ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

roughing it-µÚ97ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡man¡¡who¡¡was¡¡ardently¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡deceased¡£¡¡¡¡He¡¡leaped¡¡upon¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡chiefs¡¡who¡¡were¡¡carrying¡¡the¡¡King's¡¡body£»¡¡he¡¡desired¡¡to¡¡die¡¡with¡¡him
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡account¡¡of¡¡his¡¡love¡£¡¡¡¡The¡¡chiefs¡¡drove¡¡him¡¡away¡£¡¡¡¡He¡¡persisted¡¡in
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡making¡¡numerous¡¡attempts£»¡¡which¡¡were¡¡unavailing¡£¡¡¡¡Kalaimoka¡¡also¡¡had
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡in¡¡his¡¡heart¡¡to¡¡die¡¡with¡¡him£»¡¡but¡¡was¡¡prevented¡¡by¡¡Hookio¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡morning¡¡following¡¡Kamehameha's¡¡death£»¡¡Liholiho¡¡and¡¡his¡¡train
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡departed¡¡for¡¡Kohala£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡suggestions¡¡of¡¡the¡¡priest£»¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡avoid¡¡the¡¡defilement¡¡occasioned¡¡by¡¡the¡¡dead¡£¡¡¡¡At¡¡this¡¡time¡¡if¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡chief¡¡died¡¡the¡¡land¡¡was¡¡polluted£»¡¡and¡¡the¡¡heirs¡¡sought¡¡a¡¡residence
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡another¡¡part¡¡of¡¡the¡¡country¡¡until¡¡the¡¡corpse¡¡was¡¡dissected¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡bones¡¡tied¡¡in¡¡a¡¡bundle£»¡¡which¡¡being¡¡done£»¡¡the¡¡season¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡defilement¡¡terminated¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡deceased¡¡were¡¡not¡¡a¡¡chief£»¡¡the¡¡house
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡only¡¡was¡¡defiled¡¡which¡¡became¡¡pure¡¡again¡¡on¡¡the¡¡burial¡¡of¡¡the¡¡body¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Such¡¡were¡¡the¡¡laws¡¡on¡¡this¡¡subject¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨On¡¡the¡¡morning¡¡on¡¡which¡¡Liholiho¡¡sailed¡¡in¡¡his¡¡canoe¡¡for¡¡Kohala£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡chiefs¡¡and¡¡people¡¡mourned¡¡after¡¡their¡¡manner¡¡on¡¡occasion¡¡of¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡chief's¡¡death£»¡¡conducting¡¡themselves¡¡like¡¡madmen¡¡and¡¡like¡¡beasts¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Their¡¡conduct¡¡was¡¡such¡¡as¡¡to¡¡forbid¡¡description£»¡¡The¡¡priests£»¡¡also£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡put¡¡into¡¡action¡¡the¡¡sorcery¡¡apparatus£»¡¡that¡¡the¡¡person¡¡who¡¡had
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡prayed¡¡the¡¡King¡¡to¡¡death¡¡might¡¡die£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡not¡¡believed¡¡that
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kamehameha's¡¡departure¡¡was¡¡the¡¡effect¡¡either¡¡of¡¡sickness¡¡or¡¡old¡¡age¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡the¡¡sorcerers¡¡set¡¡up¡¡by¡¡their¡¡fire¡­places¡¡sticks¡¡with¡¡a¡¡strip
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡kapa¡¡flying¡¡at¡¡the¡¡top£»¡¡the¡¡chief¡¡Keeaumoku£»¡¡Kaahumaun's¡¡brother£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡came¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡intoxication¡¡and¡¡broke¡¡the¡¡flag¡­staff¡¡of¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sorcerers£»¡¡from¡¡which¡¡it¡¡was¡¡inferred¡¡that¡¡Kaahumanu¡¡and¡¡her¡¡friends
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡been¡¡instrumental¡¡in¡¡the¡¡King's¡¡death¡£¡¡¡¡On¡¡this¡¡account¡¡they
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡subjected¡¡to¡¡abuse¡£¡¨

