按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他知道德林格从赫兹那里租了6辆不显眼的蓝黑色福特格林纳达车，但是没有提到对吉姆进行跟踪。邓普西不可能是其人，但德林格必须为自己证明这一点。被人盯梢是讨厌的事，令人吃惊的是吉姆没有发现他有尾巴。
老天，他有人跟踪了吗？他看了一下后视镜。后面4辆车都是蓝黑色的格林纳达。噢，真见鬼，格雷迪心想，这多么浪费出租汽车费。他把车停在2A停台，发现随着一股车流，那辆格林纳达已经飞驰而去。也许这只是巧合，回来的路上可能有热闹看。他敲了敲德林格的门，一个浑厚的声音传出来：“进来，傻瓜，门没闩。”
红脸膛的德林格看见格雷迪走进屋，抱歉地说：“真对不起，萨姆，我以为是我的侦缉队员来了呢。我带来4位精选的专业队员。可是这个鸡巴局里却给了我6个业余侦探，全是结巴。今天我让他们对我的6个嫌疑分子进行跟踪，他们什么事也干不了，只是等着他们。在光天化日之下发生了一起谋杀案，而我们得到了什么？什么也没有！连毫毛都没有发现一根！”
他激动万分，并不想控制自己的愤怒。这是德林格的另一面，格雷迪以前从未发现过。德林格已经有至善论者的美称，格雷迪认为这可能是名符其实的。
萨姆问道：“发生了什么事？”
“本来以为这6个人可能是有经验的侦探，但已证明他们是无用的汽车跟踪者。每30分钟他们用无线电报告一次。
下午一点，6个嫌疑分子仍然都在他们的办公室。午餐时分我就感到有些怀疑。下午一点半，这个人还在那里，下午两点、两点半、8点仍然如此。然而在两点40分左右，麦卡尔平被谋杀。我向他们查问，他们怎么会知道嫌疑分子仍然在车里呢。无论你信不信，6个人都一致回答说‘因为他的车还在那里’。6个混蛋！后来我发现，至少有8个嫌疑分子出去吃午餐。他们是怎么去的？两个走路去，一个和朋友开车去的。可是我手下的人都报告说他们一直呆在办公室里。
我已经让他们立即到这里来舔屁股。今天我们已经发现了一起谋杀案，我敢说要到明天其人才会再次作案。那个聪明的富生是不会被这帮蠢驴抓住的。”
“你能证明这6个人都在他们的办公室吗？你能为他们当中的任何一个人排除嫌疑吗？”萨姆问道，他正想着邓普西。
“没有一个能排除在外。然而，我们却可以把6轿车排除在外，没有一辆车在犯罪现场。”德林格幽默地说。
“你仍然肯定你们发现了可靠的嫌疑分子吗？”
“可以肯定。”
“你是怎样知道的呢？”
“我的鼻子，萨姆，它还在发痒。”
格雷迪认识到他不会得到任何情报，特别是当德林格正处于这样一种恶劣的情绪的时候。他感到失望，嫌疑分子的名单还没有减少。在回费尔波特旅馆的路上，格雷迪一只眼睛老盯着后视镜。没有一个人跟踪他，原来德林格一点也没有怀疑他。只是当他把车停在汽车旅店时，他才想起那6个盯梢的被德林格召到布里奇波特开会去了。
维维安正在院里散步，芭芭拉已完全恢复过来了。她那孤独的与世隔绝的的日子结束了，她度过了有生以来最美好的这个夜晚后，一直睡到中午12点半，并且在床上用了早餐，饭后还喝了些香摈。芭芭拉看上去神采奕奕，精神焕发，兴高彩烈。她们的眼睛互相摩拳，别的什么也没干。就是这样也产生刺激。
维维安回到家，换了一身薄膜般的粉红色套装，8点钟又回来了。这是一个阳光灿烂的日子，她骑着自行车走了两个街区来到芭芭拉家。两个女人兴冲冲地喝完了半瓶香镇，互相讲述着自己生活的故事。听到芭芭拉让她在这里坐一会儿见见她的特别男人时，维维安感到惊讶，但她没有表示出来。
