按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
HARRY POTTER耸耸肩。“是你自己把窗户开着。”
“仅仅是因为这里闻起来象有死了五年的东西，”DRACO紧张地说。他对HARRY怒目而视，但对方毫不以为意。＇什么时候他们*变*成这样？不再上钩？＇这曾是他长久以来在霍格伍兹生涯中最有意思的内容之一，仅次于魁地奇（他喜欢魁地奇首先还是因为它本身，不过常有机会给HARRY一肘子也是不错的额外红利）：能说些绝对能激怒小波涕或者黄鼠狼的话，让他们愤怒地扑过来。真的，还有什么比看着两个人在自己控制下因愤怒而激跳更妙的呢？
不过，这种乐趣已经消失了。DRACO的挖苦听在自己耳朵里有些空洞。
“我告诉过你我们要谈谈，而上一次我们‘谈’的时候你最后扯开了话题。”HARRY小心地说，看着DRACO好像他就快爆发了。有一刻DRACO觉得自己就快爆发了，但他极力控制住自己，走到一边，示意让HARRY坐到自己刚空出来的椅子上。HARRY跛行过去，深深沉入椅子那宽大舒适的怀抱，毫不掩饰自己的感激。
“谢谢你。”他嘟囔。
“不客气。”DRACO拉过另一张椅子坐下。＇我也坐下，显得恰当些。＇
“日记弄得怎样了？”HARRY问，侧过身，用一根指头抚过大书的皮革封面。
“还好。”
“有什么有趣的东西吗？”
＇哦；妈的。＇DRACO发现自己奇怪地被两种冲突的感觉撕拉着：告诉HARRY SEVERSUS写了什么——至少，一点点，不管怎样——或者叫他滚，他妈的自顾自的事去。但那双戴着眼镜的绿眼睛如此坦率清澈，而最重要的是，毫无要求。所以他说：“那主要是私人事务，我想赫敏是对的——这是一本战争记录，基本上。不过还有些别的东西。”＇上帝保佑，让他就此打住吧。＇
“那太好了。”HARRY说，微笑了一下。看到那个笑容，发现自己能激发它，DRACO感到心里涌起一阵高兴一样的感觉。＇也许这个‘光荣’的任务也能有些回报。＇HARRY仍然看着他：“我想，你也许必须向RON和其他的奥罗汇报，如果里面有什么，你知道，能澄清你罪名的东西。”
把日记交给魔法部的想法——交给Ron听上去还不错，DRACO在一阵慈悲里想，
但是交给魔法部……把SEVERUS最私密的坦白揭露给一群吸血鬼一样嗜血的官僚主义者？这个想法令DRACO的胃紧缩起来。DRACO尽力让自己的表达不带什么感情：“我不认为他们会采纳一个前食尸者的话，即使那里有什么能让我脱罪的……而且HARRY，我确实做了绝大部分他们控告我的事。”
令他意外的，HARRY直起身，盯着门口。“我不认为……”他说，但随即低下声，从袍子里拉出魔杖以及一个金机子大小的镜子一样的小仪器。DRACO好奇地看着这个装置，HARRY微笑，一个带着可爱的歉疚的微笑。“这是个消声器；”他解释，把仪器安到门上，用魔杖敲了一下，应该是将它启动了。“奥罗们将这屋子设为无法施咒，不过我想这个宝贝应该能起作用——他们不会听见我们的话了。我基本上，呃，是从RON手里弄来的，如果你明白。”
“我们怎么知道它起没起作用？”DRACO暴躁地问，“他们在外面会把耳朵贴到钥匙孔上听我忏悔。”
HARRY的回答是高声、令人血液凝结的尖叫。
在很长一段日子里这是第一次DRACO感到眩晕。＇得心脏病就是这种感觉。＇他昏昏然想着，除了无力地猛跌进椅子等着奥罗们冲进来干掉他之外，什么都不能做。因此他花了将近两分钟才意识到自己并没被杀死，也没被押送到阿兹卡班，而HARRY仍然坐在他跟前，没有叫了，脸上带着一种正努力憋回笑容的表情。
