ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

love and freindship-µÚ22ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¨He¡¡exclaimed¡¡with¡¡virulence¡¡against¡¡Uncles¡¡and¡¡Aunts£»¡¡Accused¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡England¡¡for¡¡allowing¡¡them¡¡to¡¡Possess¡¡their¡¡Estates¡¡when¡¡wanted¡¡by¡¡their¡¡Nephews¡¡or¡¡Neices£»¡¡and¡¡wished¡¡HE¡¡were¡¡in¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Commons£»¡¡that¡¡he¡¡might¡¡reform¡¡the¡¡Legislature£»¡¡and¡¡rectify¡¡all¡¡its¡¡abuses¡£¡¨

¡¨Oh£¡¡¡¡¡the¡¡sweet¡¡Man£¡¡¡¡¡What¡¡a¡¡spirit¡¡he¡¡has£¡¡¨¡¡said¡¡I¡£

¡¨He¡¡could¡¡not¡¡flatter¡¡himself¡¡he¡¡added£»¡¡that¡¡the¡¡adorable¡¡Henrietta¡¡would¡¡condescend¡¡for¡¡his¡¡sake¡¡to¡¡resign¡¡those¡¡Luxuries¡¡and¡¡that¡¡splendor¡¡to¡¡which¡¡she¡¡had¡¡been¡¡used£»¡¡and¡¡accept¡¡only¡¡in¡¡exchange¡¡the¡¡Comforts¡¡and¡¡Elegancies¡¡which¡¡his¡¡limited¡¡Income¡¡could¡¡afford¡¡her£»¡¡even¡¡supposing¡¡that¡¡his¡¡house¡¡were¡¡in¡¡Readiness¡¡to¡¡receive¡¡her¡£¡¡¡¡I¡¡told¡¡him¡¡that¡¡it¡¡could¡¡not¡¡be¡¡expected¡¡that¡¡she¡¡would£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡doing¡¡her¡¡an¡¡injustice¡¡to¡¡suppose¡¡her¡¡capable¡¡of¡¡giving¡¡up¡¡the¡¡power¡¡she¡¡now¡¡possesses¡¡and¡¡so¡¡nobly¡¡uses¡¡of¡¡doing¡¡such¡¡extensive¡¡Good¡¡to¡¡the¡¡poorer¡¡part¡¡of¡¡her¡¡fellow¡¡Creatures£»¡¡merely¡¡for¡¡the¡¡gratification¡¡of¡¡you¡¡and¡¡herself¡£¡¨

¡¨To¡¡be¡¡sure¡¡said¡¡I£»¡¡I¡¡AM¡¡very¡¡Charitable¡¡every¡¡now¡¡and¡¡then¡£¡¡¡¡And¡¡what¡¡did¡¡Mr¡¡Musgrove¡¡say¡¡to¡¡this£¿¡¨

¡¨He¡¡replied¡¡that¡¡he¡¡was¡¡under¡¡a¡¡melancholy¡¡necessity¡¡of¡¡owning¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡what¡¡I¡¡said£»¡¡and¡¡that¡¡therefore¡¡if¡¡he¡¡should¡¡be¡¡the¡¡happy¡¡Creature¡¡destined¡¡to¡¡be¡¡the¡¡Husband¡¡of¡¡the¡¡Beautiful¡¡Henrietta¡¡he¡¡must¡¡bring¡¡himself¡¡to¡¡wait£»¡¡however¡¡impatiently£»¡¡for¡¡the¡¡fortunate¡¡day£»¡¡when¡¡she¡¡might¡¡be¡¡freed¡¡from¡¡the¡¡power¡¡of¡¡worthless¡¡Relations¡¡and¡¡able¡¡to¡¡bestow¡¡herself¡¡on¡¡him¡£¡¨

