ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the monk(É®ÂÂ)-µÚ32ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



below¡¡stairs£»¡¡and¡¡mounted¡¡into¡¡the¡¡chamber¡¡over¡¡that¡¡of¡¡Donna
Agnes¡£¡¡¡¡I¡¡sang¡¡as¡¡loud¡¡as¡¡I¡¡could¡¡a¡¡little¡¡German¡¡air¡¡well¡­known
to¡¡her£»¡¡hoping¡¡that¡¡She¡¡would¡¡recollect¡¡my¡¡voice¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡not
disappointed£»¡¡for¡¡I¡¡soon¡¡heard¡¡her¡¡window¡¡open¡£¡¡¡¡I¡¡hastened¡¡to
let¡¡down¡¡a¡¡string¡¡with¡¡which¡¡I¡¡had¡¡provided¡¡myself£º¡¡¡¡Upon¡¡hearing
the¡¡casement¡¡closed¡¡again£»¡¡I¡¡drew¡¡up¡¡the¡¡string£»¡¡and¡¡fastened¡¡to
it¡¡I¡¡found¡¡this¡¡scrap¡¡of¡¡paper¡£'

He¡¡then¡¡presented¡¡me¡¡with¡¡a¡¡small¡¡note¡¡addressed¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡opened
it¡¡with¡¡impatience£º¡¡¡¡It¡¡contained¡¡the¡¡following¡¡words¡¡written¡¡in
pencil£º

Conceal¡¡yourself¡¡for¡¡the¡¡next¡¡fortnight¡¡in¡¡some¡¡neighbouring
Village¡£¡¡¡¡My¡¡Aunt¡¡will¡¡believe¡¡you¡¡to¡¡have¡¡quitted¡¡Lindenberg£»
and¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡restored¡¡to¡¡liberty¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡be¡¡in¡¡the¡¡West
Pavilion¡¡at¡¡twelve¡¡on¡¡the¡¡night¡¡of¡¡the¡¡thirtieth¡£¡¡¡¡Fail¡¡not¡¡to¡¡be
there£»¡¡and¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡concerting¡¡our¡¡future
plans¡£¡¡¡¡Adieu¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Agnes¡£

At¡¡perusing¡¡these¡¡lines¡¡my¡¡transports¡¡exceeded¡¡all¡¡bounds£»
Neither¡¡did¡¡I¡¡set¡¡any¡¡to¡¡the¡¡expressions¡¡of¡¡gratitude¡¡which¡¡I
heaped¡¡upon¡¡Theodore¡£¡¡¡¡In¡¡fact¡¡his¡¡address¡¡and¡¡attention¡¡merited
my¡¡warmest¡¡praise¡£¡¡¡¡You¡¡will¡¡readily¡¡believe¡¡that¡¡I¡¡had¡¡not
entrusted¡¡him¡¡with¡¡my¡¡passion¡¡for¡¡Agnes£»¡¡But¡¡the¡¡arch¡¡Youth¡¡had
too¡¡much¡¡discernment¡¡not¡¡to¡¡discover¡¡my¡¡secret£»¡¡and¡¡too¡¡much
discretion¡¡not¡¡to¡¡conceal¡¡his¡¡knowledge¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡observed¡¡in
silence¡¡what¡¡was¡¡going¡¡on£»¡¡nor¡¡strove¡¡to¡¡make¡¡himself¡¡an¡¡Agent¡¡in
the¡¡business¡¡till¡¡my¡¡interests¡¡required¡¡his¡¡interference¡£¡¡¡¡I
equally¡¡admired¡¡his¡¡judgment£»¡¡his¡¡penetration£»¡¡his¡¡address£»¡¡and
his¡¡fidelity¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡not¡¡the¡¡first¡¡occasion¡¡in¡¡which¡¡I¡¡had
found¡¡him¡¡of¡¡infinite¡¡use£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡every¡¡day¡¡more¡¡convinced¡¡of
his¡¡quickness¡¡and¡¡capacity¡£¡¡¡¡During¡¡my¡¡short¡¡stay¡¡at¡¡Strasbourg£»
He¡¡had¡¡applied¡¡himself¡¡diligently¡¡to¡¡learning¡¡the¡¡rudiments¡¡of
Spanish£º¡¡¡¡He¡¡continued¡¡to¡¡study¡¡it£»¡¡and¡¡with¡¡so¡¡much¡¡success¡¡that
He¡¡spoke¡¡it¡¡with¡¡the¡¡same¡¡facility¡¡as¡¡his¡¡native¡¡language¡£¡¡¡¡He
past¡¡the¡¡greatest¡¡part¡¡of¡¡his¡¡time¡¡in¡¡reading£»¡¡He¡¡had¡¡acquired
much¡¡information¡¡for¡¡his¡¡Age£»¡¡and¡¡united¡¡the¡¡advantages¡¡of¡¡a
lively¡¡countenance¡¡and¡¡prepossessing¡¡figure¡¡to¡¡an¡¡excellent
understanding¡¡and¡¡the¡¡very¡¡best¡¡of¡¡hearts¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡now¡¡fifteen£»¡¡He
is¡¡still¡¡in¡¡my¡¡service£»¡¡and¡¡when¡¡you¡¡see¡¡him£»¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡that¡¡He
will¡¡please¡¡you¡£¡¡¡¡But¡¡excuse¡¡this¡¡digression£º¡¡¡¡I¡¡return¡¡to¡¡the
subject¡¡which¡¡I¡¡quitted¡£