You¡¡have¡¡the¡¡contrast£»¡¡now£»¡¡and¡¡a¡¡strange¡¡one¡¡it¡¡is¡£¡¡¡¡This¡¡great¡¡Queen£»
Kaahumanu£»¡¡who¡¡was¡¡¡¨subjected¡¡to¡¡abuse¡¨¡¡during¡¡the¡¡frightful¡¡orgies¡¡that
followed¡¡the¡¡King's¡¡death£»¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡ancient¡¡custom£»¡¡afterward
became¡¡a¡¡devout¡¡Christian¡¡and¡¡a¡¡steadfast¡¡and¡¡powerful¡¡friend¡¡of¡¡the
missionaries¡£

Dogs¡¡were£»¡¡and¡¡still¡¡are£»¡¡reared¡¡and¡¡fattened¡¡for¡¡food£»¡¡by¡¡the¡¡natives
hence¡¡the¡¡reference¡¡to¡¡their¡¡value¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡above¡¡paragraphs¡£

Forty¡¡years¡¡ago¡¡it¡¡was¡¡the¡¡custom¡¡in¡¡the¡¡Islands¡¡to¡¡suspend¡¡all¡¡law¡¡for¡¡a
certain¡¡number¡¡of¡¡days¡¡after¡¡the¡¡death¡¡of¡¡a¡¡royal¡¡personage£»¡¡and¡¡then¡¡a
saturnalia¡¡ensued¡¡which¡¡one¡¡may¡¡picture¡¡to¡¡himself¡¡after¡¡a¡¡fashion£»¡¡but
not¡¡in¡¡the¡¡full¡¡horror¡¡of¡¡the¡¡reality¡£¡¡¡¡The¡¡people¡¡shaved¡¡their¡¡heads£»
knocked¡¡out¡¡a¡¡tooth¡¡or¡¡two£»¡¡plucked¡¡out¡¡an¡¡eye¡¡sometimes£»¡¡cut£»¡¡bruised£»
mutilated¡¡or¡¡burned¡¡their¡¡flesh£»¡¡got¡¡drunk£»¡¡burned¡¡each¡¡other's¡¡huts£»
maimed¡¡or¡¡murdered¡¡one¡¡another¡¡according¡¡to¡¡the¡¡caprice¡¡of¡¡the¡¡moment£»
and¡¡both¡¡sexes¡¡gave¡¡themselves¡¡up¡¡to¡¡brutal¡¡and¡¡unbridled¡¡licentiousness¡£

And¡¡after¡¡it¡¡all£»¡¡came¡¡a¡¡torpor¡¡from¡¡which¡¡the¡¡nation¡¡slowly¡¡emerged
bewildered¡¡and¡¡dazed£»¡¡as¡¡if¡¡from¡¡a¡¡hideous¡¡half¡­remembered¡¡nightmare¡£
They¡¡were¡¡not¡¡the¡¡salt¡¡of¡¡the¡¡earth£»¡¡those¡¡¡¨gentle¡¡children¡¡of¡¡the¡¡sun¡£¡¨

The¡¡natives¡¡still¡¡keep¡¡up¡¡an¡¡old¡¡custom¡¡of¡¡theirs¡¡which¡¡cannot¡¡be
comforting¡¡to¡¡an¡¡invalid¡£¡¡¡¡When¡¡they¡¡think¡¡a¡¡sick¡¡friend¡¡is¡¡going¡¡to¡¡die£»
a¡¡couple¡¡of¡¡dozen¡¡neighbors¡¡surround¡¡his¡¡hut¡¡and¡¡keep¡¡up¡¡a¡¡deafening
wailing¡¡night¡¡and¡¡day¡¡till¡¡he¡¡either¡¡dies¡¡or¡¡gets¡¡well¡£¡¡¡¡No¡¡doubt¡¡this
arrangement¡¡has¡¡helped¡¡many¡¡a¡¡subject¡¡to¡¡a¡¡shroud¡¡before¡¡his¡¡appointed
time¡£

They¡¡surround¡¡a¡¡hut¡¡and¡¡wail¡¡in¡¡the¡¡same¡¡heart¡­broken¡¡way¡¡when¡¡its
occupant¡¡returns¡¡from¡¡a¡¡journey¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡their¡¡dismal¡¡idea¡¡of¡¡a¡¡welcome¡£
A¡¡very¡¡little¡¡of¡¡it¡¡would¡¡go¡¡a¡¡great¡¡way¡¡with¡¡most¡¡of¡¡us¡£




CHAPTER¡¡LXIX¡£

Bound¡¡for¡¡Hawaii¡¡£¨a¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡miles¡¡distant£»£©¡¡to¡¡visit¡¡the¡¡great
volcano¡¡and¡¡behold¡¡the¡¡other¡¡notable¡¡things¡¡which¡¡distinguish¡¡that¡¡island
above¡¡the¡¡remainder¡¡of¡¡the¡¡group£»¡¡we¡¡sailed¡¡from¡¡Honolulu¡¡on¡¡a¡¡certain
Saturday¡¡afternoon£»¡¡in¡¡the¡¡good¡¡schooner¡¡Boomerang¡£

The¡¡Boomerang¡¡was¡¡about¡¡as¡¡long¡¡as¡¡two¡¡street¡¡cars£»¡¡and¡¡about¡¡as¡¡wide¡¡as
one¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡so¡¡small¡¡£¨though¡¡she¡¡was¡¡larger¡¡than¡¡the¡¡majority¡¡of¡¡the
inter¡­island¡¡coasters£©¡¡that¡¡when¡¡I¡¡stood¡¡on¡¡her¡¡deck¡¡I¡¡felt¡¡but¡¡little
smaller¡¡than¡¡the¡¡Colossus¡¡of¡¡Rhodes¡¡must¡¡have¡¡felt¡¡when¡¡he¡¡had¡¡a¡¡man¡­of¡­
war¡¡under¡¡him¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡reach¡¡the¡¡water¡¡when¡¡she¡¡lay¡¡over¡¡under¡¡a¡¡strong
breeze¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡Captain¡¡and¡¡my¡¡comrade¡¡£¨a¡¡Mr¡£¡¡Billings£©£»¡¡myself¡¡and
four¡¡other¡¡persons¡¡were¡¡all¡¡assembled¡¡on¡¡the¡¡little¡¡after¡¡portion¡¡of¡¡the
deck¡¡which¡¡is¡¡sacred¡¡to¡¡the¡¡cabin¡¡passengers£»¡¡it¡¡was¡¡fullthere¡¡was¡¡not
room¡¡for¡¡any¡¡more¡¡quality¡¡folks¡£¡¡¡¡Another¡¡section¡¡of¡¡the¡¡deck£»¡¡twice¡¡as
large¡¡as¡¡ours£»¡¡was¡¡full¡¡of¡¡natives¡¡of¡¡both¡¡sexes£»¡¡with¡¡their¡¡customary
dogs£»¡¡mats£»¡¡blankets£»¡¡pipes£»¡¡calabashes¡¡of¡¡poi£»¡¡fleas£»¡¡and¡¡other¡¡luxuries
and¡¡baggage¡¡of¡¡minor¡¡importance¡£¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡we¡¡set¡¡sail¡¡the¡¡natives¡¡all
lay¡¡down¡¡on¡¡the¡¡deck¡¡as¡¡thick¡¡as¡¡negroes¡¡in¡¡a¡¡slave¡­pen£»¡¡and¡¡smoked£»
conversed£»¡¡and¡¡spit¡¡on¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡were¡¡truly¡¡sociable¡£