她们俩都听到其人的车到了车道上。维维安看到芭芭拉向门口冲去，对他们激烈的亲吻一时感到嫉妒。
“这是维维安·斯玛克斯。”他文雅地一笑，亲热地握着她的手说；“维维安，还有一个斯玛克斯这样的名字，你一定是平平安安的。”三个人都笑了起来。在交谈中，维维安忘了他叫什么，要么就是芭芭拉从未提到他的名字。他立即发现这个女人穿着紧身的汗衫。他感到头晕目眩，眼花镜乱。
他立即喜欢上了她，他是一个真正的男人。当芭芭拉让她的情人到另一个房子里去时，她正在找借口离开。当他走开后，芭芭拉悄悄地说；“维维安，我真的想让你留下来”。
晚8点，600多市民拥挤在费尔波特中学闷热的大礼堂里，参加保护人民委员会组织的会议。虽然窗户都开得大大的，但屋子里还是又问又热。
朋友和邻居们互致问候，但没有轻松的戏谑。他们的脸色严峻肃穆，坐在身边的每一个人可能就是其人，他将把他们拎出来作为下一个谋杀对象。
会议山主要发言人汤姆·温彻斯特主持。
“大家都知道为什么今晚我们要聚集于此。在过去的10天中，发生了10起兽性的谋杀！我无需再逐个赘述，你们每一个人都已获悉全部详情。然而，你们有的人可能并不了解最后这一次。今天下午，费尔波特受人爱戴的药剂师、童于军的首领、教堂的领袖、公众的仆人安德鲁·麦卡尔平在他的商店遭到了杀害。”
温彻斯特提高了声音：“警方企图解释说麦卡尔平卷入了贩毒，这无非是为他们的无能找借口，这是其人所干的一起残忍的谋杀。”
“警方既无保卫我们的能力，也无保卫我们的意愿，他们正在用拖延的办法对付我们。州政府和联邦政府懒洋洋地一屁股坐在那里看着我们的公民一个又一个地被杀害。就在上个星期六晚上，我们最亲密的朋友玛丽·本森在朗伍德又从我们的桌子上被夺走，绑架，遭受兽性的奸污并被谋杀。当我想去帮忙的时候，一名联邦调查局的官员用他的拐杖击我的腿，让我别管闲事。”
温彻斯特对听众中的嘀咕声感到高兴，他吸引住了他们并迅速克服了紧张。他知道自己忠诚的、直接了当的态度正受到听众的广泛支持，他满怀信心地说：“这个杀人犯显然计划继续谋杀，许多人认为他打算至少谋杀我们之中的52人。
我认为，10次谋杀就已经足够了，你们说对不对？”
“对！”雷鸣般的回答从与会者口中传出。
“如果警方无意保护我们，我认为，现在是我们自己保护自己的时候了，你们说对不对？”
“对！”一阵更为响亮的声音响彻大礼堂。
有的人大声叫道：“以眼还眼，以牙还牙！”
温彻斯特拍了拍手，要大家镇静。“我将从每一行人传下去一张纸，希望每一个到会的家庭派一个成员——请注意，只要一个成员——写下你们的住址，你们的军事经历和你们拥有的武器。我们委员会将把你们指派到一个街道邻里治安小组。费尔波特将分成6个区，每个区由一名上校负责，6个上尉分别向他报告。每个上尉将领导一个10人治安小组。这样就将有一支差不多400人的治安部队，并配有一些指挥官。”
“我们希望妇女也自愿行动起来，负责后勤保障。明天晚上，我们将通过电话告诉你们所分派的地区，你们的上周将和你们联系召开私人会议。巡逻从星期二晚上开始。”
温彻斯特的讲话引起了雷鸣般的掌声，妇女们站了起来，男人们挥舞着拳头。就在当晚，委员会索取了520个家庭的签名，其中有440个男人有军事经历或受过军事训练，460个男人至少有一件武器。
