按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
保粢搿袄榷唷薄Ｊ保愫芾钟谒的鞘恰膀樗踉谖砥箅┑紫碌木扌贰保缓蟊阏ＵＱ奂虺破湮熬扌贰薄５枪艘徽螅甭牢靼捕雷砸蝗耍绕湓谕砩鲜保季醯谜庖磺泻芸膳隆Ｋ僖膊桓颐娑阅盖住Ｃ康彼ニ跚昂湍盖孜潜鹗保艿Ｐ幕嵊幸还尚岸竦牧α渴顾那孜瞧耄佣涞礁ダ绽镆蛉说淖焐先ァＵ夂帽人砩媳沉艘蛔鹕健Ｂ牢靼驳男卸浣魃鳎悦獗┞端⑾值哪强鸥』鸵醢档牧榛辍Ｏ衷谒蚜私馑娜看郏业Ｐ钠淇膳碌木跣选！拔液ε伦约骸！彼杂锏馈０肽昀矗丫牌斯露赖男形蛭鞘顾峋耄宜墓魏苊Α５撬腔氐搅死下飞稀Ｃ咳硕急匦胱咦约旱穆罚ヂ逡恋碌氖槔锍渎四切┎恍业哪昵崛说墓适隆Ｋ嵌家蚬滞蝗坏胤牌械南肮叨霉窬倌苤ⅰ！拔颐腔岵换岜涑煞枳樱俊彼时炊强恕Ｊ率瞪希屑父鲂瞧谒乃歉芯鹾芄殴帧：诎登那那比氡炊强说奈允遥且丫橥炅思赴黄木硌蹋堑乃衷诓丁Ｓ谑牵侵械囊桓銮娜黄鹕恚媸瞩娼抛叩矫趴冢】虐选Ｒ宦苹粕墓庀呱浣考洌嵌寺购傻囟允幼拧�
第四部分：一个企业主的童年吕西安自杀念头
吕西安不久便发现，他和贝尔利亚克的友谊是建立在一种误解之上的。没有人比他更能感受恋母情结那种哀婉动人的美。但是，他从中尤其看到了一种激情力量的征象，并且希望以后把它引向其他目的。贝尔利亚克则恰恰相反，他似乎满足于这种状态，而且无意改变。“我们是不可挽救的人，”他骄傲地说，“是两个完蛋的家伙。”“我们永远都成不了事。”吕西安呼应道，“是的，永远都成不了事。”但是他怒气冲冲。复活节度假归来后，贝尔利亚克告诉吕西安，他和母亲在第戎的一家旅馆里曾住在同一个房间。他清晨起床，走到母亲床前。母亲仍在睡觉，他轻轻地掀开被子。“她的睡衣是卷起来的。”他吃吃笑着说。听到这番话，吕西安不禁有点蔑视贝尔利亚克，他感到自己非常孤独。有情结是一件美好的事，但是要学会及时消除它们。假如一个成熟的男人仍保留着幼稚的情欲，那么他如何能担当起指挥别人的重任呢？吕西安焦躁不安起来，他很想听听权威人士的意见，但却不知道找谁才好。贝尔利亚克经常和他谈到一位名叫贝尔热尔的超现实主义者。他对心理分析非常在行，而且似乎对贝尔利亚克影响很大。但是贝尔利亚克从未提议介绍吕西安认识他。吕西安曾指望贝尔利亚克给他介绍女人，他想，拥有一个漂亮的情妇将会自然而然地改变他的想法。但是这份指望落空了，贝尔利亚克再也没有谈起过他那些美丽的女友。他们有时去逛大街，跟在一些女人的后面，但是他们不敢和她们攀谈。“我的老兄，你想干什么？”贝尔利亚克说，“我们不是那种招人喜欢的人。女人们觉得我们身上有一种让人害怕的东西。”吕西安没有答话。贝尔利亚克开始让他生厌了。他经常拿吕西安的父母开一些十分庸俗的玩笑。他管他们叫软蛋先生、软蛋太太。吕西安很清楚，超现实主义者一般说来是看不起资产阶级的。但是贝尔利亚克曾多次应弗勒里耶太太之邀来家里做客，而且母亲对他十分信任和友好。即使不思感激，只是出于情理，他也不应该用这种口气来谈论她。此外，贝尔利亚克有个可怕的恶习：经常借了钱不还。乘公共汽车时他从不带零钱，每次都得由吕西安替他付车费。在咖啡馆，五次当中只有一次他主动提出付账。一天，吕西安明确告诉他不明白这是为什么，而且他认为同学之间应该大家分摊外出消遣的费用。贝尔利亚克两眼直盯着他说：“我早就料到了：你是肛门那类货色。”接着，他便给吕西安解释弗洛伊德的粪便=黄金的公式及有关吝啬的理论。“我想知道一件事，”他说，“你母亲给你擦屁股一直擦到几岁？”他们差一点闹翻了。
