡¡git¡¡t'¡¡be¡¡a¡¡poet£»¡¡mebbe£»¡¡er¡¡some¡¡such¡¡shif'less¡¡cuss£»¡¡an'¡¡die¡¡in¡¡the¡¡poorhouse¡£¡¡Guess¡¡I¡¡better¡¡git¡¡back¡¡t'¡¡my¡¡bilin'¡¡now¡£¡¡Good¡­night£»'¡¡he¡¡added£»¡¡rising¡¡and¡¡buttoning¡¡his¡¡old¡¡coat¡¡as¡¡he¡¡walked¡¡away¡£

'Sing'lar¡¡man£¡'¡¡Uncle¡¡Eli¡¡exclaimed£»¡¡thoughtfully£»¡¡'but¡¡anyone¡¡thet¡¡picks¡¡him¡¡up¡¡fer¡¡a¡¡fool'll¡¡find¡¡him¡¡a¡¡counterfeit¡£'

Young¡¡as¡¡I¡¡was£»¡¡the¡¡rugged£»¡¡elemental¡¡power¡¡of¡¡the¡¡old¡¡poet¡¡had¡¡somehow¡¡got¡¡to¡¡my¡¡heart¡¡and¡¡stirred¡¡my¡¡imagination¡£¡¡It¡¡all¡¡came¡¡not¡¡fully¡¡to¡¡my¡¡understanding¡¡until¡¡later¡£¡¡Little¡¡by¡¡little¡¡it¡¡grew¡¡upon¡¡me£»¡¡and¡¡what¡¡an¡¡effect¡¡it¡¡had¡¡upon¡¡my¡¡thought¡¡and¡¡life¡¡ever¡¡after¡¡I¡¡should¡¡not¡¡dare¡¡to¡¡estimate¡£¡¡And¡¡soon¡¡I¡¡sought¡¡out¡¡the¡¡'poet¡¡of¡¡the¡¡hills£»'¡¡as¡¡they¡¡called¡¡him£»¡¡and¡¡got¡¡to¡¡know¡¡and¡¡even¡¡to¡¡respect¡¡him¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡his¡¡unlovely¡¡aspect¡£

Uncle¡¡Eb¡¡skimmed¡¡the¡¡boiling¡¡sap£»¡¡put¡¡more¡¡wood¡¡on¡¡the¡¡fire¡¡and¡¡came¡¡and¡¡pulled¡¡off¡¡his¡¡boots¡¡and¡¡lay¡¡down¡¡beside¡¡me¡¡under¡¡the¡¡robe¡£¡¡And£»¡¡hearing¡¡the¡¡boil¡¡of¡¡the¡¡sap¡¡and¡¡the¡¡crackle¡¡of¡¡the¡¡burning¡¡logs¡¡in¡¡the¡¡arch£»¡¡I¡¡soon¡¡went¡¡asleep¡£

I¡¡remember¡¡feeling¡¡Uncle¡¡Eb's¡¡hand¡¡upon¡¡my¡¡cheek£»¡¡and¡¡how¡¡I¡¡rose¡¡and¡¡stared¡¡about¡¡me¡¡in¡¡the¡¡fading¡¡shadows¡¡of¡¡a¡¡dream¡¡as¡¡he¡¡shook¡¡me¡¡gently¡£

'Wake¡¡up£»¡¡my¡¡boy£»'¡¡said¡¡he¡£¡¡'Come£»¡¡we¡¡mus'¡¡put¡¡fer¡¡home¡£'

The¡¡fire¡¡was¡¡out¡£¡¡The¡¡old¡¡man¡¡held¡¡a¡¡lantern¡¡as¡¡he¡¡stood¡¡before¡¡me£»¡¡the¡¡blaze¡¡flickering¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡fearsome¡¡darkness¡¡all¡¡around¡£

'Come£»¡¡Willy£»¡¡make¡¡haste£»'¡¡he¡¡whispered£»¡¡as¡¡I¡¡rubbed¡¡my¡¡eyes¡£¡¡'Put¡¡on¡¡yer¡¡boots£»¡¡an'¡¡here's¡¡yer¡¡little¡¡coat¡¡'n'¡¡muffler¡£'

There¡¡was¡¡a¡¡mighty¡¡roar¡¡in¡¡the¡¡forest¡¡and¡¡icy¡¡puffs¡¡of¡¡snow¡¡came¡¡whistling¡¡in¡¡upon¡¡as¡£¡¡We¡¡stored¡¡the¡¡robes¡¡and¡¡pails¡¡and¡¡buckets¡¡and¡¡covered¡¡the¡¡big¡¡kettle¡£