I¡¡obeyed¡¡the¡¡instructions¡¡of¡¡Agnes¡£¡¡¡¡I¡¡proceeded¡¡to¡¡Munich¡£¡¡
There¡¡I¡¡left¡¡my¡¡Chaise¡¡under¡¡the¡¡care¡¡of¡¡Lucas£»¡¡my¡¡French
Servant£»¡¡and¡¡then¡¡returned¡¡on¡¡Horseback¡¡to¡¡a¡¡small¡¡Village¡¡about
four¡¡miles¡¡distant¡¡from¡¡the¡¡Castle¡¡of¡¡Lindenberg¡£¡¡¡¡Upon¡¡arriving
there¡¡a¡¡story¡¡was¡¡related¡¡to¡¡the¡¡Host¡¡at¡¡whose¡¡Inn¡¡I¡¡descended£»
which¡¡prevented¡¡his¡¡wondering¡¡at¡¡my¡¡making¡¡so¡¡long¡¡a¡¡stay¡¡in¡¡his
House¡£¡¡The¡¡old¡¡Man¡¡fortunately¡¡was¡¡credulous¡¡and¡¡incurious£º¡¡He
believed¡¡all¡¡I¡¡said£»¡¡and¡¡sought¡¡to¡¡know¡¡no¡¡more¡¡than¡¡what¡¡I
thought¡¡proper¡¡to¡¡tell¡¡him¡£¡¡¡¡Nobody¡¡was¡¡with¡¡me¡¡but¡¡Theodore£»
Both¡¡were¡¡disguised£»¡¡and¡¡as¡¡we¡¡kept¡¡ourselves¡¡close£»¡¡we¡¡were¡¡not
suspected¡¡to¡¡be¡¡other¡¡than¡¡what¡¡we¡¡seemed¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡manner¡¡the
fortnight¡¡passed¡¡away¡£¡¡¡¡During¡¡that¡¡time¡¡I¡¡had¡¡the¡¡pleasing
conviction¡¡that¡¡Agnes¡¡was¡¡once¡¡more¡¡at¡¡liberty¡£¡¡¡¡She¡¡past¡¡through
the¡¡Village¡¡with¡¡Dame¡¡Cunegonda£º¡¡¡¡She¡¡seemed¡¡in¡¡health¡¡and
spirits£»¡¡and¡¡talked¡¡to¡¡her¡¡Companion¡¡without¡¡any¡¡appearance¡¡of
constraint¡£

