ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

eben holden-µÚ12ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



l¡¡at¡¡Hillsborough£»¡¡some¡¡twelve¡¡miles¡¡away£»¡¡and¡¡Hope¡¡and¡¡I£»¡¡after¡¡much¡¡coaxing¡¡and¡¡many¡¡family¡¡counsels£»¡¡got¡¡leave¡¡to¡¡go¡¡with¡¡him¡£¡¡The¡¡sky¡¡was¡¡cloudless£»¡¡and¡¡the¡¡frosty¡¡air¡¡was¡¡all¡¡aglow¡¡in¡¡the¡¡sunlight¡¡that¡¡morning¡¡we¡¡started¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡little¡¡sheet¡¡iron¡¡stove¡¡in¡¡one¡¡comer¡¡of¡¡the¡¡sledgehouse£»¡¡walled¡¡in¡¡with¡¡zinc¡¡and¡¡anchored¡¡with¡¡wires£»¡¡a¡¡layer¡¡of¡¡hay¡¡covered¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡over¡¡that¡¡we¡¡spread¡¡our¡¡furs¡¡and¡¡blankets¡£¡¡The¡¡house¡¡had¡¡an¡¡open¡¡front£»¡¡and¡¡Uncle¡¡Eb¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡doorstep£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡to¡¡drive£»¡¡while¡¡we¡¡sat¡¡behind¡¡him¡¡on¡¡the¡¡blankets¡£

'I¡¡love¡¡you¡¡very¡¡much£»'¡¡said¡¡Hope£»¡¡embracing¡¡me£»¡¡after¡¡we¡¡were¡¡seated¡£¡¡Her¡¡affection¡¡embarrassed¡¡me£»¡¡I¡¡remember¡£¡¡It¡¡seemed¡¡unmanly¡¡to¡¡be¡¡petted¡¡like¡¡a¡¡doll¡£

'I¡¡hate¡¡to¡¡be¡¡kissed£»'¡¡I¡¡said£»¡¡pulling¡¡away¡¡from¡¡her£»¡¡at¡¡which¡¡Uncle¡¡Eb¡¡laughed¡¡heartily¡£

The¡¡day¡¡came¡¡when¡¡I¡¡would¡¡have¡¡given¡¡half¡¡my¡¡life¡¡for¡¡the¡¡words¡¡I¡¡held¡¡so¡¡cheaply¡¡then¡£

'You'd¡¡better¡¡be¡¡good¡¡t'¡¡me£»'¡¡she¡¡answered£»¡¡'for¡¡when¡¡mother¡¡dies¡¡I'm¡¡goin'¡¡t'¡¡take¡¡care¡¡o'¡¡you¡£¡¡Uncle¡¡Eb¡¡and¡¡Gran'ma¡¡Bisnette¡¡an'¡¡you¡¡an'¡¡everybody¡¡I¡¡love¡¡is¡¡goin'¡¡t'¡¡come¡¡an'¡¡live¡¡with¡¡me¡¡in¡¡a¡¡big£»¡¡big¡¡house¡£¡¡An'¡¡I'm¡¡goin'¡¡t'¡¡put¡¡you¡¡t'¡¡bed¡¡nights¡¡an'¡¡hear¡¡ye¡¡say¡¡yer¡¡prayers¡¡an¡¡everything¡£'

'Who'll¡¡do¡¡the¡¡spankin£¿'¡¡Uncle¡¡Eb¡¡asked¡£

'My¡¡husban'£»'¡¡she¡¡answered£»¡¡with¡¡a¡¡sigh¡¡at¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡all¡¡the¡¡trouble¡¡that¡¡lay¡¡before¡¡her¡£

'An'¡¡I'll¡¡make¡¡him¡¡rub¡¡your¡¡back£»¡¡too£»¡¡Uncle¡¡Eb£»'¡¡she¡¡added¡£¡¡'Wall£»¡¡I¡¡rather¡¡guess¡¡he'll¡¡object¡¡to¡¡that£»'¡¡said¡¡he¡£

'Then¡¡you¡¡can¡¡give¡¡'ins¡¡five¡¡cents£»¡¡an'¡¡I¡¡guess¡¡he'll¡¡be¡¡glad¡¡t'¡¡do¡¡it£»'¡¡she¡¡answered¡¡promptly¡£

