ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

ponkapog papers-µÚ10ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



strongly¡¡for¡¡Pro¡­¡¡fessor¡¡Rutherford£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡bound¡¡to¡¡confess¡¡that¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡my¡¡sympathy¡¡rests¡¡with¡¡the¡¡frogs¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Observe¡¡this¡¡frog¡¡£§said¡¡the¡¡professor£§£»¡¡it¡¡is¡¡regard¡­¡¡ing¡¡our¡¡manoeuvres¡¡with¡¡a¡¡somewhat¡¡lively¡¡air¡£¡¡¡¡Now¡¡and¡¡then¡¡it¡¡gives¡¡a¡¡jump¡£¡¡¡¡What¡¡the¡¡precise¡¡object¡¡of¡¡its¡¡leaps¡¡may¡¡be¡¡I¡¡dare¡¡not¡¡pretend¡¡to¡¡say£»¡¡but¡¡prob¡­¡¡ably¡¡it¡¡regards¡¡us¡¡with¡¡some¡¡apprehension£»¡¡and¡¡desires¡¡to¡¡escape¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡be¡¡perfectly¡¡impartial£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡admitted¡¡that¡¡the¡¡frog¡¡had¡¡some¡¡slight¡¡reason¡¡for¡¡appre¡­¡¡hension¡£¡¡¡¡The¡¡lecturer¡¡proceeded£º

I¡¡touch¡¡one¡¡of¡¡its¡¡toes£»¡¡and¡¡you¡¡see¡¡it¡¡resents¡¡the¡¡molestation¡¡in¡¡a¡¡very¡¡decided¡¡manner¡£¡¡¡¡Why¡¡does¡¡it¡¡so¡¡struggle¡¡to¡¡get¡¡away¡¡when¡¡I¡¡pinch¡¡its¡¡toes£¿¡¡¡¡Doubt¡­¡¡less£»¡¡you¡¡will¡¡say£»¡¡because¡¡it¡¡feels¡¡the¡¡pinch¡¡and¡¡would¡¡rather¡¡not¡¡have¡¡it¡¡repeated¡£¡¡¡¡I¡¡now¡¡behead¡¡the¡¡animal¡¡with¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡a¡¡sharp¡¡chisel¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡The¡¡headless¡¡trunk¡¡lies¡¡as¡¡though¡¡it¡¡were¡¡dead¡£¡¡¡¡The¡¡spinal¡¡cord¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡suffering¡¡from¡¡shock¡£¡¡¡¡Probably£»¡¡however£»¡¡it¡¡will¡¡soon¡¡recover¡¡from¡¡this¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡Observe¡¡that¡¡the¡¡animal¡¡has¡¡now¡¡spontaneously¡¡drawn¡¡up¡¡its¡¡legs¡¡and¡¡arms£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡sitting¡¡with¡¡its¡¡neck¡¡erect¡¡just¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡not¡¡lost¡¡its¡¡head¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡I¡¡pinch¡¡its¡¡toes£»¡¡and¡¡you¡¡see¡¡the¡¡leg¡¡is¡¡at¡¡once¡¡thrust¡¡out¡¡as¡¡if¡¡to¡¡spurn¡¡away¡¡the¡¡offending¡¡instrument¡£¡¡¡¡Does¡¡it¡¡still¡¡feel£¿¡¡and¡¡is¡¡the¡¡motion¡¡still¡¡the¡¡result¡¡of¡¡the¡¡volition£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡the¡¡frog¡¡did¡¡feel£»¡¡and¡¡delicately¡¡hinted¡¡at¡¡the¡¡circumstance£»¡¡there¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡no¡¡room¡¡to¡¡doubt£»¡¡for¡¡Professor¡¡Rutherford¡¡related¡¡that¡¡having¡¡once¡¡decapitated¡¡a¡¡frog£»¡¡the¡¡animal¡¡sud¡­¡¡denly¡¡bounded¡¡from¡¡the¡¡table£»¡¡a¡¡movement¡¡that¡¡presumably¡¡indicated¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡consciousness¡£¡¡He¡¡then¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡subject¡¡immediately¡¡under¡¡observation£»¡¡pinched¡¡its¡¡foot¡¡again£»¡¡the¡¡frog¡¡again¡¡¡¨resenting¡¡the¡¡stimulation¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡then¡¡thrust¡¡a¡¡needle¡¡down¡¡the¡¡spinal¡¡cord¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡limbs¡¡are¡¡now¡¡flaccid£»¡¨¡¡observed¡¡the¡¡experi¡­¡¡menter£»¡¡¡¨we¡¡may¡¡wait¡¡as¡¡long¡¡as¡¡we¡¡please£»¡¡but¡¡a¡¡pinch¡¡of¡¡the¡¡toes¡¡will¡¡never¡¡again¡¡cause¡¡the¡¡limbs¡¡of¡¡this¡¡animal¡¡to¡¡move¡£¡¨¡¡¡¡Here¡¡is¡¡where¡¡congratulations¡¡can¡¡come¡¡in¡¡for¡¡la¡¡gre¡­¡¡nouille¡£¡¡¡¡That¡¡frog¡¡being¡¡concluded£»¡¡the¡¡lec¡­¡¡turer¡¡continued£º

