按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
当然不对啦！我几乎要喊起来了，这是三岁的小孩都知道的事。这笔钱是我变戏法弄出来的。其实我去爱尔兰时未吻巧言石，我们都感到特别的疲累而且不想回来。这笔钱完全是无中生有，伪造出来的。
“托尼，这是很明显的事，”我以一种耐烦的口吻说，“这笔钱来自过去的六个星期里你给我们汇来的资金。因此，当钱被用来支付时，你会发现一笔减少掉的资金，是用大小相等，符号相反的数字表示的。”
“是吗？”托尼迟疑地说。
“但将有一笔相同的资金归还给你。”
“你的意思是有一部份资金被用来支付？”
“对啦！托尼。”我宽慰他，似乎明白他刚听懂似的，“我们明天就会归还你那笔钱。”
“那就好，”他说，“不使我们的资金受损就好。唉！这些天我必须同时处理好几件事。”
“这的确很难。”我口是心非地说。
“是的。”托尼说道。
“好，”我找了句话告别，“我得马上走了。我们和朋友约了要一道去吃晚饭而现在要迟到了。”
我知道托尼会理解要有朋友吃晚饭这样的托辞，就像他不能理解必须匆忙去干某件工作那样的藉口一样。
我放下电话，给丽莎留了张纸条，要她在系统中记录下一些期货的抛售，这样可以平衡一下我最近为八八八八八帐户进行的期货购买，而且可以导致SIMEX电脑计算出SIMEX欠巴林银行钱的结果。这进而会使得SIMEX透过花旗银行将这些钱支付给巴林伦敦总部。如果这种做法不奏效的话，那么我只有再梦想出另一个藉口，看是否能掩盖事实。我诅咒市场的变幻，而那帮人却从来不考虑它。我将十指交叉着离开办公室，将所有的烦恼抛到了脑后，回家去度过另一个晚上。我知道自己所剩的时间不多了。
这天晚上，就在我要上床睡觉之前，玛丽·华尔兹给我来了电话：“尼克，这七十六亿八千万日元到底是怎么回事？”
“噢！上帝！”我说，“哎，每个人都在向我打听此事。这只不过是会计工作的事故。审计部和托尼·霍斯都给我施加了压力。我从中吸取了教训——保证下一次不会再有类似的事情发生。”
“问题解决了吗？”她问道。
“据我所知，审计部现在已经感到满意了。”
“感谢上帝！现在我们又可以把注意力集中在为你提供资金上面。有关情况托尼·霍斯会给你详细转达。”
“好的，”我说，“我一定好好干！”
“好的！尼克。”
说完，我放下电话，开始睡觉。
就在我睡觉的同时，罗恩·贝克尔在伦敦知道了有关七十六亿八千万日元的事，是彼得·诺里斯给他的电话。当老板询问你职责范围内应该知道的事情时，这可不是件好事。
“彼得·诺里斯当时打电话给我，”罗恩·贝克尔后来这样描绘道，“他问：‘你是否知道我们曾借钱给新加坡的一位掮客？到底发生了什么事’我当时不知道该说什么，我只是对此事感到震惊。”
罗恩·贝克去找玛丽·华尔兹，然后他们两人一道打电话给彼得·诺里斯：“我挺生气，这是因为我根本不相信这件事。”罗恩说。
华尔兹告诉诺里斯和贝克尔说她已经和我谈过了，还说我已经和她讲过这件事，以为这只是“一个记帐方面的错误，并且托尼·霍斯比我更明白这件事”。
后来，华尔兹和贝克尔给托尼·霍斯和托尼，拉尔顿打电话，要求他们打点行装周末赴新加坡处理这一件事。虽说查帐已经结束，他们却仍担心现金流动情况。罗恩·贝克尔给詹姆士·巴克斯打电过话查询那七十六亿八千万日元，并责问我为何在未经授权的情况下通过经纪人事务所进行交易。巴克斯知道查帐已经通过，因此从名义上来说，这些钱必须再转口巴林银行帐户：“这只不过是一椿无关紧要的交易，”詹姆士·巴克斯安慰罗恩，“这只不过是一个差错，是办公室内部的小麻烦，别担心。”
后来，高层管理处开始掩盖我的错误。令他们感到害怕的是，本来应是SLK一方欠巴林五千万英镑；乔治·麦克莱恩是银行集团总裁，但他说从来就没有听说过这个人。杰弗里·布罗德赫思特身为巴林银行集团财务主管，却让国内的巴林信贷部给SLK办理结帐手续，这是更不恰当的事。
布罗德赫思特说：“我想他们以认定SLK的资产极少，净额只有两百万美元。而这更加令我担忧了。”
事实上，英格兰银行后来查出，sLK资产净额在一九九四年的九月就有二亿六千八百万美元。而已林信贷部议定，早在一九九三年夏天，双方已就SLK进行过一次会谈而且对方提供的限额是五百万美元。
显然，SLK表面上欠巴林两个月的五千万英镑是远离了信贷规模。但是，巴林公司却采取了掩盖自己错误的决定，这又给了我另外一个月的喘息机会以及更多的交易时间。
当库珀斯向伦敦证实二月三日（星期五）查帐已经结束时，出现了一个问题，这就是SLK事件是否要被记入查帐记录中。彼得·诺里斯告诉英格兰银行：“巴克斯希望尽量把这事处理好，不要让他与当地管理部门之间出现靡擦。那年查帐报告或管理文件由SIMEX负责。
我同意试试看能否把那件事办妥……”
诺里斯为这种行为的申辩是：
“我这样做的前提是交易已经中止，这件事也未公开，而且另一个前提是查帐人对此已很清楚了，这是他告诉我的。”