'Poor¡¡man£¡¡¡He¡¡won't¡¡know¡¡whether¡¡he's¡¡runnin'¡¡a¡¡poorhouse¡¡er¡¡a¡¡hospital£»¡¡will¡¡he£¿'¡¡said¡¡Uncle¡¡Eb¡£¡¡'Look¡¡here£»¡¡children£»'¡¡he¡¡added£»¡¡taking¡¡out¡¡his¡¡old¡¡leather¡¡wallet£»¡¡as¡¡he¡¡held¡¡the¡¡reins¡¡between¡¡his¡¡knees¡£¡¡'Here's¡¡tew¡¡shillin'¡¡apiece¡¡for¡¡ye£»¡¡an'¡¡I¡¡want¡¡ye¡¡t'¡¡spend¡¡it¡¡jest¡¡eggsackly¡¡as¡¡ye¡¡please¡£'¡¡The¡¡last¡¡words¡¡were¡¡spoken¡¡slowly¡¡and¡¡with¡¡emphasis¡£

We¡¡took¡¡the¡¡two¡¡silver¡¡pieces¡¡that¡¡he¡¡handed¡¡to¡¡us¡¡and¡¡looked¡¡them¡¡all¡¡over¡¡and¡¡compared¡¡them¡£

'I¡¡know¡¡what¡¡I'll¡¡do£»'¡¡said¡¡she£»¡¡suddenly¡£¡¡'I'm¡¡goin'¡¡t'¡¡buy¡¡my¡¡mother¡¡a¡¡new¡¡dress£»¡¡or¡¡mebbe¡¡a¡¡beautiful¡¡ring£»'¡¡she¡¡added¡¡thoughtfully¡£

For¡¡my¡¡own¡¡part¡¡I¡¡did¡¡not¡¡know¡¡what¡¡I¡¡should¡¡buy¡£¡¡I¡¡wanted¡¡a¡¡real¡¡gun¡¡most¡¡of¡¡all¡¡and¡¡my¡¡inclination¡¡oscillated¡¡between¡¡that¡¡and¡¡a¡¡red¡¡rocking¡¡horse¡£¡¡My¡¡mind¡¡was¡¡very¡¡busy¡¡while¡¡I¡¡sat¡¡in¡¡silence¡£¡¡Presently¡¡I¡¡rose¡¡and¡¡went¡¡to¡¡Uncle¡¡Eb¡¡and¡¡whispered¡¡in¡¡his¡¡ear¡£

'Do¡¡you¡¡think¡¡I¡¡could¡¡get¡¡a¡¡real¡¡rifle¡¡with¡¡two¡¡shilin'£¿'¡¡I¡¡enquired¡¡anxiously¡£

'No£»'¡¡he¡¡answered¡¡in¡¡a¡¡low¡¡tone¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡respect¡¡my¡¡confidence¡£¡¡'Bime¡¡by£»¡¡when¡¡you're¡¡older£»¡¡I'll¡¡buy¡¡ye¡¡a¡¡rifle¡¡¡­¡¡a¡¡real¡¡rip¡¡snorter£»¡¡too£»¡¡with¡¡a¡¡shiny¡¡barrel¡¡'n¡¡a¡¡silver¡¡lock¡£¡¡When¡¡ye¡¡get¡¡down¡¡t£»¡¡the¡¡village¡¡ye'll¡¡see¡¡lots¡¡o'¡¡things¡¡y'd¡¡rather¡¡hev£»¡¡prob'ly¡£¡¡If¡¡I¡¡was¡¡you£»¡¡children£»'¡¡he¡¡added£»¡¡in¡¡a¡¡louder¡¡tone£»¡¡'I¡¡wouldn't¡¡buy¡¡a¡¡thing¡¡but¡¡nuts¡¡'n'¡¡raisins¡£'

'Nuts¡¡'n'¡¡raisins£¡'¡¡Hope¡¡exclaimed£»¡¡scornfully¡£

'Nuts¡¡'n'¡¡raisins£»'¡¡he¡¡repeated¡£¡¡'They're¡¡cheap¡¡'n'¡¡satisfyin'¡£¡¡If¡¡ye¡¡eat¡¡enough¡¡uv¡¡'em¡¡you'll¡¡never¡¡want¡¡anything¡¡else¡¡in¡¡this¡¡world¡£'

I¡¡failed¡¡to¡¡see¡¡the¡¡irony¡¡in¡¡Uncle¡¡Eb's¡¡remark¡¡and¡¡the¡¡suggestion¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡merit£»¡¡the¡¡more¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡over¡£

''T¡¡any¡¡rate£»'¡¡said¡¡Uncle¡¡Eb£»¡¡'I'd¡¡git¡¡somethin'¡¡fer¡¡my¡¡own¡¡selves¡£'

'Well£»'¡¡said¡¡Hope£»¡¡'You¡¡tell¡¡us¡¡a¡¡lot¡¡o'¡¡things¡¡we¡¡could¡¡buy¡£'