'Who¡¡are¡¡those¡¡Ladies£¿'¡¡said¡¡I¡¡to¡¡my¡¡Host£»¡¡as¡¡the¡¡Carriage¡¡past¡£

'Baron¡¡Lindenberg's¡¡Niece¡¡with¡¡her¡¡Governess£»'¡¡He¡¡replied£»¡¡'She
goes¡¡regularly¡¡every¡¡Friday¡¡to¡¡the¡¡Convent¡¡of¡¡St¡£¡¡Catharine£»¡¡in
which¡¡She¡¡was¡¡brought¡¡up£»¡¡and¡¡which¡¡is¡¡situated¡¡about¡¡a¡¡mile¡¡from
hence¡£'

You¡¡may¡¡be¡¡certain¡¡that¡¡I¡¡waited¡¡with¡¡impatience¡¡for¡¡the¡¡ensuing
Friday¡£¡¡¡¡I¡¡again¡¡beheld¡¡my¡¡lovely¡¡Mistress¡£¡¡¡¡She¡¡cast¡¡her¡¡eyes
upon¡¡me£»¡¡as¡¡She¡¡passed¡¡the¡¡Inn¡­door¡£¡¡¡¡A¡¡blush¡¡which¡¡overspread
her¡¡cheek¡¡told¡¡me¡¡that¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡my¡¡disguise¡¡I¡¡had¡¡been
recognised¡£¡¡¡¡I¡¡bowed¡¡profoundly¡£¡¡¡¡She¡¡returned¡¡the¡¡compliment¡¡by
a¡¡slight¡¡inclination¡¡of¡¡the¡¡head¡¡as¡¡if¡¡made¡¡to¡¡one¡¡inferior£»¡¡and
looked¡¡another¡¡way¡¡till¡¡the¡¡Carriage¡¡was¡¡out¡¡of¡¡sight¡£

The¡¡long¡­expected£»¡¡long¡­wished¡¡for¡¡night¡¡arrived¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡calm£»
and¡¡the¡¡Moon¡¡was¡¡at¡¡the¡¡full¡£¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡Clock¡¡struck¡¡eleven
I¡¡hastened¡¡to¡¡my¡¡appointment£»¡¡determined¡¡not¡¡to¡¡be¡¡too¡¡late¡£¡¡
Theodore¡¡had¡¡provided¡¡a¡¡Ladder£»¡¡I¡¡ascended¡¡the¡¡Garden¡¡wall
without¡¡difficulty£»¡¡The¡¡Page¡¡followed¡¡me£»¡¡and¡¡drew¡¡the¡¡Ladder
after¡¡us¡£¡¡I¡¡posted¡¡myself¡¡in¡¡the¡¡West¡¡Pavilion£»¡¡and¡¡waited
impatiently¡¡for¡¡the¡¡approach¡¡of¡¡Agnes¡£¡¡¡¡Every¡¡breeze¡¡that
whispered£»¡¡every¡¡leaf¡¡that¡¡fell£»¡¡I¡¡believed¡¡to¡¡be¡¡her¡¡footstep£»
and¡¡hastened¡¡to¡¡meet¡¡her¡£¡¡¡¡Thus¡¡was¡¡I¡¡obliged¡¡to¡¡pass¡¡a¡¡full
hour£»¡¡every¡¡minute¡¡of¡¡which¡¡appeared¡¡to¡¡me¡¡an¡¡age¡£¡¡¡¡The
Castle¡¡Bell¡¡at¡¡length¡¡tolled¡¡twelve£»¡¡and¡¡scarcely¡¡could¡¡I¡¡believe
the¡¡night¡¡to¡¡be¡¡no¡¡further¡¡advanced¡£¡¡¡¡Another¡¡quarter¡¡of¡¡an¡¡hour
elapsed£»¡¡and¡¡I¡¡heard¡¡the¡¡light¡¡foot¡¡of¡¡my¡¡Mistress¡¡approaching
the¡¡Pavilion¡¡with¡¡precaution¡£¡¡¡¡I¡¡flew¡¡to¡¡receive¡¡her£»¡¡and
conducted¡¡her¡¡to¡¡a¡¡seat¡£¡¡¡¡I¡¡threw¡¡myself¡¡at¡¡her¡¡feet£»¡¡and¡¡was
expressing¡¡my¡¡joy¡¡at¡¡seeing¡¡her£»¡¡when¡¡She¡¡thus¡¡interrupted¡¡me¡£