“绝不要，”当他恢复呼吸后，DRACO就设法恶声恶气地说，“再*他妈的*这么做，POTTER。”
“*我*倒认为这很好玩，”HARRY说，试图抹掉唇边的微笑，但没成功，“而且，就像你看到的，我们的声音完全被封住了……DRACO，我答应你，无论我们在这里说了什么我也不会让别人知道。绝对。”
作为像他这样讨厌又保守的格林分多，HARRY会严守承诺的，DRACO清楚。如果这是Blaise Zambini 或者Pansy Parkinson，即使给他全世界的钱他也不会吐露半点内情。如果这是Crabbe 或者Goyle……哦；他也许会说。总有那么丁点机会，他们会在十秒钟之后全部忘掉。
“瞧，”DRACO说，停了一段时间组织自己的思维，“我可以*告诉*你——你能不能理解我的话是另外一件事。”
“试试看。”HARRY说，带着哄人的轻巧。
那么拖延没什么作用。DRACO深深吸一口气，鼓起勇气全神贯注地看着HARRY——＇这是*破天荒*第一次你要像个喋喋不休的娘娘腔一样剖白自己。＇他讽刺地想。终于，他开口说：“我没有杀你是因为我无法迫使自己这么做。OKAY？”
“我*知道*，”HARRY不耐烦的说。“这些年我一直想知道的是为什么你无法迫使自己杀我，而杀一堆其他的人都没有问题。”
“我不是个好人，POTTER。”DRACO瞪着HARRY，他也瞪回来。“我不会说我变好心了，决意成为一个高尚的人还想帮助别人。SEVERUS是这样，但我没有。如果你想听一个好听的小小的偿还故事，简直是做梦。”
DRACO不能从HARRY脸上看到这起没起作用——HARRY是否生气了，使他逃脱这种改过自新的折磨，或者他早就心里有数，现在只是再次确信，又或者他正在想魁地奇和早餐简直过于丰盛了……完全不能。他脸上的表情可以是在想任何事。HARRY的没反应把DRACO气得要死——他饶了这人的命并不是想让他变成一堵该死的石墙。他绝对是在一种突发的疯狂中救了他的命，疯狂是因为希望他们能活着离开那条石头走廊，在某个胰想的未来里发现对方还活着，什么也没变，他依然毫不悔改依然讨人嫌依然暗中捣鬼，HARRY依然精神奕奕依然讨人嫌依然在他们相遇的时候狂热好斗。当时，这种希望绝对是疯了。*这*在DRACO看来简直是神经错乱，因为希望本来就只是一种临时的急性的发疯。
他非常想告诉HARRY，关于希望的问题，关于发疯的问题，无论什么，而不是说“没有你天杀的讨厌的存在我活不下去”的问题。他却这么说了，一串词语流溢而出，快速地逃脱了掌握。
“‘我天杀的讨厌的存在’？”HARRY重复。
所以他毕竟这么*说*了——他渐渐地越来越语无伦次，在希望、疯狂和突发性之类里面乱诌着，所以那一段就像自己和前面的话扣起来一样滑出他的嘴巴，天杀的。
“对，”DRACO说，声音越发尖利，“你该死的讨厌的存在。这就是我说的。”＇你在自掘坟墓而且该死的躺了进去，Malfoy。＇“需要我把它们给你拼出来吗？”
“我想我很明白了。”HARRY轻声说。他仍然很镇定，但眼睛里有一种狂野、令人震颤的神情。好像他正试图窥进DRACO的头骨，把那隐藏着的一团乱的灰暗事实搞清楚。“我想……”他顿了顿，“我是说，我们曾把彼此都气得发疯……”
“现在还是。”DRACO打断他的话，“你现在还跟以前一样讨厌，POTTER。”
HARRY微笑了一下，接受了这个更正。“那个……”他顿住，绿眼睛掠开盯住一个充满灰尘被人遗忘的角落。“我的意思是，那是……为什么？我曾经—我是说现在也是—很讨厌。我们不能忍受彼此。你为什么要那样？任何正常人都不会像我们那么做。”
