ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

ponkapog papers-µÚ12ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



cannot¡¡sleep¡¡morn¡­¡¡ings¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡man¡¡passes¡¡his¡¡fiftieth¡¡milestone¡¡he¡¡usually¡¡awakens¡¡at¡¡dawn£»¡¡and¡¡his¡¡wakeful¡­¡¡ness¡¡is¡¡no¡¡credit¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡theorist¡¡con¡­¡¡fined¡¡his¡¡observations¡¡to¡¡the¡¡aged£»¡¡he¡¡easily¡¡reached¡¡the¡¡conclusion¡¡that¡¡men¡¡live¡¡to¡¡be¡¡old¡¡because¡¡they¡¡do¡¡not¡¡sleep¡¡late£»¡¡instead¡¡of¡¡per¡­¡¡ceiving¡¡that¡¡men¡¡do¡¡not¡¡sleep¡¡late¡¡because¡¡they¡¡are¡¡old¡£¡¡¡¡He¡¡moreover¡¡failed¡¡to¡¡take¡¡into¡¡ac¡­¡¡count¡¡¡¡the¡¡numberless¡¡young¡¡lives¡¡that¡¡have¡¡been¡¡shortened¡¡by¡¡matutinal¡¡habits¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡intelligent¡¡reader£»¡¡and¡¡no¡¡other¡¡is¡¡¡¡sup¡­¡¡posable£»¡¡need¡¡not¡¡be¡¡told¡¡that¡¡the¡¡early¡¡bird¡¡aphorism¡¡is¡¡a¡¡warning¡¡and¡¡not¡¡an¡¡incentive¡£¡¡The¡¡fate¡¡of¡¡the¡¡worm¡¡refutes¡¡the¡¡pretended¡¡ethical¡¡teaching¡¡of¡¡the¡¡proverb£»¡¡which¡¡assumes¡¡to¡¡illustrate¡¡the¡¡advantage¡¡of¡¡early¡¡rising¡¡and¡¡does¡¡so¡¡by¡¡showing¡¡how¡¡extremely¡¡dangerous¡¡it¡¡is¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡no¡¡patience¡¡with¡¡the¡¡worm£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡rise¡¡with¡¡the¡¡lark¡¡I¡¡am¡¡always¡¡careful¡¡to¡¡select¡¡a¡¡lark¡¡that¡¡has¡¡overslept¡¡himself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡example¡¡set¡¡by¡¡this¡¡mythical¡¡bird£»¡¡a¡¡¡¡myth¡­¡¡ical¡¡bird¡¡so¡¡far¡¡as¡¡New¡¡England¡¡is¡¡concerned£»¡¡has¡¡wrought¡¡wide¡­spread¡¡mischief¡¡and¡¡discom¡­¡¡fort¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡worth¡¡noting¡¡that¡¡his¡¡method¡¡of¡¡¡¡ac¡­¡¡complishing¡¡these¡¡ends¡¡is¡¡directly¡¡the¡¡reverse¡¡of¡¡that¡¡of¡¡the¡¡Caribbean¡¡insect¡¡mentioned¡¡by¡¡Laf¡­¡¡cadio¡¡Hearn¡¡in¡¡his¡¡enchanting¡¡¡¨Two¡¡Years¡¡in¡¡the¡¡French¡¡West¡¡Indies¡¨a¡¡species¡¡of¡¡colossal¡¡cricket¡¡called¡¡the¡¡wood¡­kid£»¡¡in¡¡the¡¡creole¡¡tongue£»¡¡cabritt¡­bois¡£¡¡¡¡This¡¡ingenious¡¡pest¡¡works¡¡a¡¡sooth¡­¡¡ing£»¡¡sleep¡­compelling¡¡chant¡¡from¡¡sundown¡¡until¡¡precisely¡¡half¡¡past¡¡four¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡when¡¡it¡¡suddenly¡¡stops¡¡and¡¡by¡¡its¡¡silence¡¡awakens¡¡everybody¡¡it¡¡has¡¡lulled¡¡into¡¡slumber¡¡with¡¡its¡¡in¡­¡¡sidious¡¡croon¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Hearn£»¡¡with¡¡strange¡¡obtuse¡­¡¡ness¡¡to¡¡the¡¡enormity¡¡of¡¡the¡¡thing£»¡¡blandly¡¡re¡­¡¡marks£º¡¡¡¨For¡¡thousands¡¡of¡¡early¡¡risers¡¡too¡¡poor¡¡to¡¡own¡¡a¡¡clock£»¡¡the¡¡cessation¡¡of¡¡its¡¡song¡¡is¡¡the¡¡signal¡¡to¡¡get¡¡up¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡devoutly¡¡trust¡¡that¡¡none¡¡of¡¡the¡¡West¡¡India¡¡islands¡¡furnishing¡¡such¡¡satanic¡¡entomological¡¡specimens¡¡will¡¡ever¡¡be¡¡annexed¡¡to¡¡the¡¡United¡¡States¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡our¡¡extreme¡¡ad¡­¡¡vocates¡¡of¡¡territorial¡¡expansion¡¡might¡¡spend¡¡a¡¡profitable¡¡few¡¡weeks¡¡on¡¡one¡¡of¡¡those¡¡favored¡¡isles¡£¡¡¡¡A¡¡brief¡¡association¡¡with¡¡that¡¡cabritt¡­bois¡¡would¡¡be¡¡likely¡¡to¡¡cool¡¡the¡¡enthusiasm¡¡of¡¡the¡¡most¡¡ardent¡¡imperialist¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡incalculable¡¡amount¡¡of¡¡specious¡¡sentiment¡¡¡¡has¡¡been¡¡lavished¡¡upon¡¡daybreak£»¡¡chiefly¡¡by¡¡poets¡¡who¡¡breakfasted£»¡¡when¡¡they¡¡did¡¡breakfast£»¡¡at¡¡mid¡­day¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡charitably¡¡to¡¡be¡¡said¡¡that¡¡their¡¡practice¡¡was¡¡better¡¡than¡¡their¡¡preceptor¡¡their¡¡poetry¡£¡¡¡¡Thomson£»¡¡the¡¡author¡¡of¡¡¡¨The¡¡Castle¡¡of¡¡Indolence£»¡¨¡¡who¡¡gave¡¡birth¡¡to¡¡the¡¡depraved¡¡apostrophe£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Falsely¡¡luxurious£»¡¡will¡¡not¡¡man¡¡awake£»

was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡laziest¡¡men¡¡of¡¡his¡¡century¡£¡¡¡¡He¡¡customarily¡¡lay¡¡in¡¡bed¡¡until¡¡noon¡¡meditating¡¡pentameters¡¡on¡¡sunrise¡£¡¡¡¡This¡¡creature¡¡used¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡in¡¡his¡¡garden¡¡of¡¡an¡¡afternoon£»¡¡with¡¡both¡¡hands¡¡in¡¡his¡¡waistcoat¡¡pockets£»¡¡eating¡¡peaches¡¡from¡¡a¡¡pendent¡¡bough¡£¡¡¡¡Nearly¡¡all¡¡the¡¡English¡¡poets¡¡who¡¡at¡¡that¡¡epoch¡¡celebrated¡¡what¡¡they¡¡called¡¡¡¨the¡¡effulgent¡¡orb¡¡of¡¡day¡¨¡¡were¡¡denizens¡¡of¡¡London£»¡¡where¡¡pure¡¡sunshine¡¡is¡¡unknown¡¡eleven¡¡months¡¡out¡¡of¡¡the¡¡twelve¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡a¡¡great¡¡city¡¡there¡¡are¡¡few¡¡incentives¡¡to¡¡early¡¡rising¡£¡¡¡¡What¡¡charm¡¡is¡¡there¡¡in¡¡roof¡­tops¡¡and¡¡chimney¡­stacks¡¡to¡¡induce¡¡one¡¡to¡¡escape¡¡even¡¡from¡¡a¡¡nightmare£¿¡¡¡¡What¡¡is¡¡more¡¡depressing¡¡than¡¡a¡¡city¡¡street¡¡before¡¡the¡¡shop¡­windows¡¡have¡¡lifted¡¡an¡¡eyelid£»¡¡when¡¡¡¨the¡¡very¡¡houses¡¡seem¡¡asleep£»¡¨¡¡as¡¡Wordsworth¡¡says£»¡¡and¡¡nobody¡¡is¡¡astir¡¡but¡¡the¡¡belated¡¡burglar¡¡or¡¡the¡¡milk¡­and¡­¡¡water¡¡man¡¡or¡¡Mary¡¡washing¡¡off¡¡the¡¡front¡¡steps£¿¡¡Daybreak¡¡at¡¡the