'Less¡¡see£¡'¡¡said¡¡Uncle¡¡Eb£»¡¡looking¡¡very¡¡serious¡£¡¡'There's¡¡bootjacks¡¡an'¡¡there's¡¡warmin'¡¡pans¡¡'n'¡¡mustard¡¡plasters¡¡'n'¡¡liver¡¡pads¡¡'n'¡¡all¡¡them¡¡kind¡¡o'¡¡things¡£'

We¡¡both¡¡shook¡¡our¡¡heads¡¡very¡¡doubtfully¡£

'Then£»'¡¡he¡¡added£»¡¡'there¡¡are¡¡jimmyjacks¡¡'n'¡¡silver¡¡no¡¡nuthin's¡£'

There¡¡were¡¡many¡¡other¡¡suggestions¡¡but¡¡none¡¡of¡¡them¡¡were¡¡decisive¡£

The¡¡snow¡¡lay¡¡deep¡¡on¡¡either¡¡side¡¡of¡¡the¡¡way¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡glimmer¡¡on¡¡every¡¡white¡¡hillside¡¡where¡¡Jack¡¡Frost¡¡had¡¡sown¡¡his¡¡diamonds¡£¡¡Here¡¡and¡¡there¡¡a¡¡fox¡¡track¡¡crossed¡¡the¡¡smooth¡¡level¡¡of¡¡the¡¡valley¡¡and¡¡dwindled¡¡on¡¡the¡¡distant¡¡hills¡¡like¡¡a¡¡seam¡¡in¡¡a¡¡great¡¡white¡¡robe¡£¡¡It¡¡grew¡¡warmer¡¡as¡¡the¡¡sun¡¡rose£»¡¡and¡¡we¡¡were¡¡a¡¡jolly¡¡company¡¡behind¡¡the¡¡merry¡¡jingle¡¡of¡¡the¡¡sleigh¡¡bells¡£¡¡We¡¡had¡¡had¡¡a¡¡long¡¡spell¡¡of¡¡quiet¡¡weather¡¡and¡¡the¡¡road¡¡lay¡¡in¡¡two¡¡furrows¡¡worn¡¡as¡¡smooth¡¡as¡¡ice¡¡at¡¡the¡¡bottom¡£

'Consarn¡¡it£¡'¡¡said¡¡Uncle¡¡Eb¡¡looking¡¡up¡¡at¡¡the¡¡sky£»¡¡after¡¡we¡¡had¡¡been¡¡on¡¡the¡¡road¡¡an¡¡hour¡¡or¡¡so¡£¡¡'There's¡¡a¡¡sun¡¡dog¡£¡¡Wouldn't¡¡wonder¡¡if¡¡we¡¡got¡¡a¡¡snowstorm'¡¡fore¡¡night¡£

I¡¡was¡¡running¡¡behind¡¡the¡¡sledge¡¡and¡¡standing¡¡on¡¡the¡¡brake¡¡hooks¡¡going¡¡downhill¡£¡¡He¡¡made¡¡me¡¡get¡¡in¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡sun¡¡dog£»¡¡and¡¡let¡¡our¡¡horse¡¡¡­¡¡a¡¡rat¡­tailed¡¡bay¡¡known¡¡as¡¡Old¡¡Doctor¡¡¡­¡¡go¡¡at¡¡a¡¡merry¡¡pace¡£

