ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the complete plays-µÚ103ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡engaged¡¡to¡¡So¡­and¡­so£¡



£¨At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡song¡¡Dr¡£¡¡Daly¡¡sees¡¡Aline£»¡¡and£»¡¡under¡¡the

influence¡¡of¡¡the¡¡potion£»¡¡falls¡¡in¡¡love¡¡with¡¡her¡££©



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ENSEMBLEALINE¡¡and¡¡DR¡£¡¡DALY¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£»¡¡joyous¡¡boon£¡¡¡oh£»¡¡mad¡¡delight£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£»¡¡sun¡¡and¡¡moon£¡¡¡oh£»¡¡day¡¡and¡¡night£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rejoice£»¡¡rejoice¡¡with¡¡me£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Proclaim¡¡our¡¡joy£»¡¡ye¡¡birds¡¡above

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yet¡¡brooklets£»¡¡murmur¡¡forth¡¡our¡¡love£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡choral¡¡ecstasy£º

ALINE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£»¡¡joyous¡¡boon£¡

DR¡£¡¡D¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£»¡¡mad¡¡delight£¡

ALINE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£»¡¡sun¡¡and¡¡moon£¡

DR¡£¡¡D¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£»¡¡day¡¡and¡¡night£¡

BOTH¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ye¡¡birds£»¡¡and¡¡brooks£»¡¡and¡¡fruitful¡¡trees£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡choral¡¡joy£»¡¡delight¡¡the¡¡breeze

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rejoice£»¡¡rejoice¡¡with¡¡me£¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡Alexis



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ALEXIS¡¡£¨with¡¡rapture£©¡£¡¡¡¡Aline¡¡my¡¡only¡¡love£»¡¡my¡¡happiness£¡¡¡

The¡¡philtreyou¡¡have¡¡tasted¡¡it£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ALINE¡¡£¨with¡¡confusion£©¡£¡¡¡¡Yes£¡¡¡¡¡Yes£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ALEXIS¡¡¡¡Oh£»¡¡joy£»¡¡mine£»¡¡mine¡¡for¡¡ever£»¡¡and¡¡for¡¡aye£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

£¨Embraces¡¡her¡££©

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ALINE¡¡Alexis£»¡¡don't¡¡do¡¡thatyou¡¡must¡¡not£¡



£¨Dr¡£¡¡Daly¡¡interposes¡¡between¡¡them£©



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ALEXIS¡¡¡¡£¨amazed£©¡£¡¡¡¡Why£¿



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUETALINE¡¡and¡¡DR¡£¡¡¡¡DALY



ALINE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Alas£¡¡¡that¡¡lovers¡¡thus¡¡should¡¡meet£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£»¡¡pity£»¡¡pity¡¡me£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£»¡¡charge¡¡me¡¡not¡¡with¡¡cold¡¡deceit£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£»¡¡pity£»¡¡pity¡¡me£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡bade¡¡me¡¡drinkwith¡¡trembling¡¡awe

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡drank£»¡¡and£»¡¡by¡¡the¡¡potion's¡¡law£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡loved¡¡the¡¡very¡¡first¡¡I¡¡saw£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£»¡¡pity£»¡¡pity£»¡¡me£¡



DR¡£¡¡D¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡dear¡¡young¡¡friend£»¡¡consoled¡¡be

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡pity£»¡¡pity¡¡you¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡this¡¡I'm¡¡not¡¡an¡¡agent¡¡free

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡pity£»¡¡pity¡¡you¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Some¡¡most¡¡extraordinary¡¡spell

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O'er¡¡us¡¡has¡¡cast¡¡its¡¡magic¡¡fell

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡consequence¡¡I¡¡need¡¡not¡¡tell¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡pity£»¡¡pit¡¡you¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ENSEMBLE



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Some¡¡most¡¡extraordinary¡¡spell

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O'er¡¡£¨us/them£©¡¡has¡¡cast¡¡its¡¡magic¡¡fell

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡consequence¡¡£¨we/they£©¡¡need¡¡not¡¡tell¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨We/They£©¡¡pity£»¡¡pity¡¡£¨thee£¡/me£©¡£



ALEXIS¡¡¡¡£¨furiously£©¡¡¡¡¡¡¡¡False¡¡one£»¡¡begoneI¡¡spurn¡¡thee£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡thy¡¡new¡¡lover¡¡turn¡¡thee£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thy¡¡perfidy¡¡all¡¡men¡¡shall¡¡know£»

ALINE¡£¡¡¡¡£¨wildly£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡could¡¡not¡¡help¡¡it£¡

ALEXIS¡¡¡¡£¨calling¡¡off£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Come¡¡one£»¡¡come¡¡all£¡

DR¡£¡¡D¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡could¡¡not¡¡help¡¡it£¡

ALEXIS¡¡¡¡£¨calling¡¡off£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Obey¡¡my¡¡call£¡