The¡¡lofty¡¡tree¡­tops¡¡reeled¡¡and¡¡creaked¡¡above¡¡us£»¡¡and¡¡a¡¡deep£»¡¡sonorous¡¡moan¡¡was¡¡sweeping¡¡through¡¡the¡¡woods£»¡¡as¡¡if¡¡the¡¡fingers¡¡of¡¡the¡¡wind¡¡had¡¡touched¡¡a¡¡mighty¡¡harp¡¡string¡¡in¡¡the¡¡timber¡£¡¡We¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡crash¡¡and¡¡thunder¡¡of¡¡falling¡¡trees¡£

'Make¡¡haste£¡¡¡Make¡¡haste£¡¡¡It's¡¡resky¡¡here£»'¡¡said¡¡Uncle¡¡Eb£»¡¡and¡¡he¡¡held¡¡my¡¡hand¡¡and¡¡ran¡£¡¡We¡¡started¡¡through¡¡the¡¡brush¡¡and¡¡steered¡¡as¡¡straight¡¡as¡¡we¡¡could¡¡for¡¡the¡¡clearing¡£¡¡The¡¡little¡¡box¡¡of¡¡light¡¡he¡¡carried¡¡was¡¡soon¡¡sheathed¡¡in¡¡snow£»¡¡and¡¡I¡¡remember¡¡how¡¡he¡¡stopped£»¡¡half¡¡out¡¡of¡¡breath£»¡¡often£»¡¡and¡¡brushed¡¡it¡¡with¡¡his¡¡mittens¡¡to¡¡let¡¡out¡¡the¡¡light¡£¡¡We¡¡had¡¡made¡¡the¡¡scattering¡¡growth¡¡of¡¡little¡¡timber¡¡at¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡woods¡¡when¡¡the¡¡globe¡¡of¡¡the¡¡lantern¡¡snapped¡¡and¡¡fell¡£¡¡A¡¡moment¡¡later¡¡we¡¡stood¡¡in¡¡utter¡¡darkness¡£¡¡I¡¡knew£»¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time£»¡¡then¡¡that¡¡we¡¡were¡¡in¡¡a¡¡bad¡¡fix¡£

'I¡¡guess¡¡God'll¡¡take¡¡care¡¡of¡¡us£»¡¡Willy£»'¡¡said¡¡Uncle¡¡Eb¡£¡¡'If¡¡he¡¡don't£»¡¡we'll¡¡never¡¡get¡¡there¡¡in¡¡this¡¡world¡¡never£¡'

It¡¡was¡¡a¡¡black¡¡and¡¡icy¡¡wall¡¡of¡¡night¡¡and¡¡storm¡¡on¡¡every¡¡side¡¡of¡¡us¡£¡¡I¡¡never¡¡saw¡¡a¡¡time¡¡when¡¡the¡¡light¡¡of¡¡God's¡¡heaven¡¡was¡¡so¡¡utterly¡¡extinguished£»¡¡the¡¡cold¡¡never¡¡went¡¡to¡¡my¡¡bone¡¡as¡¡on¡¡that¡¡bitter¡¡night¡£¡¡My¡¡hands¡¡and¡¡feet¡¡were¡¡numb¡¡with¡¡aching£»¡¡as¡¡the¡¡roar¡¡of¡¡the¡¡trees¡¡grew¡¡fainter¡¡in¡¡the¡¡open¡£¡¡I¡¡remember¡¡how¡¡I¡¡lagged£»¡¡and¡¡how¡¡the¡¡old¡¡man¡¡urged¡¡me¡¡on£»¡¡and¡¡how¡¡we¡¡toiled¡¡in¡¡the¡¡wind¡¡and¡¡darkness£»¡¡straining¡¡our¡¡eyes¡¡for¡¡some¡¡familiar¡¡thing¡£¡¡Of¡¡a¡¡sudden¡¡we¡¡stumbled¡¡upon¡¡a¡¡wall¡¡that¡¡we¡¡had¡¡passed¡¡an¡¡hour¡¡or¡¡so¡¡before¡£

'Oh£¡'¡¡he¡¡groaned£»¡¡and¡¡made¡¡that¡¡funny£»¡¡deprecating¡¡cluck¡¡with¡¡his¡¡tongue£»¡¡that¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡so¡¡much¡¡from¡¡Yankee¡¡lips¡£