SLK之事在新加坡完结之后在伦敦仍然有不少反应。我最后一次听说这件事是二月三日；但是二月九日，库珀斯和林布莱德又在伦敦和杰弗里·布罗德赫思特举行了一次查帐会议。邓肯·菲茨拉是林布莱德一九九四年负责巴林银行事务的经理，他记得杰弗里“开会时十分明显地认为这件事已经解决”。正是在这次会议上，有人间林布莱德打听SLK的失败被从委任书上删去的事情。
二月十日，西蒙·琼斯对SIMEX一月二十七日的来信做了答复，ALCO也已讨论过SIMEX的这封信，我自己并未特意参与有关最后一封信之事，因为托尼·霍斯从伦敦传来指示要回复此信，我则尽量低调处理此事的意义，以至于像玛丽·华尔兹这些人对此都不感兴趣了。关于其他事情，西蒙·琼斯是这么写的：“BFS清楚必须在任何时候都承担其对SIMEX结算所负担的经济义务，而且它也相信自己是能够做到这一点的。在巴林投资银行集团中，BFS几乎完全代表其他公司进行交易活动，或是作为代理人或是做为委托人。BFS自己并没有什么资金地位。这些集团公司收兑的差额透过集团资金得以迅速弥补。集团之外的顾客生意主要由巴林保险有限公司完成，并且最大程度降低BFS对客户拖欠之事的公开程度。BFS也查询巴林保险有限公司的差额，通过集团资金全额补齐。任何客户付款的亏空都落在巴林保险有限公司帐上，而不会落在BFS帐上。
巴林投资银行集团的政策是确保各种风险得以积极处理，包括公布一天之中需要例外加以解决的问题以及预付差额，所有风险应由集团风险部每日检查并向资产及责任委员会做出报告。假如集团过于濒临某种危险情况，应立即采取措施予以改正。假如公开情况是SIMEX要求例外差额付款超过了现有透支限度，那则应当提前向BFS清算银行提供额外资金，以保证最大额度的付款要求得以满足……”这封信一定让SIMEX费了好长时间才明白是怎么回事，而SIMEX理解那个藉口的难度也许并不大，那藉口是说意思上的出入是因为打字错误引起的。
毅恩·霍普金斯是巴林集团财政及风险部主任，他曾在巴林管理委员会（MANCO）月十三日的会议前给他们写过一个备忘录。MANCO主席是彼得·巴林，代表管理委员会，是最高级别的管理委员会，有关巴林集团最机密的事都由MANCO讨论决定。霍普金斯总结了ALCO和资产及责任委员出现的情况，并把资料分发给MANCO的成员：“巴林集团新加坡期贷部每年一度的查帐中发现了一个七十七亿日元（八千万美元）的帐目错误，这是由于我方十二月三日误向BNP新加坡部支付了一笔款项，此事与我方所代理的BNP与SLK之间的场外交易特权交易有关，我们还为SLK这个期贷代理者提供了结算。交易时间于十二月三十日期满，但是直到二月五日才收回款项。我们应为此向对方提出支付利息的要求。”
但有关霍普金斯的备忘录并没有展开详细的讨论。显然，彼得·诺里斯对此只是一带而过，霍普金斯自己曾说：“令人奇怪的是备忘录并未引起大家更多的讨论，银行价值八千万美元的资金在外流动两个月却没有任何人关注此事。
“他们不仅竭力掩盖这件事，而且任何人都没有想过查询一下到底SLK和BNP这五千万的溢价去干了些什么。如此短期的一个计划动用了这么巨额的资金。”
同时，远在新加坡，查帐清算也给了我更多的时间，因为没人询问我要那笔钱干什么，于是我便加大了行动。到二月十四日发红利那天，我或是弥补上亏空或是离开公司。为了减少那已达两亿多英镑的损失，我不得不加倍交易。
布伦达·格伦哥笑着对我说：“我们曾经开一些有关新加坡业务的玩笑，大家说‘既然尼克那么忙，为什么不让谁的妈妈去新加坡经营某一个部门帮忙。’”我一直不明白这个玩笑从何而起，但是他们又做了一件好事：他们派出了托尼·霍斯和托尼·拉尔顿来。二月六日是星期一，这两位开始工作了。他们马上调查我的资金要求并查询SLK出了什么事。由于时差的原因，他们看起来像我一样糊涂。我的答复很快把他们的注意力从这个话题上引开了。如果他们做一些早期调查，看看SIMEX那边的营业状况，他们将会发现八八八八八帐户上可怕的亏空。我知道自己过不了几天就会被发现。我便坐下和他们聊旅行的事，后来又谈到SLK交易：“这事在伦敦挺轰动的！”托尼·拉尔顿开玩笑地说。
“这件事确实惹人关注，”我承认他的话，“好在已经过去了。现在你的网球打的怎么样？听说你还得过一次大奖呢！”
托尼笑着回答：“我还带来了球拍，找个时间和你比一比吧。”
第八章 一九九五年二月六日（星期一）到二月十七日
“哇！太捧了！如果他套利一周赚一千万美元，那一年就能赚大约五亿美元，你明白吗？那家伙真是聪明的套利专家！”
——迈克·吉利安
一九九五年二月
我觉得吃惊，没有人来制止我的行为。伦敦的每个人都知道我在编造帐目。布伦达·格伦哥、托尼·霍斯、托尼·拉尔顿都知道每天要求现金是错误的，但他们仍旧支付了这些钱。
玛丽·华尔兹、罗恩·贝克尔、彼得·诺里斯也知道和SLK进行场外交易就像从新加坡往伦敦鱼市场送烂鱼一样糟。西蒙·琼斯也知道我伪造了查帐记录，他也知道我擅自进行场外交易，在新加坡，琼斯和巴克斯就在