¡¡seaside¡¡or¡¡up¡¡among¡¡the¡¡moun¡­¡¡tains¡¡is¡¡sometimes¡¡worth¡¡while£»¡¡though¡¡famil¡­¡¡iarity¡¡with¡¡it¡¡breeds¡¡indifference¡£¡¡¡¡The¡¡man¡¡forced¡¡by¡¡restlessness¡¡or¡¡occupation¡¡to¡¡drink¡¡the¡¡first¡¡vintage¡¡of¡¡the¡¡morning¡¡every¡¡day¡¡of¡¡his¡¡life¡¡has¡¡no¡¡right¡¡appreciation¡¡of¡¡the¡¡beverage£»¡¡how¡­¡¡ever¡¡much¡¡he¡¡may¡¡profess¡¡to¡¡relish¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡only¡¡your¡¡habitual¡¡late¡¡riser¡¡who¡¡takes¡¡in¡¡the¡¡full¡¡flavor¡¡of¡¡Nature¡¡at¡¡those¡¡rare¡¡intervals¡¡when¡¡he¡¡gets¡¡up¡¡to¡¡go¡¡a¡­fishing¡£¡¡¡¡He¡¡brings¡¡virginal¡¡emotions¡¡and¡¡unsatiated¡¡eyes¡¡to¡¡the¡¡sparkling¡¡freshness¡¡of¡¡earth¡¡and¡¡stream¡¡and¡¡sky¡£¡¡¡¡For¡¡him¡¡a¡¡momentary¡¡Adamthe¡¡world¡¡is¡¡newly¡¡created¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡Eden¡¡come¡¡again£»¡¡with¡¡Eve¡¡in¡¡the¡¡similitude¡¡of¡¡a¡¡three¡­pound¡¡trout¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡country£»¡¡then£»¡¡it¡¡is¡¡well¡¡enough¡¡occa¡­¡¡sionally¡¡to¡¡dress¡¡by¡¡candle¡­light¡¡and¡¡assist¡¡at¡¡the¡¡ceremony¡¡of¡¡dawn£»¡¡it¡¡is¡¡well¡¡if¡¡for¡¡no¡¡other¡¡purpose¡¡than¡¡to¡¡disarm¡¡the¡¡intolerance¡¡of¡¡the¡¡professional¡¡early¡¡riser¡¡who£»¡¡were¡¡he¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡perfect¡¡health£»¡¡would¡¡not¡¡be¡¡the¡¡wandering¡¡victim¡¡of¡¡insomnia£»¡¡and¡¡boast¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡few¡¡small¡¡things¡¡more¡¡exasperating¡¡than¡¡this¡¡early¡¡bird¡¡with¡¡the¡¡worm¡¡of¡¡his¡¡conceit¡¡in¡¡his¡¡bill¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡UN¡¡POETE¡¡MANQUE

IN¡¡the¡¡first¡¡volume¡¡of¡¡Miss¡¡Dickinson's¡¡poet¡­¡¡ical¡¡melange¡¡is¡¡a¡¡little¡¡poem¡¡which¡¡needs¡¡only¡¡a¡¡slight¡¡revision¡¡of¡¡the¡¡initial¡¡stanza¡¡to¡¡entitle¡¡it¡¡to¡¡rank¡¡with¡¡some¡¡of¡¡the¡¡swallow¡­¡¡flights¡¡in¡¡Heine's¡¡lyrical¡¡intermezzo¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡ten¡­¡¡tatively¡¡tucked¡¡a¡¡rhyme¡¡into¡¡that¡¡opening¡¡stanza£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡taste¡¡a¡¡liquor¡¡never¡¡brewed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡vats¡¡upon¡¡the¡¡Rhine£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡tankard¡¡ever¡¡held¡¡a¡¡draught¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡alcohol¡¡like¡¡mine¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Inebriate¡¡of¡¡air¡¡am¡¡I£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡debauchee¡¡of¡¡dew£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