We¡¡were¡¡awed¡¡to¡¡silence¡¡when¡¡we¡¡came¡¡in¡¡sight¡¡of¡¡Hillsborough£»¡¡with¡¡spires¡¡looming¡¡far¡¡into¡¡the¡¡sky£»¡¡as¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡then£»¡¡and¡¡buildings¡¡that¡¡bullied¡¡me¡¡with¡¡their¡¡big¡¡bulk£»¡¡so¡¡that¡¡I¡¡had¡¡no¡¡heart¡¡for¡¡the¡¡spending¡¡of¡¡the¡¡two¡¡shillings¡¡Uncle¡¡Eb¡¡had¡¡given¡¡me¡£¡¡Such¡¡sublimity¡¡of¡¡proportion¡¡I¡¡have¡¡never¡¡seen¡¡since£»¡¡and¡¡yet¡¡it¡¡was¡¡all¡¡very¡¡small¡¡indeed¡£¡¡The¡¡stores¡¡had¡¡a¡¡smell¡¡about¡¡them¡¡that¡¡was¡¡like¡¡chloroform¡¡in¡¡its¡¡effect¡¡upon¡¡me£»¡¡for£»¡¡once¡¡in¡¡them£»¡¡I¡¡fell¡¡into¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡trance¡¡and¡¡had¡¡scarce¡¡sense¡¡enough¡¡to¡¡know¡¡my¡¡own¡¡mind¡£¡¡The¡¡smart¡¡clerks£»¡¡who¡¡generally¡¡came¡¡and¡¡asked£»¡¡'Well£»¡¡young¡¡man£»¡¡what¡¡can¡¡I¡¡do¡¡for¡¡you£¿'¡¡I¡¡regarded¡¡with¡¡fear¡¡and¡¡suspicion¡£¡¡I¡¡clung¡¡the¡¡tighter¡¡to¡¡my¡¡coin¡¡always£»¡¡and¡¡said¡¡nothing£»¡¡although¡¡I¡¡saw¡¡many¡¡a¡¡trinket¡¡whose¡¡glitter¡¡went¡¡to¡¡my¡¡soul¡¡with¡¡a¡¡mighty¡¡fascination¡£¡¡We¡¡both¡¡stood¡¡staring¡¡silently¡¡at¡¡the¡¡show¡¡cases£»¡¡our¡¡tongues¡¡helpless¡¡with¡¡awe¡¡and¡¡wonder¡£¡¡Finally£»¡¡after¡¡a¡¡whispered¡¡conference£»¡¡Hope¡¡asked¡¡for¡¡a¡¡'silver¡¡no¡¡nothing'£»¡¡and¡¡provoked¡¡so¡¡much¡¡laughter¡¡that¡¡we¡¡both¡¡fled¡¡to¡¡the¡¡sidewalk¡£¡¡Uncle¡¡Eb¡¡had¡¡to¡¡do¡¡our¡¡buying¡¡for¡¡us¡¡in¡¡the¡¡end¡£

'Wall£»¡¡what'll¡¡ye¡¡hev£¿'¡¡he¡¡said¡¡to¡¡me¡¡at¡¡length¡£

I¡¡tried¡¡to¡¡think¡­it¡¡was¡¡no¡¡easy¡¡thing¡¡to¡¡do¡¡after¡¡all¡¡I¡¡had¡¡seen¡£

'Guess¡¡I'll¡¡take¡¡a¡¡jacknife£»'¡¡I¡¡whispered¡£

'Give¡¡this¡¡boy¡¡a¡¡knife£»'¡¡he¡¡demanded¡£¡¡'Wants¡¡t'¡¡be¡¡good¡¡'n¡¡sharp¡£¡¡Might¡¡hev¡¡t'¡¡skin¡¡a¡¡swift¡¡with¡¡it¡¡sometime¡£'

'What¡¡ye¡¡want£¿'¡¡he¡¡asked£»¡¡then¡¡turning¡¡to¡¡Hope¡£

'A¡¡doll£»'¡¡she¡¡whispered¡£

'White¡¡or¡¡black£¿'¡¡said¡¡he¡£

'White£»'¡¡said¡¡she£»¡¡'with¡¡dark¡¡eyes¡¡and¡¡hair¡£'

'Want¡¡a¡¡reel£»¡¡splendid£»¡¡firs'¡­class¡¡doll£»'¡¡he¡¡said¡¡to¡¡the¡¡clerk¡£¡¡'Thet¡¡one'll¡¡do£»¡¡there£»¡¡with¡¡the¡¡sky¡­blue¡¡dress¡¡'n¡¡the¡¡pink¡¡apron¡£'

We¡¡were¡¡worn¡¡out¡¡with¡¡excitement¡¡when¡¡we¡¡left¡¡for¡¡home¡¡under¡¡lowering¡¡skies¡£¡¡We¡¡children¡¡lay¡¡side¡¡by¡¡side¡¡under¡¡the¡¡robes£»¡¡the¡¡doll¡¡between¡¡us£»¡¡and¡¡were¡¡soon¡¡asleep¡£¡¡It¡¡was¡¡growing¡¡dark¡¡when¡¡Uncle¡¡Eb¡¡woke¡¡us£»¡¡and¡¡the¡¡snow¡¡was¡¡driving¡¡in¡¡at¡¡the¡¡doorway¡£¡¡The¡¡air¡¡was¡¡full¡¡of¡¡snow£»¡¡I¡¡remember£»¡¡and¡¡Old¡¡Doctor¡¡was¡¡wading¡¡to¡¡his¡¡knees¡¡in¡¡a¡¡drift¡£¡¡We¡¡were¡¡up¡¡in¡¡the¡¡hills¡¡and¡¡the¡¡wind¡¡whistled¡¡in¡¡our¡¡little¡¡chimney¡£¡¡Uncle¡¡Eb¡¡had¡¡a¡¡serious¡¡look¡¡in¡¡his¡¡face¡£¡¡The¡¡snow¡¡grew¡¡deeper¡¡and¡¡Old¡¡Doctor¡¡went¡¡slower¡¡every¡¡moment¡£