格斯·贝利感到震惊。他吃惊地看到一支法西斯队伍将正好组建费尔波特市中心。今晚这次集会组织得很好，尽管人们愤怒、拥挤。明天，他们将轻而易举地变成一伙暴民，采用他们自己的快速司法形式。他提前离开了会场。
其人装扮成一个戴硬壳帽的建筑工人混在那群为温彻斯特喝彩的人群里。他也为维持治安的任务签了名，化名为“一男任”填的是温彻斯特的家庭住址，并声明他一直是海军中尉，拥有一挺机关枪，一支火箭筒，一支喷火器，两支步枪和6枚手榴弹。
朱迪·罗杰斯坐在床上，再次看着从警察局借来的一份心理学分析报告。
她伸手取了一支烟点上，一个疑虑闪现在脑海中。
报告说其人是一个孤独者，一个与世隔绝或孤立的人，这不符合她的判断。这与内德·尼科尔斯不相吻合，那个无用的家伙根本不是孤独者，他是一个性格外向的人。
或者是她错了，或者是医生们的分析不对，必须有一个解释。
她放下手中的报告，伸手要摘电话，想找皮特·邦德。
她的脑子里想好了捕捉蒂尔顿的计划，但必须得到公司获准。
她的手刚触到电话，铃响了。她的手弹了回来，似乎电话是活的。这一定是皮特。
“喂！”
一个粗暴的声音从线路的另一端传过来：“木偶小姐，你必须在24小时内让你那漂亮屁股离开这个城市，不然的话……”
“怎么样？”朱迪问道，她为自己镇静的声音感到吃惊。
“我要从那上面撕下一大块。”对方回答说。
“你是谁？”
另一端传来咋嚓声。
朱迪整个地被镇住了，她坐在床沿上企图控制自己的情绪。这一定就是其人，她已经熟悉这个声音，就在几小时前她还听到过这个声音。这是内德·尼科尔斯的声音，她敢以生命担保。
她想打电话找吉姆·邓普西。不，要等到和皮特说话以后再打。
邓普西揉了揉双眼，双唇紧闭。他们又被激怒了，情势一如既往，多么可怕！
是全部怀疑的时候了，是怀疑每一个人的时候了。其人知道他们所做的一切事情，几乎知道他们正在想的所有事情，一定是有知情的人。难道有人在他的这个紧密的小圈子里吗？
其人知道麦卡尔平的底细，是跟踪的结果吗？他一定会这样做，否则为什么要装扮成一个老太婆呢？谁知道这些事情？多孔告诉贝利和法罗，二人转知给他，他又告诉过格雷迪和布里格斯，那些被派去盯梢的人也知道。就是这样。
莫非内德就是其人，那他怎么会了解麦卡尔平呢？邓普西的嘴干了，他从冰箱里给自己倒了一杯啤酒。
其人曾使用镶有象牙头的拐杖，这种描述听起来好象是格雷迪用过的拐杖。他究竟在想什么？这不可能是格雷迪。莫非真是他？
现在已经没有幻想了。心理分析报告已经确证了他的灵魂深处的感情。他们特别需要突破，否则毫无出路，而其人还会继续吹进军号。
夜深了，其人精疲力竭，然而却兴奋不已。他用黑铅笔划掉了安德鲁·麦卡尔平的名字，黑桃5，他是死者名单上的第十位。接在麦卡尔平之后，他画了一个头盖骨和两根交叉的大腿骨，在底下，他写上“查尔——给孩子们”。然后他用一个大x划掉了它。
多么美妙的一天啊。他正驱使着大象们越来越快地团团转，又是狂欢的时候了。骑术比赛一直在加速进行，小丑警察跑得越来越快，变得模糊了。他们正竭力争夺发财的机会，但那里却没有财宝可得，他们正向一无所有跑去。基督，他的头在打转，他需要休息一会儿。明天是另一个伟大的日子……必须清醒。今天是圆满的，他摆脱了盯梢，杀死了麦卡尔平。那个混蛋死得活该。噢，对，他还对简妮许诺要娶她。他打了个呵欠，天哪，他累了。
温彻斯特，那个法西斯工贼。也许应该把他列人死者名单，应该考虑考虑他，把贝利去