Reeling£»¡¡through¡¡endless¡¡summer¡¡days£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡inns¡¡of¡¡molten¡¡blue¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡landlords¡¡turn¡¡the¡¡drunken¡¡bee¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Out¡¡of¡¡the¡¡Foxglove's¡¡door£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡butterflies¡¡renounce¡¡their¡¡drams£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡shall¡¡but¡¡drink¡¡the¡¡more£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Till¡¡seraphs¡¡swing¡¡their¡¡snowy¡¡caps¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡saints¡¡to¡¡windows¡¡run£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡see¡¡the¡¡little¡¡tippler¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leaning¡¡against¡¡the¡¡sun£¡

Those¡¡inns¡¡of¡¡molten¡¡blue£»¡¡and¡¡the¡¡disreputable¡¡honey¡­gatherer¡¡who¡¡gets¡¡himself¡¡turned¡¡out¡­of¡­¡¡doors¡¡at¡¡the¡¡sign¡¡of¡¡the¡¡Foxglove£»¡¡are¡¡very¡¡taking¡¡matters¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡of¡¡more¡¡important¡¡things¡¡that¡¡interest¡¡me¡¡vastly¡¡less¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡ten¡¡or¡¡twelve¡¡brief¡¡pieces¡¡so¡¡nearly¡¡per¡­¡¡fect¡¡in¡¡structure¡¡as¡¡almost¡¡to¡¡warrant¡¡the¡¡reader¡¡in¡¡suspecting¡¡that¡¡Miss¡¡Dickinson's¡¡general¡¡dis¡­¡¡regard¡¡of¡¡form¡¡was¡¡a¡¡deliberate¡¡affectation¡£¡¡¡¡The¡¡artistic¡¡finish¡¡of¡¡the¡¡following¡¡sunset¡­piece¡¡makes¡¡her¡¡usual¡¡quatrains¡¡unforgivable£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡is¡¡the¡¡land¡¡the¡¡sunset¡¡washes£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡are¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡the¡¡Yellow¡¡Sea£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡it¡¡rose£»¡¡or¡¡whither¡¡it¡¡rushes£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡are¡¡the¡¡western¡¡mystery£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Night¡¡after¡¡night¡¡her¡¡purple¡¡traffic¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Strews¡¡the¡¡landing¡¡with¡¡opal¡¡bales£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Merchantmen¡¡poise¡¡upon¡¡horizons£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dip£»¡¡and¡¡vanish¡¡with¡¡fairy¡¡sails¡£