＇你说得好像我们有什么似的，POTTER。＇很大声的，DRACO说：“你真的认为我能解释吗？我甚至无法对自己解释。当我们作为无法解释的事情的当事人时，你到底为什么要暗中牵线让魔法部放过我？”
“因为你救了我的命，”HARRY很快回答，有些惊异地盯着他，好像为DRACO问这个问题认真地吃惊，或者是惊异DRACO自己居然想不到。“你绝对有理由杀我的时候饶了我的命，DRACO……我欠你的。”
“而你觉得把我救出福吉的折磨能平复自己的良心？”
“你*会*被送到阿兹卡班！”HARRY答道，抵抗爬回他声音里，“法庭已经决定了——你和其他所有的食尸者都有罪，即使梅林亲自现身说你是清白的也没用。一旦你在那里，他们肯定迟早会安排一个摧魂魔给你——而*我*知道；如果是我来选择被流放或是在监狱里度过余生，我会选择流放。谢谢。”
“那是因为你幸运地成为了胜利方。”DRACO发牢骚地咆哮。他试图不要站起来踱步，虽然他极度想抒发掉一些激动。要保持不动不烦躁非常困难。“孤独一人住在曾经住满家人的巨大空洞的房子里——曾经，因为他们已经*死*了，被别人杀死了——或者住在监狱里，被吸出你所有的快乐，这没有多大差别。至少，我想我有立场这么说。”
HARRY大概会尖锐地抽一口气，DRACO想，然后向他长篇大论*每个人*在战争中的损失。当人们尸横遍野时DRACO哪有权利为*自己*父母的死亡哭泣？但，他说的是：“你是对的。抱歉。”
这出乎DRACO的意料，他正准备聆听一番极好的缓解当前危机的激情演说，而现在却发现自己在HARRY令人意外的让步中越发踌躇发慌。他在这个煎熬的时刻挣扎着，仔细考虑并拒绝把“你才不是真的抱歉，自鸣得意丧心病狂的混蛋”之类的话换成“非常感谢你的理解”。他选择了沉默地瞪着眼。
至少这看起来对HARRY产生了点影响，他在DRACO的瞪视下移了移身子。他的不安唤醒了DRACO对他们在学校里的对抗竞赛的愉快回忆，无论何时DRACO刺激他，HARRY从来不用考虑如何隐藏自己的愤怒——无论他怎样努力保持声音的冷淡，怒气仍会在那双迷人的绿眼睛里燃烧，并氲染在言词里。DRACO认为这是在娱乐的性之外最刺激的方式——刺激HARRY与挑逗HARRY之间很相似【getting under his skin /getting in his pants 】。当HARRY逐渐变得愤怒时，DRACO会感到自己血液升温，脉搏加快，他的身体会在期待的愉悦中兴奋起来。到了7年级，他们的冲突达到规范性舞蹈的高度——一种更加危险难以预测的舞蹈，空气中弥漫着紧张，争斗匍匐在脚下，但那仍是舞蹈，一种DRACO非常享受的舞蹈。
在那个致命的时刻，在他可杀死HARRY的那一秒钟，这个念头击中他：生活中没有了这个他还能做什么？已成习性。人们需要任何时候都能回到他们的爱人或者他们无法忍受的人身边。事实上，有时候爱人和仇人其实是相同的，是同一个人。
“我不应该来，”HARRY嘀咕，“这真是个坏主意。”
“从两方面来看你都是对的，”DRACO同意，“我也不应该来——应该跟我本来打算的一样，叫Weasley滚开。但是，很不幸，呆在堪布里亚*确实*无聊，所以我还是决定不管这个更好的判断，来了。看起来你也是。”
HARRY微笑点头。他站起来——应该是试图站起来：腿上发出一阵吓人的噼啪扭曲声，HARRY倒回座位，咬紧嘴唇压抑住疼痛的呻吟。DRACO飞快地站起来，向HARRY弯下身。HARRY拼命抓紧自己的大腿，从牙缝里挤出几不可闻的咒骂。“噢，操，”他嘶嘶地吸气，“噢，妈的，别又……”
“怎么了？”即使在这种绝望的时刻—＇请别让他