按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
同学们哧哧发笑。
赫 敏
我要失去耐心了。因为愚蠢，格兰芬多扣十分。
波利·查普曼（起身，充满蔑视）
不。不。他是故意的。他讨厌格兰芬多，大家都知道。
赫 敏
坐下，波利·查普曼，别让事态愈演愈烈。（波利叹了口气，然后坐下。）我建议你跟她坐在一起，阿不思。别再让大家猜谜了。
阿不思
可是你不应该这么刻薄呀。
赫 敏
那就再扣格兰芬多二十分，让阿不思·波特相信我就这么刻薄。
扬·弗雷德里克斯
如果你还不赶紧坐下，阿不思……
阿不思坐下。
阿不思
我能不能说一句——
赫 敏
不，你不能。保持安静，波特，不然你有限的那点知名度也会丧失殆尽。好了，谁能告诉我守护神咒是什么？没有？一个也没有。你们真是最令人失望的一帮学生。
赫敏露出淡淡的微笑。她真的很刻薄。
阿不思
不。这太气人了。罗丝在哪儿？她会告诉你，你这样很荒唐。
赫 敏
罗丝是谁？你的隐身朋友？
阿不思
罗丝·格兰杰…韦斯莱！你的女儿。（他反应过来了。）当然……因为你和罗恩没有结婚，罗丝——
同学们咯咯窃笑。
赫 敏
你好大的胆子！格兰芬多扣五十分。我警告你们，如果有人再打断我，就扣一百分……
她瞪着全班同学。他们吓得谁都不敢动。
很好。守护神咒是一种魔咒，是你们内心最积极的情感的投射，呈现为你们感到最亲近的动物的形状。它是一种光的馈赠。如果你们能变出一个守护神，就能保护自己，抵抗这个世界的危险。对我们有些人来说，这似乎是一种必要的技能，掌握得越早越好。
第二幕第十二场
霍格沃茨，楼梯
阿不思走上一道楼梯。边走边四处环顾。
他什么也没看见。他退场。楼梯几乎像跳舞一般挪动。
斯科皮在他后面上场。他以为自己看见了阿不思，接着意识到他不在。
楼梯旋转，斯科皮重重倒在地上。
霍琦女士上场，走上楼梯。在楼梯顶上，她示意斯科皮起身移动。
斯科皮照办。他离开——他的孤独凄凉那么明显。
阿不思出场，走上一道楼梯。
斯科皮出场，走上另一道楼梯。
楼梯相遇。两个男孩互相对视。
迷茫，心怀希望——迷茫和希望同时存在。
接着，阿不思移开目光，胶着的一刻被打破——同时破碎的，也许，还有友谊。
然后，楼梯分离——两个男孩互相对视——一个满怀歉疚——另一个满怀痛苦——两人都非常难过。
第二幕第十三场
哈利和金妮·波特的家中，厨房
金妮和哈利小心翼翼地注视着对方。一场争吵难以避免，两人对此心知肚明。
哈 利
这是正确的决定。
金 妮
你的口气简直深信不疑。
哈 利
你叫我对他以诚相待，实际上我需要诚实地对待自己，相信我的心所告诉我的……
金 妮
哈利，你的心是古往今来的巫师中最伟大的一颗，我不相信你的心会告诉你这样做。
他们听见敲门声。
敲门声给我们解了围。
金妮退场。
片刻后，德拉科上场，内心充满怒气，但掩饰得很好。
德拉科
我不能多待。也不需要多待。
哈 利
有何贵干？
德拉科
我来这儿不是跟你作对的。但是我的儿子以泪洗面，我是他的父亲，因此我过来问问你，为什么要让两个好朋友彼此分开。
哈 利
我没有让他们分开。
德拉科
你改变了学校的课程表，你对教师和阿不思本人都提出了威胁。为什么？