I¡¡take¡¡another¡¡frog¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡case¡¡I¡¡open¡¡the¡¡cranium¡¡and¡¡remove¡¡the¡¡brain¡¡and¡¡medulla¡¡oblongata¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡I¡¡thrust¡¡a¡¡pin¡¡through¡¡the¡¡nose¡¡and¡¡hang¡¡the¡¡animal

thereby¡¡to¡¡a¡¡support£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡can¡¡move¡¡its¡¡pendent¡¡legs¡¡without¡¡any¡¡difficulty¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡I¡¡gently¡¡pinch¡¡the¡¡toes¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡The¡¡leg¡¡of¡¡the¡¡same¡¡side¡¡is¡¡pulled¡¡up¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡I¡¡pinch¡¡the¡¡same¡¡more¡¡severely¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡Both¡¡legs¡¡are¡¡thrown¡¡into¡¡motion¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Having¡¡thus¡¡satisfactorily¡¡proved¡¡that¡¡the¡¡wretched¡¡creature¡¡could¡¡still¡¡suffer¡¡acutely£»¡¡the¡¡professor¡¡resumed£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡cutaneous¡¡nerves¡¡of¡¡the¡¡frog¡¡are¡¡extremely¡¡sen¡­¡¡sitive¡¡to¡¡acids£»¡¡so¡¡I¡¡put¡¡a¡¡drop¡¡of¡¡acetic¡¡acid¡¡on¡¡the¡¡outside¡¡of¡¡one¡¡knee¡£¡¡¡¡This£»¡¡you¡¡see£»¡¡gives¡¡rise¡¡to¡¡most¡¡violent¡¡movements¡¡both¡¡of¡¡arms¡¡and¡¡legs£»¡¡and¡¡notice¡¡particularly¡¡that¡¡the¡¡animal¡¡is¡¡using¡¡the¡¡toes¡¡of¡¡the¡¡leg¡¡on¡¡the¡¡same¡¡side¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡rubbing¡¡the¡¡irritated¡¡spot¡£¡¡¡¡I¡¡dip¡¡the¡¡whole¡¡animal¡¡into¡¡water¡¡in¡¡order¡¡to¡¡wash¡¡away¡¡the¡¡acid£»¡¡and¡¡now¡¡it¡¡is¡¡all¡¡at¡¡rest¡¡again¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡I¡¡put¡¡a¡¡drop¡¡of¡¡acid¡¡on¡¡the¡¡skin¡¡over¡¡the¡¡lumbar¡¡region¡¡of¡¡the¡¡spine¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡Both¡¡feet¡¡are¡¡instantly¡¡raised¡¡to¡¡the¡¡irritated¡¡spot¡£¡¡¡¡The¡¡animal¡¡is¡¡able¡¡to¡¡localize¡¡the¡¡seat¡¡of¡¡irritation¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡I¡¡wash¡¡the¡¡acid¡¡from¡¡the¡¡back£»¡¡and¡¡I¡¡amputate¡¡one¡¡of¡¡the¡¡feet¡¡at¡¡the¡¡ankle¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡I¡¡apply¡¡a¡¡drop¡¡of¡¡acid¡¡over¡¡the¡¡knee¡¡of¡¡the¡¡footless¡¡leg¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡Again£»¡¡the¡¡animal¡¡turns¡¡the¡¡leg¡¡towards¡¡the¡¡knee£»¡¡as¡¡if¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡irri¡­¡¡tated¡¡spot¡¡with¡¡the¡¡toes£»¡¡these£»¡¡however£»¡¡are¡¡not¡¡now¡¡available¡£¡¡¡¡But¡¡watch¡¡the¡¡other¡¡foot¡£¡¡¡¡The¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡other¡¡leg¡¡is¡¡now¡¡being¡¡used¡¡to¡¡rub¡¡away¡¡the¡¡acid¡£¡¡¡¡The¡¡animal£»¡¡finding¡¡that¡¡the¡¡object¡¡is¡¡not¡¡accomplished¡¡with¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡same¡¡side£»¡¡uses¡¡the¡¡other¡¡one¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡think¡¡that¡¡at¡¡least¡¡one¡¡thing¡¡will¡¡be¡¡patent¡¡to¡¡every¡¡unprejudiced¡¡reader¡¡of¡¡these¡¡excerpts£»¡¡namelythat¡¡any¡¡frog¡¡£¨with¡¡its¡¡head¡¡on¡¡or¡¡its¡¡head¡¡off£©¡¡which¡¡happened¡¡to¡¡make¡¡the¡¡per¡­¡¡sonal¡¡acquaintance¡¡of¡¡Professor¡¡Rutherford¡¡must¡¡have¡¡found¡¡him¡¡poor¡¡company¡£¡¡¡¡What¡¡benefit¡¡science¡¡may¡¡have¡¡derived¡¡from¡¡such¡¡association¡¡I¡¡am¡¡not¡¡qualified¡¡to¡¡pronounce¡¡upon¡£¡¡¡¡The¡¡lec¡­¡¡turer¡¡showed¡¡conclusively¡¡that¡¡the¡¡frog¡¡is¡¡a¡¡peculiarly¡¡sensitive¡¡and¡¡intelligent¡¡little¡¡batra¡­¡¡chian¡£¡¡¡¡I¡¡hope¡¡that¡¡the¡¡genial¡¡professor£»¡¡in¡¡the¡¡years¡¡which¡¡followed£»¡¡did¡¡not¡¡frequently¡¡con¡­¡¡sider¡¡it¡¡necessary¡¡to¡¡demonstrate¡¡the¡¡fact¡£



