按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃女士们，跟我的小伙子打个招呼吧。他现在已经是大阪市场上的传奇人物了。马尔科姆，你是真的和巴林公司那帮小子一块儿光着身子在露天市场里游行了么？〃
马尔科姆咧嘴笑了，脸颊随之红了起来。他并不知道卡尼都已经听说了他们上周的壮举。他和巴林公司那几个人一起和一帮日本人打了个没什么恶意的赌——牵涉到了很多酒局和一局台球。打赌的结局是马尔科姆他们没有想到的，他永远也不会忘记赌输之后的情景。六个笨拙的白人赤身裸体地跑步穿过人群熙熙攘攘的市场。不过更奇怪的是，当时身边的日本人几乎对他们没有什么反应，他们多数人只是转过脸去，就像什么事情都没有发生一样。
卡尼把比尔推开，在长椅上给马尔科姆留出了位置。体型娇小的19岁女孩则给他倒上了一杯香槟，边倒还边跟他鞠躬。马尔科姆道谢的时候，她又鞠了一躬，退回去坐下中途还用她好看的手碰了碰马尔科姆。就在她经过比尔面前回到在卡尼身边的座位时，比尔伸手去抓她的大腿，她嘻笑着打开他的手。比尔这才靠回马尔科姆这边，边喷着酒气边说：〃这地方对我来说太高雅了。姑娘们都很好看，但是你又不能把手伸到衣服里，这简直就是高价的挑逗嘛。我倒是更喜欢花钱不多的膝上舞。〃
第二部分 第23节：恶棍资本家
〃马尔科姆，〃卡尼打断了比尔的话头，〃这几个漂亮姑娘是阿贞、洋子和美姬——顺序我是胡说的，因为我也不知道谁是谁。这两位是望佳先生和川木先生，他们都是基德公司的客户。最后这位是道格·温特斯。〃
那个美国人应声站起来伸出了手。他脸上带着夸张的微笑，这让马尔科姆不禁想起了去客场比赛时在球场上见过的那些德克萨斯人。他说话的时候带着南方口音，使得马尔科姆更相信自己的猜测了。
〃卡尼告诉我的都是他在大阪的几个手下是多么地优秀。你们让他在这里过得扬眉吐气。他就是尼克·里森在东京的对手。〃
听到道格提起巴林公司在新加坡那位传奇交易人的时候，卡尼和比尔不约而同地做了个鬼脸。卡尼边摆手边说：〃新加坡根本就什么都不是。让尼克那小子到东京来，看看他在这儿活不活得下去。〃
马尔科姆此前还从没有听人这样贬低尼克·里森，因为据说他跟卡尼和比尔玩的也是一样的东西，但他每年可以为巴林公司挣到3000万美元。不过，从卡尼冰冷的蓝眼睛能看出来，他并不喜欢有人说什么跟他平起平坐的竞争对手。他做任何事情都带着那么点儿无声的自负，从他坐在长椅的边缘，双腿交叉，下巴微抬的样子，到他像一个君王一样挥舞着手指来表达自己看法的那种姿态，其实都体现了这一点。他确实是一个人物，他的表情还是那样难以解读，和两年前马尔科姆打完比赛后两人第一次见面时一样。
〃我估计马尔科姆会在东京待很久，直到里森来了又走。〃
这时温特斯朝着马尔科姆举起了杯子，而当马尔科姆做着同样动作的时候，他尽力控制着不让自己的手颤抖。在雨中的大街上疾走的时候所感受到的那股自信，现在在这些人面前已经消失得无影无踪。他习惯于在大阪和他的同事们痛饮，包括阿卡里和剩下那些和他身份平等的人。但是在这里，他觉得有太多的事情他不理解，在他周围有很多信息无声地传递着，他却不能解读。
这时他看到瓜子脸的长发女人为温特斯斟满了酒，于是问道：〃你也在基德公司工作吗？〃
〃我看着像需要拼命养活自己的样儿吗？〃温特斯边摇头边笑答。他的头发梳得非常整齐，梳出的边缝都不随着摇头的动作移动。〃我只是一个普普通通的恶棍资本家。〃
