按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
进山3小时后；他们回到了家里。
卡洛信步来到他跟马泰奥一起修建的粗糙的木棚边。一切都已就绪；摄像机摆好了；准备拍摄莱克特博士之死。卡洛站在马泰奥亲手修建的木棚下面；往固定在畜栏顶上的洛可可大镜子里瞧了瞧自己；又回头望了望哥儿俩一起锯好的木料。他想起了马泰奥握住锯子的方形大手；不禁号啕痛哭。那是他那受伤的心的呐喊；高得可以响彻丛林。山原牧场的丛林里露出了许多长独牙的面孔。
皮耶罗和托马索……他们也是弟兄……让他一个人留下了。
鸟儿在山原牧场上娇鸣。
奥雷斯特·皮尼从屋里出来了；一只手扣着钮扣；一只手挥动着手机。〃这么说你没有弄到莱克特？运气不好。〃
卡洛好像没有听见。
〃听着；还不能算全输；还有办法的。〃奥雷斯特·皮尼说；〃我这儿有梅森的话；他要拍一个simulado（模拟镜头）；在抓住莱克特博士之后放给他看。既然一切都准备好了；又有个尸体……梅森说那只是你请来的一个笨蛋。梅森说我们可以在；啊；在猪群拥上来时把那尸体扔到栅栏底下；然后配上录好的音。喏；你跟梅森谈谈吧。〃
卡洛转过身来瞪着奥雷斯特看了好一会儿；好像看着从月亮里来的人；最后才接过了手机。他跟梅森一说话；脸色便开朗了；似乎也心平气和了。
卡洛叭的一声关上手机。〃准备。〃他说。
卡洛跟皮耶罗和托马索说了几句；他俩在摄像师的帮助下把棺材抬到了畜棚边。
〃要进镜头也不必靠那么近；〃奥雷斯特说；〃我们先拍几英尺畜生挤来挤去的镜头；再从那里接下去。〃
畜棚里有了动静；第一头猪从隐蔽处出来了。
〃Giriamo（动手吧）！〃奥雷斯特叫道。
来了；野猪跑来了；棕黄色；银白色；高大；高到人的腰；深胸；长毛；小蹄子翻飞；快得像狼。狰狞的脸上一对对聪明的眼睛。耸立在巨大的颈肌后面的背弓上的长鬃毛；可以把人橇翻的长獠牙。
〃pronti（预备）！〃摄像师叫道。
先来的几头猪已经三天没进食了；其他的猪也来了；并不畏惧栅栏后的人。
〃Motore（马达）！〃奥雷斯特叫道。
〃Partito（动手）！〃摄像师大叫。
猪群在木棚前10码处站住了；跺着地面；挤来挤去摆成了一排；尖蹄和独牙宛如丛林。怀孕的母猪站在正中。然后猪群便像足球前锋一样冲了过来。奥雷斯特用双手做成方框把它们框进去。
〃Azione（开拍）！〃他对撒丁岛人叫喊道。卡洛从奥雷斯特身后扑上前去；在他屁股缝里戳了一刀；戳得他尖叫起来；然后拦腰抱住他；把他头冲下往猪圈里塞去。猪群冲了上来。奥雷斯特挣扎着想站起身子；才跪起一条腿；母猪一拱他的肋骨；他又趴倒在地。猪群爬到了他身上；龇牙咧嘴地尖叫着。两头公猪咬着他的脸一拖；拖开了下巴骨；跟掰断鸟的胸骨一样。奥雷斯特仍然差不多站了起来；可随即倒下了；露出了肚子；被咬破了。他的手和脚在猪背上乱晃。他尖叫着；但下巴没有了；什么话都说不清。
卡洛听见一声枪响；转过身子；摄像师已经丢了摄像机想跑掉；但没有快过皮耶罗的子弹。
现在猪已经安静下来；拖着东西走了。
〃Azione个屁！〃卡洛说；对地上吐了一口痰。
第四十一章
梅森·韦尔热周围是一片小心翼翼的寂静。他的人员待他的样子像是失去了个孩子；问他是什么感觉；他说：〃我觉得像是花了一大笔钱买了个意大利佬的尸体。〃
睡了几个小时以后；梅森想叫人送几个儿童到他屋外的游戏厅来。他想跟一两个最烦恼的儿童谈谈话。但是烦恼的儿童一时到哪里找去？他的供应人也来不及在巴尔的摩的贫民窟去为他烦恼几个。