The¡¡little¡¡low¡­ceiled¡¡cabin¡¡below¡¡was¡¡rather¡¡larger¡¡than¡¡a¡¡hearse£»¡¡and¡¡as
dark¡¡as¡¡a¡¡vault¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡two¡¡coffins¡¡on¡¡each¡¡sideI¡¡mean¡¡two¡¡bunks¡£
A¡¡small¡¡table£»¡¡capable¡¡of¡¡accommodating¡¡three¡¡persons¡¡at¡¡dinner£»¡¡stood
against¡¡the¡¡forward¡¡bulkhead£»¡¡and¡¡over¡¡it¡¡hung¡¡the¡¡dingiest¡¡whale¡¡oil
lantern¡¡that¡¡ever¡¡peopled¡¡the¡¡obscurity¡¡of¡¡a¡¡dungeon¡¡with¡¡ghostly¡¡shapes¡£
The¡¡floor¡¡room¡¡unoccupied¡¡was¡¡not¡¡extensive¡£¡¡¡¡One¡¡might¡¡swing¡¡a¡¡cat¡¡in
it£»¡¡perhaps£»¡¡but¡¡not¡¡a¡¡long¡¡cat¡£¡¡¡¡The¡¡hold¡¡forward¡¡of¡¡the¡¡bulkhead¡¡had
but¡¡little¡¡freight¡¡in¡¡it£»¡¡and¡¡from¡¡morning¡¡till¡¡night¡¡a¡¡portly¡¡old
rooster£»¡¡with¡¡a¡¡voice¡¡like¡¡Baalam's¡¡ass£»¡¡and¡¡the¡¡same¡¡disposition¡¡to¡¡use
it£»¡¡strutted¡¡up¡¡and¡¡down¡¡in¡¡that¡¡part¡¡of¡¡the¡¡vessel¡¡and¡¡crowed¡£¡¡¡¡He
usually¡¡took¡¡dinner¡¡at¡¡six¡¡o'clock£»¡¡and¡¡then£»¡¡after¡¡an¡¡hour¡¡devoted¡¡to
meditation£»¡¡he¡¡mounted¡¡a¡¡barrel¡¡and¡¡crowed¡¡a¡¡good¡¡part¡¡of¡¡the¡¡night¡£
He¡¡got¡¡hoarser¡¡all¡¡the¡¡time£»¡¡but¡¡he¡¡scorned¡¡to¡¡allow¡¡any¡¡personal
consideration¡¡to¡¡interfere¡¡with¡¡his¡¡duty£»¡¡and¡¡kept¡¡up¡¡his¡¡labors¡¡in
defiance¡¡of¡¡threatened¡¡diphtheria¡£

Sleeping¡¡was¡¡out¡¡of¡¡the¡¡question¡¡when¡¡he¡¡was¡¡on¡¡watch¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡source
of¡¡genuine¡¡aggravation¡¡and¡¡annoyance¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡worse¡¡than¡¡useless¡¡to¡¡shout
at¡¡him¡¡or¡¡apply¡¡offensive¡¡epithets¡¡to¡¡himhe¡¡only¡¡took¡¡these¡¡things¡¡for
applause£»¡¡and¡¡strained¡¡himself¡¡to¡¡make¡¡more¡¡noise¡£¡¡¡¡Occasionally£»¡¡during
the¡¡day£»¡¡I¡¡threw¡¡potatoes¡¡at¡¡him¡¡through¡¡an¡¡aperture¡¡in¡¡the¡¡bulkhead£»¡¡but
he¡¡only¡¡dodged¡¡and¡¡went¡¡on¡¡crowing¡£