'Six¡¡mild¡¡from¡¡home£»'¡¡Uncle¡¡Eb¡¡muttered£»¡¡as¡¡he¡¡held¡¡up¡¡to¡¡rest¡¡a¡¡moment¡£¡¡'Six¡¡mild¡¡from¡¡home¡£¡¡'Fraid¡¡we're¡¡in¡¡fer¡¡a¡¡night¡¡uv¡¡it¡£'

We¡¡got¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡Fadden's¡¡Hill¡¡about¡¡dark£»¡¡and¡¡the¡¡snow¡¡lay¡¡so¡¡deep¡¡in¡¡the¡¡cut¡¡we¡¡all¡¡got¡¡out¡¡for¡¡fear¡¡the¡¡house¡¡would¡¡tip¡¡over¡£¡¡Old¡¡Doctor¡¡floundered¡¡along¡¡a¡¡bit¡¡further¡¡until¡¡he¡¡went¡¡down¡¡in¡¡the¡¡drift¡¡and¡¡lay¡¡between¡¡the¡¡shafts¡¡half¡¡buried¡£¡¡We¡¡had¡¡a¡¡shovel¡¡that¡¡always¡¡hung¡¡beside¡¡a¡¡small¡¡hatchet¡¡in¡¡the¡¡sledgehouse¡¡¡­¡¡for¡¡one¡¡might¡¡need¡¡much¡¡beside¡¡the¡¡grace¡¡of¡¡God¡¡of¡¡a¡¡winter's¡¡day¡¡in¡¡that¡¡country¡¡¡­¡¡and¡¡with¡¡it¡¡Uncle¡¡Eb¡¡began¡¡to¡¡uncover¡¡the¡¡horse¡£¡¡We¡¡children¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡sledgehouse¡¡door¡¡watching¡¡him¡¡and¡¡holding¡¡the¡¡lantern¡£¡¡Old¡¡Doctor¡¡was¡¡on¡¡his¡¡feet¡¡in¡¡a¡¡few¡¡minutes¡£

''Tain'¡¡no¡¡use¡¡tryin'£»'¡¡said¡¡Uncle¡¡Eb£»¡¡as¡¡he¡¡began¡¡to¡¡unhitch¡£¡¡'Can't¡¡go¡¡no¡¡further¡¡t'night'

Then¡¡he¡¡dug¡¡away¡¡the¡¡snow¡¡beside¡¡the¡¡sledgehouse£»¡¡and¡¡hitched¡¡Old¡¡Doctor¡¡to¡¡the¡¡horseshoe¡¡that¡¡was¡¡nailed¡¡to¡¡the¡¡rear¡¡end¡¡of¡¡it¡£¡¡That¡¡done£»¡¡he¡¡clambered¡¡up¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡cut¡¡and¡¡took¡¡some¡¡rails¡¡off¡¡the¡¡fence¡¡and¡¡shoved¡¡them¡¡over¡¡on¡¡the¡¡roof¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡so¡¡that¡¡one¡¡end¡¡rested¡¡there¡¡and¡¡the¡¡other¡¡on¡¡the¡¡high¡¡bank¡¡beside¡¡us¡£¡¡Then¡¡he¡¡cut¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡hemlock¡¡boughs¡¡with¡¡the¡¡hatchet£»¡¡and¡¡thatched¡¡the¡¡roof¡¡he¡¡had¡¡made¡¡over¡¡Old¡¡Doctor£»¡¡binding¡¡them¡¡with¡¡the¡¡reins¡£¡¡Bringing¡¡more¡¡rails£»¡¡he¡¡leaned¡¡them¡¡to¡¡the¡¡others¡¡on¡¡the¡¡windward¡¡side¡¡and¡¡nailed¡¡a¡¡big¡¡blanket¡¡over¡¡them£»¡¡piecing¡¡it¡¡out¡¡with¡¡hemlock¡¡thatching£»¡¡so¡¡it¡¡made¡¡a¡¡fairly¡¡comfortable¡¡shelter¡£¡¡We¡¡were¡¡under¡¡the¡¡wind¡¡in¡¡this¡¡deep¡¡cut¡¡on¡¡Fadden's¡¡Hill£»¡¡and¡¡the¡¡snow¡¡piled¡¡in¡¡upon¡¡us¡¡rapidly¡£¡¡We¡¡had¡¡a¡¡warm¡¡blanket¡¡for¡¡Old¡¡D
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