按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
嗟匕笞拧Ｄ歉龃笕宋锏屯房醋虐缸樱痪浠耙膊凰怠０胩欤潘担骸愕拿凶⒍ㄓ姓饧拢耆前凑仗斓闹家庑惺拢笠裁挥杏么Α！ㄖ鞗佊职螅煌昝涣耍涣魈椤４笕宋锱溃骸懔裁唇刑烀膊欢穑浚 ㄋ钍窒氯舜蚩认铝礁鲈好牛婕创纯Ｃ拍谟腥喔鋈耍┲熳仙路玖⑻ń琢脚浴Ｄ俏淮笕宋锒哉庑┤怂担骸ㄕ庑┤硕荚诘却拍愕母还螅拼怯钟惺裁春么δ兀俊ǔぐ渤俏髡飧鋈司倌客ィ⑾炙鞘抢睢⑸小⑽ぢ嬷埠恰Ｕ庑┤嗣挥邪旆ǎ只氐皆好拧＝幼牛俏淮笕宋镉诌吃鹬鞗仭４笕宋锵蚴窒氯宋实溃骸ㄊ裁词焙蛑葱校俊ɑ卮鹚担骸ㄊ隆！ㄓ治剩骸ê鲜事穑俊ɑ卮鹚担骸ǚ钐於小！ㄕ庋晃室淮穑胩觳磐辍３ぐ渤俏髡飧鋈讼肷锨拔矢雒靼祝吹哪侨硕运担骸ㄎ野涯愦碜チ死矗愀峡旎厝グ伞！ㄓ谑牵奥范椤Ｕ馐彼用沃芯眩蹈依锶颂：罄吹氖虑楣挥ρ榱恕�
王方平
太原王方平性至孝。其父有疾危笃。方平侍奉药饵，不解带者逾月。其后侍疾疲极，偶于父床边坐睡。梦一鬼相语，欲入其父腹中。一鬼曰：〃若何为入。〃一鬼曰：〃待食浆水粥，可随粥而入。〃既约，方平惊觉。作穿碗。以指承之，置小瓶于其下。候父啜，乃去承指，粥入瓶中，以物盖上。于釜中煮之为沸，开视，乃满瓶是肉。父因疾愈。议者以为纯孝所致也。（出《广异记》）
【译文】
太原有个叫王方平的人，十分有孝心。他的父亲患病在床，日见沉重；王方平煎汤熬药，侍奉左右，已经有一个多月没脱衣服了。一天，他实在太疲劳了，就坐在父亲床边睡着了。这时，他梦见几个鬼在对话，一个说：〃我想钻进他父亲的肚子里。〃一个说：〃你怎么钻进去？〃另一个说：〃等他喝稀粥的时候，可以随粥而入嘛！〃他们刚刚约定好，王方平便惊醒了。他将粥碗击穿，用手先捂着，把一个小瓶子放在它的下面。等父亲要喝粥的时候，他把手一撤，粥便注入了瓶中。然后用东西盖上。他把这瓶子扔进锅里，煮沸无数次，再打开一看，满瓶是肉！不久，父亲的病就好了。人们议论说，正是他的孝心感动了上苍，才会有这样的结果呵。
张诜
张诜，以贞元中，以前王屋令调于有司。忽梦一中使来，诜即具簪笏迎之。谓诜曰：〃有诏召君，可偕去。〃诜惊且喜，以为上将用我。即命驾，与中使俱出。见门外有吏十余，为驱殿者。诜益喜，遂出开远门，西望而去。其道左有吏甚多，再拜于前。近二百里，至一城，舆马人物喧哗，阗咽于路，槐影四矗，烟幕逦迤。城之西北数里，又一城。外有被甲者数百，罗立门之左右，执戈戟，列幡帜，环卫甚严，若王者居。既至门，中使命诜下马。诜整巾笏，中使引入门。兵士甚多。见宫阙台阁，既峻且丽。又至一门，中使引入百余人，具笏组，列于庭，仪甚谨肃。又有一殿峙然，琼玉华耀，真天子殿。殿左右有士数十，具甲倚剑。殿上有朱紫中使甚多。一人峨冠，被衮龙衣，凭玉几而坐殿之东宇。又有一冠衣者，貌若妇人，亦据玉几殿之西宇。有宫嫔数十，列于前。中使谓诜曰：〃上在东宇，可前谒。〃即趋之东宇前，再拜。有朱衣中使，立于殿之前轩，宣曰：〃卿今宜促治吾宫庭事，无使有不如法者。〃诜又再拜舞蹈。即而中使又引至西宇下，其仪度如东宇，既拜，中使遂引出门。诜悸且甚，因谓之曰：〃某久处外藩，未得见天子，向者朝对，无乃不可于礼乎？〃中使笑曰：〃吾君宽，无惧耳。〃言毕东望，有兵士数百驰来。中使谓诜曰：〃此警夜之兵也。子疾去，无犯严禁。〃即呼吏命驾。惶惑之际而寤。窃异其梦，不敢语于人。后数日，诜拜乹陵令。及凡所经历，皆符所梦。又天后袝葬，诜所梦殿东宇下。峨冠被衮龙衣者，乃高宗也。殿西宇下，冠衣貌如妇人者，乃天后也。后数月，因至长安，与其友数辈会宿，具话其事。有以列圣真图示诜者，高宗及天后，果梦中所见也。（出《宣室志》）