'We¡¡have¡¡no¡¡time¡¡to¡¡lose£»¡¡Alphonso£º¡¡¡¡The¡¡moments¡¡are¡¡precious£»
for¡¡though¡¡no¡¡more¡¡a¡¡Prisoner£»¡¡Cunegonda¡¡watches¡¡my¡¡every¡¡step¡£¡¡
An¡¡express¡¡is¡¡arrived¡¡from¡¡my¡¡Father£»¡¡I¡¡must¡¡depart¡¡immediately
for¡¡Madrid£»¡¡and¡¡'tis¡¡with¡¡difficulty¡¡that¡¡I¡¡have¡¡obtained¡¡a
week's¡¡delay¡£¡¡¡¡The¡¡superstition¡¡of¡¡my¡¡Parents£»¡¡supported¡¡by¡¡the
representations¡¡of¡¡my¡¡cruel¡¡Aunt£»¡¡leaves¡¡me¡¡no¡¡hope¡¡of¡¡softening
them¡¡to¡¡compassion¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡dilemma¡¡I¡¡have¡¡resolved¡¡to¡¡commit
myself¡¡to¡¡your¡¡honour£º¡¡¡¡God¡¡grant¡¡that¡¡you¡¡may¡¡never¡¡give¡¡me
cause¡¡to¡¡repent¡¡my¡¡resolution£¡¡¡¡¡Flight¡¡is¡¡my¡¡only¡¡resource¡¡from
the¡¡horrors¡¡of¡¡a¡¡Convent£»¡¡and¡¡my¡¡imprudence¡¡must¡¡be¡¡excused¡¡by
the¡¡urgency¡¡of¡¡the¡¡danger¡£¡¡¡¡Now¡¡listen¡¡to¡¡the¡¡plan¡¡by¡¡which¡¡I
hope¡¡to¡¡effect¡¡my¡¡escape¡£

'We¡¡are¡¡now¡¡at¡¡the¡¡thirtieth¡¡of¡¡April¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡fifth¡¡day¡¡from
this¡¡the¡¡Visionary¡¡Nun¡¡is¡¡expected¡¡to¡¡appear¡£¡¡¡¡In¡¡my¡¡last¡¡visit
to¡¡the¡¡Convent¡¡I¡¡provided¡¡myself¡¡with¡¡a¡¡dress¡¡proper¡¡for¡¡the
character£º¡¡¡¡A¡¡Friend£»¡¡whom¡¡I¡¡have¡¡left¡¡there¡¡and¡¡to¡¡whom¡¡I¡¡made
no¡¡scruple¡¡to¡¡confide¡¡my¡¡secret£»¡¡readily¡¡consented¡¡to¡¡supply¡¡me
with¡¡a¡¡religious¡¡habit¡£¡¡¡¡Provide¡¡a¡¡carriage£»¡¡and¡¡be¡¡with¡¡it¡¡at¡¡a
little¡¡distance¡¡from¡¡the¡¡great¡¡Gate¡¡of¡¡the¡¡Castle¡£¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as
the¡¡Clock¡¡strikes¡¡'one£»'¡¡I¡¡shall¡¡quit¡¡my¡¡chamber£»¡¡drest¡¡in¡¡the
same¡¡apparel¡¡as¡¡the¡¡Ghost¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡wear¡£¡¡¡¡Whoever¡¡meets¡¡me
will¡¡be¡¡too¡¡much¡¡terrified¡¡to¡¡oppose¡¡my¡¡escape¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡easily
reach¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡throw¡¡myself¡¡under¡¡your¡¡protection¡£¡¡¡¡Thus¡¡far
success¡¡is¡¡certain£º¡¡¡¡But¡¡Oh£¡¡¡¡¡Alphonso£»¡¡should¡¡you¡¡deceive¡¡me£¡¡¡
Should¡¡you¡¡despise¡¡my¡¡imprudence¡¡and¡¡reward¡¡it¡¡with¡¡ingratitude£»
the¡¡World¡¡will¡¡not¡¡hold¡¡a¡¡Being¡¡more¡¡wretched¡¡than¡¡myself£¡¡¡¡¡I
feel¡¡all¡¡the¡¡dangers¡¡to¡¡which¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡exposed¡£¡¡¡¡I¡¡feel¡¡that¡¡I
am¡¡giving¡¡you¡¡a¡¡right¡¡to¡¡treat¡¡me¡¡with¡¡levity£º¡¡¡¡But¡¡I¡¡rely¡¡upon
your¡¡love£»¡¡upon¡¡your¡¡honour£¡¡¡¡¡The¡¡step¡¡which¡¡I¡¡am¡¡on¡¡the¡¡point¡¡of
taking£»¡¡will¡¡incense¡¡my¡¡Relations¡¡against¡¡me£º¡¡¡¡Should¡¡you¡¡desert
me£»¡¡should¡¡you¡¡betray¡¡the¡¡trust¡¡reposed¡¡in¡¡you£»¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡no
friend¡¡to¡¡punish¡¡your¡¡insult£»¡¡or¡¡support¡¡my¡¡cause¡£¡¡¡¡On¡¡yourself
alone¡¡rests¡¡all¡¡my¡¡hope£»¡¡and¡¡if¡¡your¡¡own¡¡heart¡¡does¡¡not¡¡plead¡¡in
my¡¡behalf£»¡¡I¡¡am¡¡undone¡¡for¡¡ever£¡'