LEIGH¡¡HUNT¡¡AND¡¡BARRY¡¡CORNWALL

IT¡¡has¡¡recently¡¡become¡¡the¡¡fashion¡¡to¡¡speak¡¡disparagingly¡¡of¡¡Leigh¡¡Hunt¡¡as¡¡a¡¡poet£»¡¡to¡¡class¡¡him¡¡as¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡pursuivant¡¡or¡¡shield¡­bearer¡¡to¡¡Coleridge£»¡¡Shelley£»¡¡and¡¡Keats¡£¡¡¡¡Truth¡¡to¡¡tell£»¡¡Hunt¡¡was¡¡not¡¡a¡¡Keats¡¡nor¡¡a¡¡Shelley¡¡nor¡¡a¡¡Cole¡­¡¡ridge£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡a¡¡most¡¡excellent¡¡Hunt¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡delightful¡¡essayistquite¡¡unsurpassed£»¡¡indeed£»¡¡in¡¡his¡¡blithe£»¡¡optimistic¡¡wayand¡¡as¡¡a¡¡poet¡¡deserves¡¡to¡¡rank¡¡high¡¡among¡¡the¡¡lesser¡¡singers¡¡of¡¡his¡¡time¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡place¡¡him¡¡far¡¡above¡¡Barry¡¡Cornwall£»¡¡who¡¡has¡¡not¡¡half¡¡the¡¡freshness£»¡¡variety£»¡¡and¡¡originality¡¡of¡¡his¡¡com¡­¡¡peer¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡instance¡¡Barry¡¡Cornwall¡¡because¡¡there¡¡has¡¡seemed¡¡a¡¡disposition¡¡since¡¡his¡¡death¡¡to¡¡praise¡¡him¡¡unduly¡£¡¡¡¡Barry¡¡Cornwall¡¡has¡¡always¡¡struck¡¡me¡¡as¡¡extremely¡¡artificial£»¡¡especially¡¡in¡¡his¡¡dra¡­¡¡matic¡¡sketches¡£¡¡¡¡His¡¡verses¡¡in¡¡this¡¡line¡¡are¡¡mostly¡¡soft¡¡Elizabethan¡¡echoes¡£¡¡¡¡Of¡¡course¡¡a¡¡dramatist¡¡may¡¡find¡¡it¡¡to¡¡his¡¡profit¡¡to¡¡go¡¡out¡¡of¡¡his¡¡own¡¡age¡¡and¡¡atmosphere¡¡for¡¡inspiration£»¡¡but¡¡in¡¡order¡¡successfully¡¡to¡¡do¡¡so¡¡he¡¡must¡¡be¡¡a¡¡dra¡­¡¡matist¡£¡¡¡¡Barry¡¡Cornwall¡¡fell¡¡short¡¡of¡¡filling¡¡the¡¡role£»¡¡he¡¡got¡¡no¡¡further¡¡than¡¡the¡¡composing¡¡of¡¡brief¡¡disconnected¡¡scenes¡¡and¡¡scraps¡¡of¡¡solilo¡­¡¡quies£»¡¡and¡¡a