ALINE¡¡¡¡£¨wildly£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡could¡¡not¡¡help¡¡it£¡

ALEXIS¡¡¡¡£¨calling¡¡off£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Come¡¡hither£»¡¡run£¡

DR¡£¡¡D¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡could¡¡not¡¡help¡¡it£¡

ALEXIS¡¡¡¡£¨calling¡¡off£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Come£»¡¡every¡¡one£¡



¡¡¡¡Enter¡¡all¡¡the¡¡characters¡¡except¡¡Lady¡¡Sangazure¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Wells



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHORUS



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£»¡¡what¡¡is¡¡the¡¡matter£»¡¡and¡¡what¡¡is¡¡the¡¡clatter£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He's¡¡glowering¡¡at¡¡her£»¡¡and¡¡threatens¡¡a¡¡blow£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£»¡¡why¡¡does¡¡he¡¡batter¡¡the¡¡girl¡¡he¡¡did¡¡flatter£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡why¡¡does¡¡the¡¡latter¡¡recoil¡¡from¡¡him¡¡so£¿



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RECITATIVEALEXIS



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Prepare¡¡for¡¡sad¡¡surprises

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡love¡¡Aline¡¡despises£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡thought¡¡of¡¡sorrow¡¡shames¡¡her

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Another¡¡lover¡¡claims¡¡her£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Be¡¡his£»¡¡false¡¡girl£»¡¡for¡¡better¡¡or¡¡for¡¡worse

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But£»¡¡ere¡¡you¡¡leave¡¡me£»¡¡may¡¡a¡¡lover's¡¡curse



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DR¡£¡¡D¡£¡¡£¨coming¡¡forward£©¡¡¡¡Hold£¡¡¡¡¡Be¡¡just¡£¡¡¡¡This¡¡poor¡¡child¡¡

drank¡¡the¡¡philtre¡¡at¡¡your¡¡instance¡£¡¡¡¡She¡¡hurried¡¡off¡¡to¡¡meet

youbut£»¡¡most¡¡unhappily£»¡¡she¡¡met¡¡me¡¡instead¡£¡¡¡¡As¡¡you¡¡had

administered¡¡the¡¡potion¡¡to¡¡both¡¡of¡¡us£»¡¡the¡¡result¡¡was¡¡inevitable¡£¡¡

But¡¡fear¡¡nothing¡¡from¡¡meI¡¡will¡¡be¡¡no¡¡man's¡¡rival¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡quit

the¡¡country¡¡at¡¡onceand¡¡bury¡¡my¡¡sorrow¡¡in¡¡the¡¡congenial¡¡gloom¡¡of

a¡¡Colonial¡¡Bishopric¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ALEXIS¡¡¡¡My¡¡excellent¡¡old¡¡friend£¡¡¡¡¡£¨Taking¡¡his¡¡handthen¡¡

turning¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Wells£»¡¡who¡¡has¡¡entered¡¡with¡¡Lady¡¡Sangazure¡££©¡¡¡¡Oh£»

Mr¡£

Wells£»¡¡what£»¡¡what¡¡is¡¡to¡¡be¡¡done£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WELLS¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡knowand¡¡yetthere¡¡is¡¡one¡¡means¡¡by¡¡which¡¡¡¡

this¡¡spell¡¡may¡¡be¡¡removed¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ALEXIS¡¡¡¡Name¡¡itoh£»¡¡name¡¡it£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WELLS¡¡¡¡Or¡¡you¡¡or¡¡I¡¡must¡¡yield¡¡up¡¡his¡¡life¡¡to¡¡Ahrimanes¡£¡¡¡¡I¡¡

would¡¡rather¡¡it¡¡were¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡have¡¡no¡¡hesitation¡¡in

sacrificing¡¡my¡¡own¡¡life¡¡to¡¡spare¡¡yours£»¡¡but¡¡we¡¡take¡¡stock¡¡next

week£»¡¡and¡¡it¡¡would¡¡not¡¡be¡¡fair¡¡on¡¡the¡¡Co¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ALEXIS¡¡¡¡True¡£¡¡¡¡Well£»¡¡I¡¡am¡¡ready£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ALINE¡¡¡¡No£»¡¡noAlexisit¡¡must¡¡not¡¡be£¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡Wells£»¡¡if¡¡he

must¡¡die¡¡that¡¡all¡¡may¡¡be¡¡restored¡¡to¡¡their¡¡old¡¡loves£»¡¡what¡¡is¡¡to

become¡¡of¡¡me£¿¡¡¡¡I¡¡should¡¡be¡¡left¡¡out¡¡in¡¡the¡¡cold£»¡¡with¡¡no¡¡love¡¡to

be¡¡restored¡¡to£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WELLS¡¡¡¡TrueI¡¡did¡¡not¡¡think¡¡of¡¡that¡£¡¡¡¡£¨To¡¡the¡¡others£©¡¡¡¡My¡¡¡¡

friends£»¡¡I¡¡appeal¡¡to¡¡you£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡leave¡¡the¡¡decision¡¡in¡¡your

hands¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FINALE



MR¡£¡¡W¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Or¡¡I¡¡or¡¡he

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Must¡¡die£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Which¡¡shall¡¡it¡¡be£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Reply£¡