'God¡¡o'¡¡mercy£¡'¡¡said¡¡he£»¡¡'we've¡¡gone¡¡'round¡¡in¡¡a¡¡half¡­circle¡£¡¡Now¡¡we'll¡¡take¡¡the¡¡wall¡¡an'¡¡mebbe¡¡it'll¡¡bring¡¡us¡¡home¡£'

I¡¡thought¡¡I¡¡couldn't¡¡keep¡¡my¡¡feet¡¡any¡¡longer£»¡¡for¡¡an¡¡irresistible¡¡drowsiness¡¡had¡¡come¡¡over¡¡me¡£¡¡The¡¡voice¡¡of¡¡Uncle¡¡Eb¡¡seemed¡¡far¡¡away£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡sank¡¡in¡¡the¡¡snow¡¡and¡¡shut¡¡my¡¡eyes¡¡to¡¡sleep¡¡he¡¡shook¡¡me¡¡as¡¡a¡¡terrier¡¡shakes¡¡a¡¡rat¡£

'Wake¡¡up£»¡¡my¡¡boy£»'¡¡said¡¡he£»¡¡'ye¡¡musn't¡¡sleep¡£'

Then¡¡he¡¡boxed¡¡my¡¡ears¡¡until¡¡I¡¡cried£»¡¡and¡¡picked¡¡me¡¡up¡¡and¡¡ran¡¡with¡¡me¡¡along¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡wall¡£¡¡I¡¡was¡¡but¡¡dimly¡¡conscious¡¡when¡¡he¡¡dropped¡¡me¡¡under¡¡a¡¡tree¡¡whose¡¡bare¡¡twigs¡¡lashed¡¡the¡¡air¡¡and¡¡stung¡¡my¡¡cheeks¡£¡¡I¡¡heard¡¡him¡¡tearing¡¡the¡¡branches¡¡savagely¡¡and¡¡muttering£»¡¡'Thanks¡¡to¡¡God£»¡¡it's¡¡the¡¡blue¡¡beech¡£'¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡forget¡¡how¡¡he¡¡turned¡¡and¡¡held¡¡to¡¡my¡¡hand¡¡and¡¡put¡¡the¡¡whip¡¡on¡¡me¡¡as¡¡I¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡snow£»¡¡and¡¡how¡¡the¡¡sting¡¡of¡¡it¡¡started¡¡my¡¡blood¡£¡¡Up¡¡I¡¡sprang¡¡in¡¡a¡¡jiffy¡¡and¡¡howled¡¡and¡¡danced¡£¡¡The¡¡stout¡¡rod¡¡bent¡¡and¡¡circled¡¡on¡¡me¡¡like¡¡a¡¡hoop¡¡of¡¡fire¡£¡¡Then¡¡I¡¡turned¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡run¡¡while¡¡he¡¡clung¡¡to¡¡my¡¡coat¡¡tails£»¡¡and¡¡every¡¡step¡¡I¡¡felt¡¡the¡¡stinging¡¡grab¡¡of¡¡the¡¡beech¡£¡¡There¡¡is¡¡a¡¡little¡¡seam¡¡across¡¡my¡¡cheek¡¡today¡¡that¡¡marks¡¡a¡¡footfall¡¡of¡¡one¡¡of¡¡those¡¡whips¡£¡¡In¡¡a¡¡moment¡¡I¡¡was¡¡as¡¡wide¡¡awake¡¡as¡¡Uncle¡¡Eb¡¡and¡¡needed¡¡no¡¡more¡¡stimulation¡£