¡¡tragedy¡¡entitled¡¡Mirandola£»¡¡for¡¡which¡¡the¡¡stage¡¡had¡¡no¡¡use¡£¡¡¡¡His¡¡chief¡¡claim¡¡to¡¡recognition¡¡lies¡¡in¡¡his¡¡lyrics¡£¡¡¡¡Here£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡dramatic¡¡studies£»¡¡his¡¡attitude¡¡is¡¡nearly¡¡always¡¡affected¡£¡¡¡¡He¡¡studiously¡¡strives¡¡to¡¡reproduce¡¡the¡¡form¡¡and¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡early¡¡poets¡£¡¡¡¡Being¡¡a¡¡Lon¡­¡¡doner£»¡¡he¡¡naturally¡¡sings¡¡much¡¡of¡¡rural¡¡English¡¡life£»¡¡but¡¡his¡¡England¡¡is¡¡the¡¡England¡¡of¡¡two¡¡or¡¡three¡¡centuries¡¡ago¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡to¡¡say¡¡about¡¡the¡¡¡¨falcon£»¡¨¡¡but¡¡the¡¡poor¡¡bird¡¡has¡¡the¡¡air¡¡of¡¡beating¡¡fatigued¡¡wings¡¡against¡¡the¡¡book¡­¡¡shelves¡¡of¡¡a¡¡well¡­furnished¡¡library£¡¡¡¡¡This¡¡well¡­¡¡furnished¡¡library¡¡wasif¡¡I¡¡may¡¡be¡¡pardoned¡¡a¡¡mixed¡¡imagethe¡¡rock¡¡on¡¡which¡¡Barry¡¡Corn¡­¡¡wall¡¡split¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡look¡¡into¡¡his¡¡own¡¡heart£»¡¡and¡¡write£º¡¡he¡¡looked¡¡into¡¡his¡¡books¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡poet¡¡need¡¡not¡¡confine¡¡himself¡¡to¡¡his¡¡indi¡­¡¡vidual¡¡experiences£»¡¡the¡¡world¡¡is¡¡all¡¡before¡¡him¡¡where¡¡to¡¡choose£»¡¡but¡¡there¡¡are¡¡subjects¡¡which¡¡he¡¡had¡¡better¡¡not¡¡handle¡¡unless¡¡he¡¡have¡¡some¡¡personal¡¡knowledge¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡sea¡¡is¡¡one¡¡of¡¡these¡£¡¡¡¡The¡¡man¡¡who¡¡sang£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡sea£¡¡¡the¡¡sea£¡¡¡the¡¡open¡¡sea£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡blue£»¡¡the¡¡fresh£»¡¡the¡¡ever¡¡free£¡