从五月初起，贝尔利亚克开始逃学。课后，吕西安到小田园街的一家酒吧去找他，他们一起喝耶稣受难牌的苦艾酒。一个星期二下午，吕西安发现贝尔利亚克独自一人坐在桌旁，面前是一只空杯子。“你来啦，”贝尔利亚克说，“听着，我得走了。五点钟我跟牙医约好了。你等着我，牙医就在附近，我半个小时就能回来。”“没问题。”吕西安在一张椅子上坐下答道。“弗朗索瓦，给我来一杯白味美思。”这时候，有一个人走进酒吧。他发现他们两人时，惊讶地笑了。贝尔利亚克脸红了，他急忙站了起来。“这会是谁呀？”他很纳闷。贝尔利亚克一边握着那陌生人的手，一边试图挡住吕西安。他说话的声音很低，很急。另一人却响亮地答道：“不，小兄弟，不。你永远只能当个小丑。”与此同时，他踮起脚尖，镇定自若地越过贝尔利亚克的脑袋看了看吕西安。此人约摸三十五岁，脸色苍白，一头漂亮的银发。“他一定是贝尔热尔，”吕西安想道，他的心在怦怦直跳，“他长得真美！”
贝尔利亚克既小心翼翼又专横地抓住银发男子的肘部。
“您跟我来，”他说，“我要去找我的牙医，就在附近。”
“我猜想，你是和你一个朋友在一起，”那人注视着吕西安答道，“你应该给我们两人介绍介绍。”
吕西安笑着站了起来。“机会来了！”他想。他的两颊烧得发烫。贝尔利亚克的脖子已经缩了回去，吕西安又一次觉得他会拒绝。“喂，给我介绍一下吧。”他快活地说。但是，他刚开口说话便觉得热血冲到了两鬓。他简直想往地下钻。贝尔利亚克转过身来，并不看着任何人，喃喃低语道：
“这是我的同学吕西安·弗勒里耶。这位是阿希尔·贝尔热尔先生。”
“先生，我很欣赏您的作品。”吕西安细声细气地说。贝尔热尔把吕西安的手抓在他那双纤细的长手里，并且让他坐下。接着是片刻寂静。贝尔热尔用热烈和温柔的目光盯着吕西安看。他一直握着吕西安的手。“您是否很不安？”他和蔼地问。
吕西安清了清嗓子，以坚定的目光望着贝尔热尔。
“是的，我很不安！”他声音清晰地回答。他仿佛觉得经受了加入秘密社团的考验。贝尔利亚克犹豫片刻后便怒气冲冲地重新坐下，同时把帽子扔在了桌上。吕西安极想向贝尔热尔叙说自己想自杀的念头。这是一位可以信赖的人，应该把自己的事情直截了当、原原本本地向他倾诉。由于贝尔利亚克在场，他不敢说什么。他恨贝尔利亚克。
“你们有茴香酒吗？”贝尔热尔问侍者。
“不，他们没有茴香酒，”贝尔利亚克急忙答道，“这是一家可爱的小酒吧，但是只有苦艾酒可喝。”
“那边长颈瓶里黄颜色的东西是什么？”贝尔热尔悠然自得、柔声细语地问。
“那是耶稣受难牌的白苦艾酒。”侍者答道。
“那好，给我来一杯。”
贝尔利亚克在座位上烦躁不安。他仿佛既想夸奖朋友，又担心因突出了吕西安而损害了自己，内心十分矛盾。终于，他用忧郁和骄傲的口气说：
“他曾经想自杀。”
“原来如此！”贝尔热尔说，“我正是这样想的。”
又是一阵寂静。吕西安谦卑地垂下了眼睛，他在想贝尔利亚克是否会很快走开。贝尔热尔突然看了一下表，他问：