The¡¡first¡¡night£»¡¡as¡¡I¡¡lay¡¡in¡¡my¡¡coffin£»¡¡idly¡¡watching¡¡the¡¡dim¡¡lamp
swinging¡¡to¡¡the¡¡rolling¡¡of¡¡the¡¡ship£»¡¡and¡¡snuffing¡¡the¡¡nauseous¡¡odors¡¡of
bilge¡¡water£»¡¡I¡¡felt¡¡something¡¡gallop¡¡over¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡turned¡¡out¡¡promptly¡£
However£»¡¡I¡¡turned¡¡in¡¡again¡¡when¡¡I¡¡found¡¡it¡¡was¡¡only¡¡a¡¡rat¡£¡¡¡¡Presently
something¡¡galloped¡¡over¡¡me¡¡once¡¡more¡£¡¡¡¡I¡¡knew¡¡it¡¡was¡¡not¡¡a¡¡rat¡¡this¡¡time£»
and¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡might¡¡be¡¡a¡¡centipede£»¡¡because¡¡the¡¡Captain¡¡had¡¡killed¡¡one
on¡¡deck¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡£¡¡¡¡I¡¡turned¡¡out¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡glance¡¡at¡¡the¡¡pillow
showed¡¡me¡¡repulsive¡¡sentinel¡¡perched¡¡upon¡¡each¡¡end¡¡of¡¡itcockroaches¡¡as
large¡¡as¡¡peach¡¡leavesfellows¡¡with¡¡long£»¡¡quivering¡¡antennae¡¡and¡¡fiery£»
malignant¡¡eyes¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡grating¡¡their¡¡teeth¡¡like¡¡tobacco¡¡worms£»¡¡and
appeared¡¡to¡¡be¡¡dissatisfied¡¡about¡¡something¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡often¡¡heard¡¡that
these¡¡reptiles¡¡were¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡eating¡¡off¡¡sleeping¡¡sailors'¡¡toe
nails¡¡down¡¡to¡¡the¡¡quick£»¡¡and¡¡I¡¡would¡¡not¡¡get¡¡in¡¡the¡¡bunk¡¡any¡¡more¡£¡¡¡¡I¡¡lay
down¡¡on¡¡the¡¡floor¡£¡¡¡¡But¡¡a¡¡rat¡¡came¡¡and¡¡bothered¡¡me£»¡¡and¡¡shortly¡¡afterward
a¡¡procession¡¡of¡¡cockroaches¡¡arrived¡¡and¡¡camped¡¡in¡¡my¡¡hair¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡few
moments¡¡the¡¡rooster¡¡was¡¡crowing¡¡with¡¡uncommon¡¡spirit¡¡and¡¡a¡¡party¡¡of¡¡fleas
were¡¡throwing¡¡double¡¡somersaults¡¡about¡¡my¡¡person¡¡in¡¡the¡¡wildest¡¡disorder£»
and¡¡taking¡¡a¡¡bite¡¡every¡¡time¡¡they¡¡struck¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡feel¡¡really
annoyed¡£¡¡¡¡I¡¡got¡¡up¡¡and¡¡put¡¡my¡¡clothes¡¡on¡¡and¡¡went¡¡on¡¡deck¡£

The¡¡above¡¡is¡¡not¡¡overdrawn£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡truthful¡¡sketch¡¡of¡¡inter¡­island
schooner¡¡life¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡such¡¡thing¡¡as¡¡keeping¡¡a¡¡vessel¡¡in¡¡elegant
condition£»¡¡when¡¡she¡¡carries¡¡molasses¡¡and¡¡Kanakas¡£

It¡¡was¡¡compensation¡¡for¡¡my¡¡sufferings¡¡to¡¡come¡¡unexpectedly¡¡upon¡¡so
beautiful¡¡a¡¡scene¡¡as¡¡met¡¡my¡¡eyeto¡¡step¡¡suddenly¡¡out¡¡of¡¡the¡¡sepulchral
gloom¡¡of¡¡the¡¡cabin¡¡and¡¡stand¡¡under¡¡the¡¡strong¡¡light¡¡of¡¡the¡¡moonin¡¡the
centre£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡of¡¡a¡¡glitteri
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