那事失败以后；他又叫他的护士科德尔抓来几条观赏鲤鱼肢解了；扔到海蟹缸里；直喂到海缮再也吃不下；又回了岩石缝里。那水浑浊成了粉红和灰色；漂满熠耀的金色鱼鳞。
他想折磨妹妹；但是玛戈到休息室去了；连续几个小时不理会他打发去的人。在麝鼠农庄只有她敢于不理睬梅森。
在莱克特博士被鉴定为杀人犯之前；星期六的晚间新闻放映了一段经过大量删节的旅客录像片；记述了里纳尔多·帕齐的死亡。影像的有些部分被有意处理模糊了；不让观众看见尸体上的细节。
梅森的秘书立即打电话去要没有剪辑过的纪录片。4小时后纪录片由直升飞机运来了。
纪录片的来源颇为奇特。
有两个人在韦基奥宫录下了里纳尔多·帕齐之死的镜头。一个人因为慌乱；镜头在帕齐落下时指向了别处；另外一个观光客是瑞士人；稳稳当当地拍完了全过程；甚至仰拍到了那晃荡抖动的电线。
那位业余摄影师是一名专利工作人员；叫做维哥特。他生怕录像带被警察收缴；让意大利电视台白捡了便宜；便电话通知了他在洛桑的律师；让他为这带子取得版权。在一番激烈的讨价还价之后；他把这带子的广泛使用权卖给了美国广播公司的电视新闻；在北美的最早系列出版权归了《纽约邮报》；随后是《国民闲话报》。
这部片子立即被纳入了经典恐怖镜头之列：跟扎扑路德、李·哈维·奥斯瓦尔德①之死和爱德加·包尔格的自杀归为一类。但是维哥特一定会为出售太早而痛悔；因为随后莱克特博士就被指控为此案的凶手。
①1％3年在达拉斯刺杀美国总统肯尼迪的凶手；被逮捕后即被杰克·鲁宾开枪打死。
维哥特的这部假日录像片很完整；我们看见瑞士的维哥特一家在韦基奥宫事件发生之前几小时在科学院前忠实地拍摄着大卫②的私处。
②此处是指米开朗基罗的大卫雕像（1504年）的仿制品。
梅森用他那戴护目镜的独眼望着电视。他对那块吊在电线上抽搐的高价人肉不感兴趣；对LaNazione（《国民报》）和Corrieredella Sera（《信使晚报》）提供的有关两个帕齐的简历也不感兴趣……两个帕齐相隔520年；却在同一个窗口吊死。他感兴趣的；看了又看、又再看的是沿着那抽搐的电线仰拍上去的阳台。一个瘦小的身影站在阳台上；一个衬托在暗淡的光影里的模糊轮廓。那人在招手；是在对梅森招手。莱克特博士对梅森招手时只动着手腕；你对小孩招手说再见时就像那样。
〃再见；〃梅森在黑暗里回答；〃再见。〃深沉的广播嗓门气得发抖。
第四十二章
感谢上帝；汉尼拔。莱克特被鉴定为杀害里纳尔多·帕齐的凶手；这就给了克拉丽丝·史达琳真正的工作。她成了联邦调查局跟意大利当局之间事实上的低层联络员。有了任务；需要坚持干下去总是好的。
自从缉毒枪战之后；史达琳的世界起了变化。她跟费利西亚纳鱼市的其他幸存者们都被送进了一种行政上的炼狱；要炼到司法部给参议院司法小组委员会写了报告才会结束。
在找出了莱克特的x光片之后；史达琳一直踏步不前；只做些高级临时工；在匡蒂科国家警察学院给生病或度假去的教官代代课。
华盛顿在整个秋冬季节都被白宫的一桩丑闻纠缠着。口沫四溅的改革家们使用的唾沫比总统那可怜的小罪愆使用的唾沫多多了。美国总统为了避免受到弹劲；公开吃下的大粪超过了他应该吃的分量。
在这个马戏团里；小小的费利西亚纳鱼市屠杀被搁置了起来。
一个沉痛的道理在史达琳心里一天天滋长：她在联邦的工作不会再跟以前一样了。她成了特殊人物。同事们跟她来往都心存戒备；好像她害了传染病。史达琳还年轻；这种行为还没能叫她吃惊或失望。