The¡¡little¡¡picture¡¡has¡¡all¡¡the¡¡opaline¡¡atmosphere¡¡of¡¡a¡¡Claude¡¡Lorraine¡£¡¡¡¡One¡¡instantly¡¡frames¡¡it¡¡in¡¡one's¡¡memory¡£¡¡¡¡Several¡¡such¡¡bits¡¡of¡¡impres¡­¡¡sionist¡¡landscape¡¡may¡¡be¡¡found¡¡in¡¡the¡¡portfolio¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡to¡¡be¡¡said£»¡¡in¡¡passing£»¡¡that¡¡there¡¡are¡¡few¡¡things¡¡in¡¡Miss¡¡Dickinson's¡¡poetry¡¡so¡¡felicitous¡¡as¡¡Mr¡£¡¡Higginson's¡¡characterization¡¡of¡¡it¡¡in¡¡his¡¡preface¡¡to¡¡the¡¡volume£º¡¡¡¨In¡¡many¡¡cases¡¡these¡¡verses¡¡will¡¡seem¡¡to¡¡the¡¡reader¡¡like¡¡poetry¡¡pulled¡¡up¡¡by¡¡the¡¡roots£»¡¡with¡¡rain¡¡and¡¡dew¡¡and¡¡earth¡¡clinging¡¡to¡¡them¡£¡¨¡¡¡¡Possibly¡¡it¡¡might¡¡be¡¡objected¡¡that¡¡this¡¡is¡¡not¡¡the¡¡best¡¡way¡¡to¡¡gather¡¡either¡¡flowers¡¡or¡¡poetry¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Miss¡¡Dickinson¡¡possessed¡¡an¡¡extremely¡¡un¡­¡¡conventional¡¡and¡¡bizarre¡¡mind¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡deeply¡¡tinged¡¡by¡¡the¡¡mysticism¡¡of¡¡Blake£»¡¡and¡¡strongly¡¡influenced¡¡by¡¡the¡¡mannerism¡¡of¡¡Emerson¡£¡¡¡¡The¡¡very¡¡gesture¡¡with¡¡which¡¡she¡¡tied¡¡her¡¡bonnet¡­¡¡strings£»¡¡preparatory¡¡to¡¡one¡¡of¡¡her¡¡nun¡­like¡¡walks¡¡in¡¡her¡¡¡¡garden¡¡at¡¡Amherst£»¡¡must¡¡have¡¡had¡¡something¡¡dreamy¡¡and¡¡Emersonian¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡much¡¡fancy¡¡of¡¡a¡¡quaint¡¡kind£»¡¡but¡¡only£»¡¡as¡¡it¡¡appears¡¡to¡¡me£»¡¡intermittent¡¡flashes¡¡of¡¡imagination¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡Miss¡¡Dickinson's¡¡memoranda¡¡have¡¡a¡¡cer¡­¡¡tain¡¡something¡¡which£»¡¡for¡¡want¡¡of¡¡a¡¡more¡¡pre¡­¡¡cise¡¡name£»¡¡we¡¡term¡¡quality£»¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡denied¡£¡¡But¡¡the¡¡incoherence¡¡and¡¡shapelessness¡¡of¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡her¡¡verse¡¡are¡¡fatal¡£¡¡¡¡On¡¡nearly¡¡every¡¡page¡¡one¡¡lights¡¡upon¡¡an¡¡unsupported¡¡exquisite¡¡line¡¡or¡¡a¡¡lonely¡¡happy¡¡epithet£»¡¡but¡¡a¡¡single¡¡happy¡¡epithet¡¡or¡¡an¡¡isolated¡¡exquisite¡¡line¡¡does¡¡not¡¡constitute¡¡a¡¡poem¡£¡¡¡¡What¡¡Lowell¡¡says¡¡of¡¡Dr¡£¡¡Donne¡¡applies¡¡in¡¡a¡¡manner¡¡to¡¡Miss¡¡Dickinson£º¡¡¡¨Donne¡¡is¡¡full¡¡of¡¡salient¡¡verses¡¡that¡¡would¡¡take¡¡the¡¡rudest¡¡March¡¡winds¡¡of¡¡criticism¡¡with¡¡their¡¡beauty£»¡¡of¡¡thoughts¡¡that¡¡first¡¡tease¡¡us¡¡like¡¡charades¡¡and¡¡then¡¡delight¡¡us¡¡with¡¡the¡¡felicity¡¡of¡¡their¡¡solution£»¡¡but¡¡these¡¡have¡¡not¡¡saved¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡exiled¡¡to¡¡the¡¡limbo¡¡of¡¡the¡¡formless¡¡and¡¡the¡¡fragmentary¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Touching¡¡this¡¡question¡¡of¡¡mere¡¡technique¡¡Mr¡£¡¡Ruskin¡¡has¡¡a¡¡word¡¡to¡¡say¡¡£¨it¡¡appears¡¡that¡¡he¡¡said¡¡it¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