“你不是要看牙医吗？”
贝尔利亚克不情愿地站了起来。
“贝尔热尔，您陪我去吧，”他请求道，“离这儿不远。”
“不，既然你还要回来，我就在这儿陪陪你的同学吧。”
贝尔利亚克呆立在那里，仍然迟疑不决。
“去吧，快去吧，”贝尔热尔威严地说，“一会儿你还上这儿来找我们。”
贝尔利亚克走开后，贝尔热尔站了起来，很自然地坐到了吕西安的身旁。吕西安向他久久地倾诉自己的自杀念头。他还向贝尔热尔诉说了自己曾经对母亲怀有恋情，自己是一个肛门虐待狂，实际上他什么都不爱，而且他身上的一切无非是一场滑稽戏。贝尔热尔一语不发地听着他的叙说，同时深情地望着吕西安，而吕西安则因被人理解而感到十分欣慰。他讲完后，贝尔热尔便用胳膊亲切地搂住他的肩膀。吕西安闻到了一股科隆香水和英国烟草的味道。
“吕西安，你知道我把你这种情况称做什么吗？”吕西安满怀希望地望着贝尔热尔，他没有失望。
“我把它称做‘紊乱’。”贝尔热尔说。
“紊乱”这个字的前一部分如月光般柔和，皎洁，但是结尾的oi这是法语原文dsarroi的最后两个字母，其国际音标为［wa］。这个音却带有法国号的铜质音响。
“紊乱……”吕西安念念有词地说着。
第四部分：一个企业主的童年我曾和苍蝇做爱
他觉得现在的自己和告诉里黎自己是个梦游者时一样沉重和不安。酒吧里很昏暗，但是大门朝向街面，朝向春天那金色和明亮的雾霭敞开着。贝尔热尔身上散发出一种注意保养的男人所特有的香气。在这种香气里，吕西安又闻到了一股昏暗的大厅里的沉闷气味。这是一种红葡萄酒和潮湿木头散发出的味道。“紊乱……”他想道，“这将会使我怎么样呢？”他还不大清楚，到底是发现了他的一个缺点还是一种新的毛病。他清晰地看见贝尔热尔两片灵活的嘴唇，正在不断地遮挡和展现他那颗金牙的熠熠闪光。
“我喜欢那些处于紊乱状态的人，”贝尔热尔说，“我觉得您的运气极好。因为不管怎么样，您这是天赐的。您看见那些猪了吗？它们很呆。必须把它们赶到红蚁群里才能把它们惹恼。您知道那些兢兢业业的小昆虫都在做些什么？”
“它们在吃人。”吕西安说。
“对，它们啃掉骨头架上的人肉。”
“我明白。”吕西安说，接着又问道：“那么我呢？我应该做些什么？”
“为了仁慈的上帝，你什么也别做，”贝尔热尔以一种滑稽的惊愕表情说，“千万别坐下，”他笑着说，“除非坐在尖头桩尖头柱，古代一种刑具，犯人坐在桩上，桩尖由肛门刺入。上。你读过兰波兰波（1854—1891），法国象征派诗人，与另一象征派诗人魏尔兰（1844—1896）有同性恋关系。的书吗？”
“没有。”吕西安说。
“我把他的《灵光篇》借给你看。听着，我们还得见面。如果你星期四有空，可以在下午三点左右来我家。我住在蒙巴那斯的第一战场街九号。”
星期四，吕西安去了贝尔热尔家。整个五月份他几乎天天都去。他们两人商定对贝尔利亚克说，他们每周只会面一次，因为他们既不想瞒他，又想尽量不让他难过。贝尔利亚克的表现非常不得体，他嘲笑地对吕西安说：“怎么样，你们俩一见如故吧？他对你说了他的不安，你和他谈了你的自杀，可真有你的，不是吗！”吕西安抗议道：“我提醒你，”他红着脸说，“是你首先提起我的自杀。”贝尔利亚克立即说：“嗨，