SIR¡¡M¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Die¡¡thou£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thou¡¡art¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡all¡¡offending£¡

DR¡£¡¡D¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Die¡¡thou£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yield¡¡to¡¡this¡¡decree¡¡unbending£¡

ALL¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Die¡¡thou£¡

MR¡£¡¡W¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡be¡¡it£¡¡¡¡¡I¡¡submit£¡¡¡¡¡My¡¡fate¡¡is¡¡sealed¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡public¡¡execration¡¡thus¡¡I¡¡yield£¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Falls¡¡on¡¡trap£©



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Be¡¡happy¡¡allleave¡¡me¡¡to¡¡my¡¡despair

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡goit¡¡matters¡¡not¡¡with¡¡whomor¡¡where£¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Gong£©



£¨All¡¡quit¡¡their¡¡present¡¡partners£»¡¡and¡¡rejoin¡¡their¡¡old¡¡lovers¡£¡¡

Sir¡¡Marmaduke¡¡leaves¡¡Mrs¡£¡¡Partlet£»¡¡and¡¡goes¡¡to¡¡Lady¡¡Sangazure¡£¡¡

Aline

leaves¡¡Dr¡£¡¡Daly£»¡¡and¡¡goes¡¡to¡¡Alexis¡£¡¡¡¡Dr¡£¡¡Daly¡¡leaves¡¡Aline£»¡¡and

goes

to¡¡Constance¡£¡¡¡¡Notary¡¡leaves¡¡Constance£»¡¡and¡¡goes¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Partlet¡£¡¡

All

the¡¡Chorus¡¡makes¡¡a¡¡corresponding¡¡change¡££©



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ALL



GENTLEMEN¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£»¡¡my¡¡adored¡¡one£¡

LADIES¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Unmingled¡¡joy£¡

GENTLEMEN¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ecstatic¡¡rapture£¡

LADIES¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beloved¡¡boy£¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨They¡¡embrace£©



SIR¡¡M¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Come¡¡to¡¡my¡¡mansion£»¡¡all¡¡of¡¡you£¡¡¡¡¡At¡¡least

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We'll¡¡crown¡¡our¡¡rapture¡¡with¡¡another¡¡feast£¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ENSEMBLE



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SIR¡¡MARMADUKE£»¡¡LADY¡¡SANGAZURE£»¡¡ALEXIS£»¡¡and¡¡ALINE



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡to¡¡the¡¡banquet¡¡we¡¡press

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡for¡¡the¡¡eggs¡¡and¡¡the¡¡ham

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡for¡¡the¡¡mustard¡¡and¡¡cress

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡for¡¡the¡¡strawberry¡¡jam£¡



CHORUS¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡to¡¡the¡¡banquet£»¡¡etc¡£



DR¡£¡¡DALY£»¡¡CONSTANCE£»¡¡NOTARY£»¡¡and¡¡MRS¡£¡¡PARTLET



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡for¡¡the¡¡tea¡¡of¡¡our¡¡host

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡for¡¡the¡¡rollicking¡¡bun

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡for¡¡the¡¡muffin¡¡and¡¡toast

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡for¡¡the¡¡gay¡¡Sally¡¡Lunn£¡



CHORUS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡for¡¡the¡¡tea£»¡¡etc¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨General¡¡Dance£©



£¨During¡¡the¡¡symphony¡¡Mr¡£¡¡Wells¡¡sinks¡¡through¡¡the¡¡trap£»¡¡amid¡¡red

fire¡££©



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CURTAIN





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THESPIS



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OR



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡GODS¡¡GROWN¡¡OLD





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Libretto¡¡by¡¡William¡¡S¡£¡¡Gilbert

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Music¡¡by¡¡Arthur¡¡S¡£¡¡Sullivan





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DRAMATIS¡¡PERSONAE



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GODS



Jupiter£»¡¡Aged¡¡Diety

Apollo£»¡¡Aged¡¡Diety

Mars£»¡¡Aged¡¡Diety

Diana£»¡¡Aged¡¡Diety

Mercury



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THESPIANS



Thespis

Sillimon

Timidon

Tipseion

Preposteros

Stupidas

Sparkeion

Nicemis

Pretteia

Daphne

Cymon



¡¡¡¡¡¡ACT¡¡I¡¡¡­¡¡Ruined¡¡Temple¡¡on¡¡the¡¡Summit¡¡of¡¡Mount¡¡Olympus



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ACT¡¡II¡¡¡­¡¡The¡¡same¡¡Scene£»¡¡with¡¡the¡¡Ruins¡¡Rest
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