马尔科姆抬了抬眉毛，注意到比尔把个高的看着像模特的女人拉来坐在自己腿上。她作势抵抗，但到底还是坐了下来，并且从他开着的衬衫扣处伸手进去抚弄他毛茸茸的胸膛。她或许并不喜欢他下巴上卷卷的胡子和他粗厚的肩膀，但还是没有把厌恶流露出来。
〃道格曾经也是我们中的一员。〃比尔咕哝着说。他试图去舔怀中女人的颈部，但是她躲开了。〃现在他经营自己的对冲基金。最近一次算出来的是价值2亿美元的基金。〃
马尔科姆若有所思地点点头，假装知道对冲基金是什么玩意。不过卡尼认真地观察着他，看出了他的不解。
〃对冲基金是一种私人投资渠道，〃卡尼解释说，声音还是带着那种马尔科姆已经通过通话盒习惯了的说教口吻，〃它有点儿像共有基金，只不过它不受太多的管制，而且只对基金自己选择的私人投资者开放。〃
〃不受管制？〃马尔科姆问道。
〃没人知道，也没人关心道格是怎样挣钱的。〃比尔回答。由于他正在吸吮女人手指上的香槟，声音有点含糊不清。〃他只需要让大家看到投资的回报。他可以像我们一样做套现，或者是买卖通货、股票，妈的，他想做什么都可以。他可以买下一排面包店然后把它们折现。他可以把歌舞伎町的菲律宾妓女都买下来，然后把她们的器官卖给外国人。他干什么都可以，不需要向任何人交代。而当他的基金盈利的时候，他挣的可是他妈大笔的钞票。〃
温特斯咧嘴笑了，露出洁白的牙齿。
〃我可以拿到我的基金利润的20％，加上本金的2％。〃
马尔科姆暗自惊叹。20％的利润可是个庞大的数目，不过当然还是要取决于基金运作得怎么样。如果它挣的和一般的高收入共有基金差不多，比如说20％，那么算来就是4000万美元的利润，对于温特斯就是800万的分成。此外还要再加上2％本金，也就是说还有400万美元。总的算来就是一年1200万，而且还有可能多得多。
卡尼朝着小个儿女孩做了个手势，她随即跪下来把手伸到木桌下面，然后拉出来一个木制盘子，上面放满了空的竹杯子——这是些有机材质的酒杯。剩下的那个女人随即起身离开，朝房间后部吧台的方向走去。马尔科姆感叹于这几个美国人和日本女侍之间互动协调的有序、安静和平稳。而且他想这里肯定是个地道的日本酒吧，这里的女人们几乎不懂任何英语，也不知道卡尼能说多少日语。在马尔科姆来了之后，桌子那边的两个日本人没有参与任何的交谈。事实上看来他们根本就没在意这边在说什么。其中一个仰靠在长椅上，眼睛几乎是闭着的，双手抱拳放在腹部。他的脸色通红，显然是喝醉了。另外一个则看着比尔抚弄坐在身上的女人。马尔科姆诧异地发现这个人裆部居然悄悄地隆起来了，他赶紧掉头看着美国人坐着的这边。
〃虽然说人体器官可能是不错的买卖，〃温特斯说，〃不过眼下，大部分对冲基金关注的还是套现和卖空的机会。〃
〃也就是说找出那些失败者，〃卡尼解释说，〃找出那些可能要崩溃的公司，先押赌他们会破产，然后又帮它们一段儿。操作起来可不是很容易，因为过程中要暴露这个公司存在的问题。〃
听上去这种做法很恶毒，不过马尔科姆估计实际情况应该比卡尼说的还要复杂。卖空很可能也就跟其他交易手段一样。只不过它赌的不是某家公司的股价会往上走，而是赌它往下走。主动去暴露问题使得公司股价下跌的做法听来是有点儿狠毒，但是这样做是不是真的就不同于放出消息吹嘘某个公司运作情况以期抬高股价呢？