【译文】
唐德宗贞元年间，张诜从前王屋县令调于有司，等待重新任用，忽然梦见一位中使来找他，他急忙捧起笏板迎上前去。那位中使对诜说：〃现有诏书召见你，可跟随我来。〃听罢，张诜又惊又喜，以为皇帝要重用自己，当即与中使走出房门，奉命前往皇宫。一出门，只见两旁站着十余个小吏，都是皇宫里的人。张诜见状更加欢喜，随即打开了大门，随中使向西行去。走着走着，只见道左侧的小吏越来越多，并纷纷拜倒在他的面前。走了近二百里，来到一座大城，车马行人喧哗不已，致使交通堵塞。两旁槐树挺拔，烟雾飘然不绝。城西北方向数里，又有一座大城，外面有穿盔甲的兵士数百，持戈操戟，打着旌旗，站在门的两侧。看那防卫森严的样子，象皇帝居住的地方。来到门口，中使命令张诜下马，整理仪容，随即便将他引进门去。这里兵士更多。看那宫殿的楼阁亭台，真是既庄严又华丽。又走进一个大门，中使领进一百多人，每个人都捧着笏板，列于庭上，气氛显得更加谨肃。再走，又见到一座巍然的大殿，玉色生辉，华耀无比。这便是真天子的圣殿了。大殿左右有军士数十位，全戴着盔甲，佩着长剑。殿上还有好多穿着朱紫衣服的中使。这时只见一个人靠着玉几坐在大殿东侧，他穿着帝王的龙袍，头上皇冠威矗。还有一个戴高冠的人，靠着玉几坐在大殿的西侧。从相貌上看，这象个女人，身旁站立着几十个宫嫔。中使对张诜说：〃皇帝坐在东侧，你可上前谒见。〃张诜急忙躬身上前，跪拜。有位穿红衣服的中使站在殿前的高处，宣旨道：〃爱卿适于管理我朝宫廷之事，使上上下下都严格守法。〃张诜上前跪下又拜，乐得手舞足蹈。一会儿，中使把他又引到大殿西侧，又像刚才在东侧那样礼拜了一番。然后，中使带他走出门来。张诜心有余悸地对中使说：〃我久居外地，没有见过皇帝；今天奉旨朝觐，不知道我有没有失礼的地方？〃中使笑着说：〃我们皇帝宽厚仁慈，用不着害怕。〃说完他向东望去，只见有兵士数百急步跑来。中使对张诜说：〃这些都是夜间负责警戒的士兵呵。你快回去吧，不要违犯这里的禁规。〃随即唤过一名小吏，命其驾车送张诜。张诜正惶惑之际从梦中醒来。他暗自为此梦惊，却又不敢告诉别人。几天之后，张诜被封为乹陵县令。此后他所经历的一切，都与那个梦相契合。后来，武则天皇后与唐高宗合葬。就是张诜梦见大殿东侧。戴着皇冠穿着龙袍的那个人，乃是高宗皇帝；坐在大殿西侧的那个女人，乃是则天皇后。数月之后，张诜因事来到长安，与好多朋友住在一起闲谈时，说到了这件事。于是，有人拿出〃列圣真图〃给张诜看……高宗皇帝及则天皇后，果然象梦中见到的一样。
麻安石
麻安石，唐贞元中至寿春，谒太守杨承恩。安石在道门，习学推步，自言大夫四月加官，合得旌节。是年，武成刺史三人，安州伊公慎、宋州刘公逸、寿州杨公淮并加散骑常侍。后安石忽夜梦。寿州子城内路西院中殿内，见戴冠帻神人，乘白马，朱尾鬣，称是宋武帝。呼安石向前曰：〃杨承恩无节度使，卿不用住。〃至明，方问人，此乃宋武帝升坛拜将处，有记见在。安石检解梦书，言见戴冠帻神与人言者，善恶如其言。遂再三恳辞，暂归山。是月，离寿州。后杨公风疾，罢归朝，果验也。（出《祥异集验》）