The¡¡tone¡¡in¡¡which¡¡She¡¡pronounced¡¡these¡¡words¡¡was¡¡so¡¡touching£»
that¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡my¡¡joy¡¡at¡¡receiving¡¡her¡¡promise¡¡to¡¡follow¡¡me£»¡¡I
could¡¡not¡¡help¡¡being¡¡affected¡£¡¡¡¡I¡¡also¡¡repined¡¡in¡¡secret¡¡at¡¡not
having¡¡taken¡¡the¡¡precaution¡¡to¡¡provide¡¡a¡¡Carriage¡¡at¡¡the¡¡Village£»
in¡¡which¡¡case¡¡I¡¡might¡¡have¡¡carried¡¡off¡¡Agnes¡¡that¡¡very¡¡night¡£¡¡
Such¡¡an¡¡attempt¡¡was¡¡now¡¡impracticable£º¡¡¡¡Neither¡¡Carriage¡¡or
Horses¡¡were¡¡to¡¡be¡¡procured¡¡nearer¡¡than¡¡Munich£»¡¡which¡¡was¡¡distant
from¡¡Lindenberg¡¡two¡¡good¡¡days¡¡journey¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡therefore¡¡obliged
to¡¡chime¡¡in¡¡with¡¡her¡¡plan£»¡¡which¡¡in¡¡truth¡¡seemed¡¡well¡¡arranged£º¡¡
Her¡¡disguise¡¡would¡¡secure¡¡her¡¡from¡¡being¡¡stopped¡¡in¡¡quitting¡¡the
Castle£»¡¡and¡¡would¡¡enable¡¡her¡¡to¡¡step¡¡into¡¡the¡¡Carriage¡¡at¡¡the
very¡¡Gate¡¡without¡¡difficulty¡¡or¡¡losing¡¡time¡£

Agnes¡¡reclined¡¡her¡¡head¡¡mournfully¡¡upon¡¡my¡¡shoulder£»¡¡and¡¡by¡¡the
light¡¡of¡¡the¡¡Moon¡¡I¡¡saw¡¡tears¡¡flowing¡¡down¡¡her¡¡cheek¡£¡¡¡¡I¡¡strove
to¡¡dissipate¡¡her¡¡melancholy£»¡¡and¡¡encouraged¡¡her¡¡to¡¡look¡¡forward
to¡¡the¡¡prospect¡¡of¡¡happiness¡£¡¡¡¡I¡¡protested¡¡in¡¡the¡¡most¡¡solemn
terms¡¡that¡¡her¡¡virtue¡¡and¡¡innocence¡¡would¡¡be¡¡safe¡¡in¡¡my
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