The¡¡wall¡¡led¡¡us¡¡to¡¡the¡¡pasture¡¡lane£»¡¡and¡¡there¡¡it¡¡was¡¡easy¡¡enough¡¡to¡¡make¡¡our¡¡way¡¡to¡¡the¡¡barnyard¡¡and¡¡up¡¡to¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡which¡¡had¡¡a¡¡candle¡¡in¡¡every¡¡window£»¡¡I¡¡remember¡£¡¡David¡¡was¡¡up¡¡and¡¡dressed¡¡to¡¡come¡¡after¡¡us£»¡¡and¡¡I¡¡recall¡¡how¡¡he¡¡took¡¡Uncle¡¡Eb¡¡in¡¡his¡¡arms£»¡¡when¡¡he¡¡fell¡¡fainting¡¡on¡¡the¡¡doorstep£»¡¡and¡¡carried¡¡him¡¡to¡¡the¡¡lounge¡£¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡blood¡¡on¡¡my¡¡face¡¡as¡¡I¡¡passed¡¡the¡¡mirror£»¡¡and¡¡Elizabeth¡¡Brower¡¡came¡¡running¡¡and¡¡gave¡¡me¡¡one¡¡glance¡¡and¡¡rushed¡¡out¡¡of¡¡doors¡¡with¡¡the¡¡dipper¡£¡¡It¡¡was¡¡full¡¡of¡¡snow¡¡when¡¡she¡¡ran¡¡in¡¡and¡¡tore¡¡the¡¡wrappings¡¡off¡¡my¡¡neck¡¡and¡¡began¡¡to¡¡rub¡¡my¡¡ears¡¡and¡¡cheeks¡¡with¡¡the¡¡cold¡¡snow£»¡¡calling¡¡loudly¡¡for¡¡Grandma¡¡Bisnette¡£¡¡She¡¡came¡¡in¡¡a¡¡moment¡¡and¡¡helped¡¡at¡¡the¡¡stripping¡¡of¡¡our¡¡feet¡¡and¡¡legs¡£¡¡I¡¡remember¡¡that¡¡she¡¡slit¡¡my¡¡trousers¡¡with¡¡the¡¡shears¡¡as¡¡I¡¡lay¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡while¡¡the¡¡others¡¡rubbed¡¡my¡¡feet¡¡with¡¡the¡¡snow¡£¡¡Our¡¡hands¡¡and¡¡ears¡¡were¡¡badly¡¡frosted£»¡¡but¡¡in¡¡an¡¡hour¡¡the¡¡whiteness¡¡had¡¡gone¡¡out¡¡of¡¡them¡¡and¡¡the¡¡returning¡¡blood¡¡burnt¡¡like¡¡a¡¡fire¡£

'How¡¡queer¡¡he¡¡stares£¡'¡¡I¡¡heard¡¡them¡¡say¡¡when¡¡Uncle¡¡Eb¡¡first¡¡came¡¡to£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡moment¡¡a¡¡roar¡¡of¡¡laughter¡¡broke¡¡from¡¡him¡£

'I'll¡¡never¡¡fergit£»'¡¡said¡¡he¡¡presently£»¡¡'if¡¡I¡¡live¡¡a¡¡thousan'¡¡years£»¡¡the¡¡lickin'¡¡I¡¡gin¡¡thet¡¡boy£»¡¡but¡¡it¡¡hurt¡¡me¡¡worse'n¡¡it¡¡hurt¡¡him¡£'

Then¡¡he¡¡told¡¡the¡¡story¡¡of¡¡the¡¡blue¡¡beech¡£

The¡¡next¡¡day¡¡was¡¡that¡¡'cold¡¡Friday'¡¡long¡¡remembered¡¡by¡¡those¡¡who¡¡felt¡¡its¡¡deadly¡¡chill¡¡¡­¡¡a¡¡day¡¡when¡¡water¡¡thrown¡¡in¡¡the¡¡magic¡¡air¡¡came¡¡down¡¡in¡¡clinking¡¡crystals£»¡¡and¡¡sheaths¡¡of¡¡frost¡¡lay¡¡thick¡¡upon¡¡the¡¡windows¡£¡¡But¡¡that¡¡and¡¡the¡¡one¡¡before¡¡it¡¡were¡¡among¡¡the¡¡few¡¡days¡¡in¡¡that¡¡early¡¡period¡¡that¡¡lie£»¡¡like¡¡a¡¡rock£»¡¡under¡¡my¡¡character¡£

Chapter¡¡9

Grandma¡¡Bisnette¡¡came¡¡from¡¡Canada¡¡to¡¡work¡¡for¡¡the¡¡Browers¡£¡¡She¡¡was¡¡a¡¡big£»¡¡cheerful¡¡woman£»¡¡with¡¡a¡¡dialect£»¡¡an¡¡amiable¡¡disposition¡¡and¡¡a¡¡swarthy£»¡¡wrinkled¡¡face¡£¡¡She¡¡had¡¡a¡¡loose¡¡front¡¡tooth¡¡that¡¡occupied¡¡all¡¡the¡¡leisure¡¡of¡¡her¡¡tongue¡£¡¡When¡¡she¡¡sat¡¡at¡¡her¡¡knitting¡¡this¡¡big¡¡tooth¡¡clicked¡¡incessantly¡£¡¡On¡¡every¡¡stitch¡¡her¡¡tongue¡¡went¡¡in¡¡and¡¡out¡¡across¡¡it'¡¡and¡¡I£»¡¡standing¡¡often¡¡by¡¡her¡¡knees£»¡¡regarded¡¡the¡¡process¡¡with¡¡great¡¡curiosity¡£

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