£¨a¡¡couplet¡¡which¡¡the¡¡Gifted¡¡Hopkins¡¡might¡¡have¡¡penned£©£»¡¡should¡¡never¡¡have¡¡permitted¡¡himself¡¡to¡¡sing¡¡of¡¡the¡¡ocean¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡quoting¡¡from¡¡one¡¡of¡¡Barry¡¡Cornwall's¡¡most¡¡popular¡¡lyrics¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡first¡¡read¡¡this¡¡singularly¡¡vapid¡¡poem¡¡years¡¡ago£»¡¡in¡¡mid¡­Atlantic£»¡¡I¡¡wondered¡¡if¡¡the¡¡author¡¡had¡¡ever¡¡laid¡¡eyes¡¡on¡¡any¡¡piece¡¡of¡¡water¡¡wider¡¡than¡¡the¡¡Thames¡¡at¡¡Greenwich£»¡¡and¡¡in¡¡looking¡¡over¡¡Barry¡¡Cornwall's¡¡¡¨Life¡¡and¡¡Letters¡¨¡¡I¡¡am¡¡not¡¡so¡¡much¡¡surprised¡¡as¡¡amused¡¡to¡¡learn¡¡that¡¡he¡¡was¡¡never¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡of¡¡land¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡course¡¡of¡¡his¡¡existence¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡to¡¡be¡¡said¡¡of¡¡him¡¡more¡¡positively¡¡than¡¡the¡¡captain¡¡of¡¡the¡¡Pinafore¡¡said¡¡it¡¡of¡¡himself£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡hardly¡¡ever¡¡sick¡¡at¡¡sea¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Imagine¡¡Byron¡¡or¡¡Shelley£»¡¡who¡¡knew¡¡the¡¡ocean¡¡in¡¡all¡¡its¡¡protean¡¡moods£»¡¡piping¡¡such¡¡thin¡¡feebleness¡¡as

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡blue£»¡¡the¡¡fresh£»¡¡the¡¡ever¡¡free£¡

To¡¡do¡¡that¡¡required¡¡a¡¡man¡¡whose¡¡acquaintance¡¡with¡¡the¡¡deep¡¡was¡¡limited¡¡to¡¡a¡¡view¡¡of¡¡it¡¡from¡¡an¡¡upper¡¡window¡¡at¡¡Margate¡¡or¡¡Scarborough¡£¡¡Even¡¡frequent¡¡dinners¡¡of¡¡turbot¡¡and¡¡whitebait¡¡at¡¡the¡¡sign¡¡of¡¡The¡¡Ship¡¡and¡¡Turtle¡¡will¡¡not¡¡en¡­¡¡able¡¡one¡¡to¡¡write¡¡sea¡¡poetry¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Considering¡¡the¡¡actual¡¡facts£»¡¡there¡¡is¡¡some¡­¡¡thing¡¡weird¡¡in¡¡the¡¡statement£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡'m¡¡on¡¡the¡¡sea£¡¡¡I¡¡'m¡¡on¡¡the¡¡sea£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡where¡¡I¡¡would¡¡ever¡¡be¡£

The¡¡words£»¡¡to¡¡be¡¡sure£»¡¡are¡¡placed¡¡in¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡an¡¡imagined¡¡sailor£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡none¡¡the¡¡less¡¡diverting¡£¡¡¡¡The¡¡stanza¡¡containing¡¡the¡¡distich¡¡ends¡¡with¡¡a¡¡striking¡¡piece¡¡of¡¡realism£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡a¡¡storm¡¡should¡¡come¡¡and¡¡awake¡¡the¡¡deep£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡matter£¿¡¡¡¡I¡¡shall¡¡ride¡¡and¡¡sleep¡£

This¡¡is¡¡the¡¡course¡¡of¡¡action¡¡usually¡¡pursued¡¡by¡¡sailors¡¡during¡¡a¡¡gale¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡or¡¡second¡¡mate¡¡goes¡¡around¡¡an
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