忙是好事。意大利政府对汉尼拔·莱克特的资料所提出的要求向行为科学处大量涌来。要求往往是两份；另一份是国务院要的。史达琳总是认真作答；大量吞进传真文件；用电子邮件寄出莱克特的档案。博士失踪后的7年里扩散出去的外围消息之多令她感到惊讶。
在她行为科学处底层的那间小屋里；从意大利来的带墨污的传真、一份份的意大利报纸和其他文件泛滥成了灾。
她能够给意大利人什么有价值的东西呢？他们手边的只是帕齐死亡前几天在电脑上对VICAP提出的有关莱克特的问题；意大利新闻界用这为帕齐平了反；宣称他是因为想恢复自己的名誉而去秘密缉拿莱克特博士的。
而在另一方面；史达琳又感到迷惑；即使莱克特博士回到美国；从帕齐案件得到的情报在这儿又能够有什么用呢？
杰克·克劳福德很少来办公室给她出主意了。他常常上法庭。由于快要退休；好些公开案件都不参加了。他请病假的时间越来越多；即使到了办公室也似乎越来越心不在焉。
一想起得不到他的主意；史达琳就一阵阵慌乱。
史达琳在联邦调查局多年；已经见多识广。她知道如果莱克特博士再在美国杀人；国会就会大吵大闹；司法部门的事后批评也会爆发为叫嚣。而真会出现的局面却是谁被揪住了辫子谁就倒霉。第一个倒霉的就是海关或边境巡逻队；因为让他混了进来。
莱克特博士犯案地点的权力机构就会来索要一切有关他的资料；而联邦调查局的工作就会集中到当地的分局。等到博士到别的地方犯案时一切又会跟着他转移。
他要是给抓住；各地当局都会来分享荣誉；像一群狗熊围着一头血淋淋的海豹。
史达琳的工作就是为他的最终到来做好准备……不管他来不来；而对调查自己的案子时可能出现的恼人问题置之不理。
她问了自己一个简单的问题；这个问题在名利扶梯上爬着的人也许会觉得陈腐：她怎么能够严格按照自己的誓词去做？如果莱克特博士来了；她怎么能够把他抓住；保护公民？
莱克特博士显然会有很好的证件；也很有钱；而且非常善于隐蔽自己。他从孟菲斯脱逃以后的第一次简单而高雅的隐蔽就是个例子……他住进了圣路易斯一家四星级宾馆；隔壁是一家大型的整容外科医院。一半的客人脸上都缠着绷带；他也就在脸上缠了绷带；用死人的钱过着奢侈的日子。
她从莱克特博士数以百记的票据中查到了他在圣路易斯宾馆的收据。天文数字！一瓶巴塔…梦揣溪就花了125美元。在吃了那么多年的监狱饭以后；那酒是多么香醇美味！她也要求佛罗伦萨把一切资料复印给她。意大利人很殷勤；照办了。从那印刷的质量看；她觉得他们一定是靠喷煤烟来印刷的。
一切都凌乱不堪。这儿是莱克特博士在卡波尼邮宅的私人文件；一些有关但丁的笔记；是他那熟悉的笔迹；这儿是一张他给清洁女工的条子；这又是一张在真实自1926精品杂货店里买两瓶巴塔…梦揣溪和一些tarfutibianchi的贷款收条。酒是同样的酒；这〃tarfutibianchi〃是什么呢？
史达琳的矮脚鸡版《新意英大学词典》告诉她〃tarfutibianchi〃就是白块菌。她打电话给华盛顿一家高级意大利餐馆的大厨师；请教白块菌的情况。5分钟以后她只好请求停止；因为对方对那东西的品味说个没完。
品味；酒的品味；块菌的品味。莱克特博士的品味是个常数；在美国的品味；在欧洲的品味；作为成功的医疗职业者的品味；作为逃亡的魔鬼的品味；全都一样。他的面孔可能变；品味却不会变。而他并不是个苛待自己的人。
对史达琳说来；品味是个敏感的领域；因为莱克特博士是在品味这个领域第一次触到她的敏感处的。他赞美她的笔记本；却嘲笑她廉价的鞋。他叫她什么来着？洗擦干净的、爱好表现的乡巴佬；品味