哈利仔细端详德拉科，然后把脸转开。
哈 利
我必须保护我的儿子。
德拉科
离开斯科皮？
哈 利
贝恩告诉我，他感觉我儿子周围有一团黑云。就在我儿子身边。
德拉科
你在暗示什么，波特？
哈利转过身，死死盯着德拉科的眼睛。
哈 利
你真的相信……真的相信他是你的吗，德拉科？
一阵死寂。
德拉科
把这句话收回去……立刻。
可是哈利没有把话收回。于是德拉科抽出了魔杖。
哈 利
你没必要这么做。
德拉科
有必要。
哈 利
我不想伤害你，德拉科。
德拉科
真有意思，因为我想伤害你。
两人摆开架势。然后挥出魔杖。
德拉科和哈利
除你武器！
他们的魔杖互相排斥，然后断开。
德拉科
速速绑缚！
哈利躲过德拉科魔杖射出的光。
哈 利
塔朗泰拉舞！
德拉科飞身避开。
哈 利
你一直在练习，德拉科。
德拉科
你变得手生了，波特。门牙赛大棒！
哈利勉强躲过。
哈 利
咧嘴呼啦啦！
德拉科用椅子挡住光柱。
德拉科
全速击退！
哈利被击中，旋转着升到空中。德拉科哈哈大笑。
在上面待着吧，老家伙。
哈 利
我们俩是同龄人，德拉科。
德拉科
我不显老。
哈 利
五花大绑！
德拉科被捆得结结实实。
德拉科
这就是你最拿手的？绳松索断！
德拉科给自己松了绑。
倒挂金钟！
哈利不得不纵身一跃躲闪。
僵尸飘行！哦，真是太好玩了……
德拉科一次次把哈利撞在桌上。后来，哈利一骨碌闪开，德拉科跳到桌上——他举起魔杖做好准备，可是哈利已经用咒语击中了他……
哈 利
掩目蔽视！
德拉科立刻就自己解除了蒙蔽他眼睛的魔咒。
两人摆开架势——哈利扔出一把椅子。
德拉科低头躲过，用魔杖让椅子减速。
金 妮
我刚离开这个房间三分钟！
她看着厨房里的一片狼藉。她看着悬在半空的椅子。她用魔杖指挥它们回到地面。
（口气十分淡漠。）我错过了什么？
第二幕第十四场
霍格沃茨，楼梯
斯科皮闷闷不乐地走下一道楼梯。
戴尔菲从另一侧匆匆上场。
戴尔菲
嗯——严格来说——我不应该在这儿的。
斯科皮
戴尔菲？
戴尔菲
实际上，严格来说，我正在威胁到我们的整个行动计划……现在情况不……说实在的，我不像你们以为的那样是个天生的冒险家。我从没有来过霍格沃茨。这里的安保很懈怠，是不是？这么多肖像。这么多走廊。这么多幽灵！那个脑袋掉了一半、怪模怪样的幽灵告诉我在哪儿能找到你，你能相信吗？
斯科皮
你没有来过霍格沃茨？
戴尔菲
我——小时候——身体不好——有许多年。其他人都来上学了——我没有。
斯科皮
你——生过重病？对不起，我不知道。
戴尔菲
我不想张扬这件事——我不愿意别人把我看成一个悲剧人物，知道吗？
这话在斯科皮心里引起共鸣。他刚想说些什么，但是戴尔菲突然猫腰躲起来了，因为一个学生从这里经过。斯科皮努力装出一副随便的样子，等那学生走过去。
他们走了吗？
斯科皮
戴尔菲，也许你上这儿来太危险了——
戴尔菲
可是——必须有人对此采取一些行动。
斯科皮
戴尔菲，根本不管用，时间穿越，我们失败了。
戴尔菲
我知道。阿不思派猫头鹰给我送了信。历史书的内容有变化，但还不够——塞德里克还是死了。实际上，第一个项目的失败，反而使他更铁了心要在第二个项目中获胜。
斯科皮
而且罗恩和赫敏完全错过了彼此——我仍然弄不懂这是怎么回事。
戴尔菲
所以，塞德里克的事只能等等了。现在情况非常混乱，斯科皮，你留着时间转换器是完全正确的。但我的意思是——在你们俩的问题上，必须有人采取点行动。
斯科皮
哦。
戴尔菲
你们是最好的朋友。从他派来的每只猫头鹰身上，我都能感觉到你的缺席。这简直把他给毁了。
斯科皮
听起来他好像找到了一个哭泣时可供依靠的肩膀。他一共派了多少猫头鹰给你送信？
戴尔菲温柔地笑了。
对不起。只是——我不是故意——我只是不明白究竟是怎么回事。我想见他，想跟他说话，但每次我这么做，他都跑开了。
戴尔菲
你知道，我在你这么大的时候，没有自己最好的朋友。我渴望有一个。心心念念地渴望。更小的时候，我甚至幻想出一个朋友，但是——
斯科皮
我也幻想过一个这样的朋友。名叫菲拉瑞。我们为高布石游戏的正确规则闹翻了。
戴尔菲
阿不思需要你，斯科皮。那是件美妙的事情。
斯科皮
他需要我去做什么？
戴尔菲
这才是关键，是不是？关于友谊。你不知道他需要什么。你只知道他需要你。去找他吧，斯科皮。你们俩——你们俩注定应该在一起。
第二幕第十五场
哈利和金妮·波特的家中，厨房
哈利和德拉科分坐在两端。金妮站在他们中间。
德拉科
抱歉把你的厨房搞成这样，金妮。
金 妮
哦，这不是我的厨房。家里主要是哈利在做饭。
德拉科
我也没法跟斯科皮交谈。特别是自从——自从阿斯托里亚去世之后。我甚至不能跟他谈起失去母亲对他产生了什么影响。我苦苦地尝试，却怎么也够不到他。你没法跟阿不思交谈。我没法跟斯科皮交谈。这才是问题的关键。而不是我儿子有多么恶劣。你既然能相信一个高傲自大的马人，也应该知道友谊的力量。
哈 利
德拉科，不管你怎么认为——
德拉科
我一直嫉妒你有他们，知道吗——你有韦斯莱和格兰杰。我有——
金 妮
克拉布和高尔。
德拉科
两个笨蛋，连扫帚的两头都分不清。你们——你们三个——你们当时风光无限，知道吗？你们互相喜欢。你们玩得很开心。我嫉妒你们的那份友谊，胜过嫉妒任何别的东西。
金 妮
我也嫉妒他们。
哈利看着金妮，一脸惊讶。
哈 利
我需要保护他——
德拉科
我父亲当年也认为他在保护我。大多数时候。我认为——在某个时候——你必须选择自己想做一个什么样的人。我告诉你吧，那时候你就需要一位家长或一个朋友。如果那时候你学会了仇恨家长，同时又没有朋友……你就会感到非常孤独。而孤独的滋味——是特别难受的。我当年就很孤独。孤独把我逼向了真正的黑暗空间。很长时间。汤姆·里德尔当初也是一个孤独的孩子。你可能不理解这些，哈利，但我理解——而且我认为金妮也能理解。
金 妮
他说得对。
德拉科
汤姆·里德尔没能从黑暗空间里走出来。所以汤姆·里德尔变成了伏地魔。也许贝恩看见的那团黑云就是阿不思的孤独。他的痛苦。他的怨恨。别失去那个男孩。你会后悔的。他也会后悔的。因为他需要你，还需要斯科皮，不管他现在是否知道这点。
哈利看着德拉科，他在思考。
他张嘴想说话。他在思考。
金 妮
哈利，是你去拿飞路粉，还是我？
哈利抬头看着妻子。
第二幕第十六场
霍格沃茨，图书馆
斯科皮来到图书馆。他看看左边，看看右边。然后他看见了阿不思。阿不思也看见了他。
斯科皮