很快长着瓜子脸和苗条身段的女侍从吧台回来了，手里小心地端着一个用两块湿布包着的木质水瓶。小个儿女侍从她手里接过瓶子，然后把一只只竹杯斟满。另外那个女侍则小心地从比尔的怀抱中挣脱出来，把竹杯一个个递给桌边的男人。这个时候喝醉了的日本客户已经完全睡着了，所以他身边还勃起着的同伴，川木先生，接过了两个杯子，一手一只。卡尼则笑望着他。
〃看，川木先生总是能看到好的生意机会，〃卡尼说，〃这就是为什么他会找我和比尔合作，并且远离道格和他那伙金融海盗朋友。〃
第二部分 第24节：被信任的感觉
对面的日本人朝卡尼竖起了拇指。卡尼则瞥向温特斯，后者的微笑这会儿看来没那么真诚了。马尔科姆观察着这两人之间的气氛，尝试着去解读。他知道两人的对话中肯定暗含着什么重要的东西，但是他就是不明白那是什么。
到现在马尔科姆也还不知道为什么卡尼让他飞到东京过这个周末。不过他并不相信这是什么欢迎他到日本来的仪式，或是说想和他面对面沟通点儿什么。他已经到大阪三个月了，卡尼看来非常满足于通过通话盒来协调他们两人之间的关系。卡尼是个太过精明镇静的人，决不会单单地出于两人的亲密关系就让他从大阪飞来。肯定还有什么别的原因，可马尔科姆就是不明白是什么。
这时女侍递给了他一只竹杯，他感觉到了杯中的清酒透过竹木传来的热量。他朝她微微一笑，而她也回了一个微笑，目光停留在他身上。他感觉到身体内有一种与清酒无关的热量，于是赶紧侧向一边。这下他正好发现卡尼在观察他，于是又连忙想着可以说点儿什么有意义的东西。
〃为什么你和比尔没有创立一个对冲基金呢？〃他问，〃你现在帮基德公司挣钱，但是看来你可以帮自己挣得更多。〃
此时突然出现了一阵沉默。马尔科姆注意到醉酒的日本人此时也醒了过来，现在两个日本人的眼睛都直盯着卡尼。温特斯啜饮着他的清酒，但是显然他的注意力也是在卡尼身上。马尔科姆突然觉得自己可能刚刚犯下大错，但是他不知道自己错在哪里。他已经完全不知所措了。
终于，比尔吞下了他那杯酒，然后把酒杯放回到桌上。
〃我们都是忠诚的拿薪水的人，〃比尔说，〃只要给我们一张窗边的办公桌，开上一个账户，我们就满足了。不是吗，卡尼先生？〃
卡尼点点头，但是他的微笑显得比平时更薄更不真实。两个日本人又紧盯了卡尼一会儿，然后才开始和身边的女侍调情。卡尼把话题岔开，问起了温特斯关于巴厘岛一个度假屋的情况。比尔的注意力则在三个女人中的某一个身上，多肉的手在女人裸露的小腿上游移。不过这次，对方没有把他的手推开。
马尔科姆静静坐着，等着自己的心跳平静下来。他这个问题肯定触碰到了什么关键的东西。或许卡尼和比尔正像他所建议的一样打算离开基德公司，或许温特斯跟他们的打算有某种联系。不过这些都超出了他能理解的范围，他只能等着卡尼来给他解释。可以说在很多方面，马尔科姆都必须依赖卡尼。如果没有他的话，他或许只能卷起铺盖回新泽西。他也许可以试着在大阪或是东京的另外一家公司找份工作，但是如果没有卡尼，他会步履艰难，前途也很渺茫。而如果有卡尼在，他觉得自己可以做任何事情，达到任何目标。卡尼是怎么说的来着？〃马尔科姆可以为自己挣得一个名号。〃这是第一次有人看到了他在橄榄球以外的潜能。不管卡尼还跟什么东西有关系，他信任马尔科姆，而马尔科姆则喜欢这种被信任的感觉。
马尔科姆啜饮了一口清酒，他的心也随着这温热液体的缓缓流动而平静了下来。他的目光开始四处游走，越过面前两名日本客户，越过对面那桌日本人，一直游动到远处的墙边。这中间经过了长长的坐满了穿着黑色长裙的女人的吧台，经过了紧贴着墙上丝绒垫子的古旧爵士乐