【译文】
麻安石于唐贞元年间去寿春州，拜谒太守杨承恩。麻安石信奉道教，善于推算历法，他说杨承恩四月可以升官，到时候应该举行仪式。这年，武成道所辖的州里有三位刺史升了官，他们是安州刺史伊慎，宋州刺史刘逸，寿州刺史杨淮，都加官为散骑常侍。后来，麻安石晚上忽然作了一个梦，梦见在寿州附近一小城内路西院正中大殿上，有一个戴着帽子扎着头巾的神人，骑着白马，那马尾巴马鬃上长得是红毛。他自称宋武帝，把麻安石唤到面前说：〃杨承恩当不成节度使，你不宜在此久留。〃天亮之后，麻安石向人一打听才知道这里正是宋武帝升坛拜将处，并有记载。他看解梦的书上说，梦见戴帽子和头巾的神仙跟人说的话，善恶都会像他说的一样。于是他再三恳请辞行，暂时回到山中，当月离开寿州。后来杨承恩中风，只好罢职回朝。麻安石的梦果然应验了。
阎陟
阎陟幼时，父任密州长史，陟随父在任。尝昼寝，忽梦见一女子，年十五六，容色妍丽，来与己会。如是者数月，寝辄梦之。后一日，梦女来别，音容凄断，曰：〃己是前长史女，死殡在城东南角。明公不以幽滞卑微，用荐枕席。我兄明日来迎己丧，终天永别，岂不恨恨。今有钱百千相赠，以伸允眷。〃言讫，令婢送钱于寝床下，乃去。陟觉，视床下，果有百千纸钱也。（出《广异记》）
【译文】
阎陟小的时候，父亲任密州长史，他跟着父亲就住在密州。阎陟曾经在一个白天睡着了，忽然梦见一个小女子，十五六岁年纪，长得很漂亮，来与自己幽会。就这样一连过了好几个月，阎陟一睡着就梦见那个女子。后来有一天，他梦见那女子来与自己告别，潸然泪下，神情凄绝。她说道：〃我是本州前长史的女儿，死后埋葬在城东南角上。你不嫌我滞于幽冥地位卑微，与我同床共枕，尽夫妻之欢。我哥哥明天来为我迁坟，你我缘分已尽即将永别，岂不是此恨绵绵？现在我有一百千钱要赠给你，以作你将来娶妻之用。〃说罢，她令婢女把钱放到床下就走了。阎陟醒来，一看床下，果然有一百千纸钱。
刘景复
吴泰伯庙，在东阊门之西。每春秋季，市肆皆率其党，合牢醴，祈福于三让王，多图善马、彩舆、女子以献之。非其月，亦无虚日。乙丑春，有金银行首仭掀渫剑早廊耍鹾僖源樱涿渤鲇诰苫嬲撸廊宋ざ８腔щ磺奖诨崆昂笏渍撸抟云ヒ病Ｅ追轿琛Ｓ薪苛蹙案矗涂椭鹆辏镁朴诿碇úü荩飞焖记蕖Ｄ司烷剑角蓿弦鹿谡哐栽唬骸ㄈ猛醴钋！跎娑撩恚苄救枚Ｍ跤锪跎唬骸ㄊ誓梢缓伲丈蹙饫觥Ｎ嶂由聘瑁史钛骱僖徽拢猿杵湟铡！ǔ跎牟桓剩萌思渚埔槐敫琛ｅ已簿浦粒⑾拙莆铩Ｊ又耸使葜凶骟壅咭病Ｉ矶鞲柙唬骸ǚ毕乙淹Ｔ哟敌ざ髋哌C发。四弦拢拈三四声，唤起边风驻寒月。大声漕漕奔淈淈，浪蹙波翻倒溟浡。小弦切切怨飔飔，鬼注神悲低悉率。侧腕斜挑掣流电，当秋直戛腾秋鹘。汉妃徒得端正名，秦女虚夸有仙骨。我闻天宝年前事，凉州未作西戎窟。麻衣右衽皆汉民，不省胡尘暂蓬勃。太平之末狂胡乱，犬豕崩腾恣唐突。玄宗未到万里桥，东洛西京一时没。一朝汉民没为虏，饮恨吞声空咽嗢。时看汉月望汉天。怨气冲星成（成字原缺。据明钞本补。）彗孛。国门之西八九镇，高城深垒闭闲卒。河湟咫尺不能收，挽粟推车徒矻矻。今朝闻奏凉州曲，使我心魂暗超忽。胜儿若向边塞弹，征人血泪应阑干。〃歌既成，刘生乘醉，落洎草扎而献。王寻绎数四，召胜儿以授之