What¡¡a¡¡noble¡¡Creature¡¡he¡¡is£¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡¡¡Matilda¡¡what¡¡a¡¡fortunate¡¡one¡¡I¡¡am£»¡¡who¡¡am¡¡to¡¡be¡¡his¡¡Wife£¡¡¡¡¡¡¡My¡¡Aunt¡¡is¡¡calling¡¡me¡¡to¡¡come¡¡and¡¡make¡¡the¡¡pies£»¡¡so¡¡adeiu¡¡my¡¡dear¡¡freind£»¡¡and¡¡beleive¡¡me¡¡yours¡¡etc¡¡H¡£¡¡Halton¡£

Finis¡£



*

SCRAPS


To¡¡Miss¡¡FANNY¡¡CATHERINE¡¡AUSTEN

MY¡¡Dear¡¡Neice¡¡As¡¡I¡¡am¡¡prevented¡¡by¡¡the¡¡great¡¡distance¡¡between¡¡Rowling¡¡and¡¡Steventon¡¡from¡¡superintending¡¡your¡¡Education¡¡myself£»¡¡the¡¡care¡¡of¡¡which¡¡will¡¡probably¡¡on¡¡that¡¡account¡¡devolve¡¡on¡¡your¡¡Father¡¡and¡¡Mother£»¡¡I¡¡think¡¡it¡¡is¡¡my¡¡particular¡¡Duty¡¡to¡¡Prevent¡¡your¡¡feeling¡¡as¡¡much¡¡as¡¡possible¡¡the¡¡want¡¡of¡¡my¡¡personal¡¡instructions£»¡¡by¡¡addressing¡¡to¡¡you¡¡on¡¡paper¡¡my¡¡Opinions¡¡and¡¡Admonitions¡¡on¡¡the¡¡conduct¡¡of¡¡Young¡¡Women£»¡¡which¡¡you¡¡will¡¡find¡¡expressed¡¡in¡¡the¡¡following¡¡pages¡£¡¡I¡¡am¡¡my¡¡dear¡¡Neice¡¡Your¡¡affectionate¡¡Aunt¡¡The¡¡Author¡£



THE¡¡FEMALE¡¡PHILOSOPHER

A¡¡LETTER

My¡¡Dear¡¡Louisa¡¡Your¡¡friend¡¡Mr¡¡Millar¡¡called¡¡upon¡¡us¡¡yesterday¡¡in¡¡his¡¡way¡¡to¡¡Bath£»¡¡whither¡¡he¡¡is¡¡going¡¡for¡¡his¡¡health£»¡¡two¡¡of¡¡his¡¡daughters¡¡were¡¡with¡¡him£»¡¡but¡¡the¡¡eldest¡¡and¡¡the¡¡three¡¡Boys¡¡are¡¡with¡¡their¡¡Mother¡¡in¡¡Sussex¡£¡¡¡¡Though¡¡you¡¡have¡¡often¡¡told¡¡me¡¡that¡¡Miss¡¡Millar¡¡was¡¡remarkably¡¡handsome£»¡¡you¡¡never¡¡mentioned¡¡anything¡¡of¡¡her¡¡Sisters'¡¡beauty£»¡¡yet¡¡they¡¡are¡¡certainly¡¡extremely¡¡pretty¡£¡¡¡¡I'll¡¡give¡¡you¡¡their¡¡description¡£Julia¡¡is¡¡eighteen£»¡¡with¡¡a¡¡countenance¡¡in¡¡which¡¡Modesty£»¡¡Sense¡¡and¡¡Dignity¡¡are¡¡happily¡¡blended£»¡¡she¡¡has¡¡a¡¡form¡¡which¡¡at¡¡once¡¡presents¡¡you¡¡with¡¡Grace£»¡¡Elegance¡¡and¡¡Symmetry¡£¡¡¡¡Charlotte¡¡who¡¡is¡¡just¡¡sixteen¡¡is¡¡shorter¡¡than¡¡her¡¡Sister£»¡¡and¡¡though¡¡her¡¡figure¡¡cannot¡¡boast¡¡the¡¡easy¡¡dignity¡¡of¡¡Julia's£»¡¡yet¡¡it¡¡has¡¡a¡¡pleasing¡¡plumpness¡¡which¡¡is¡¡in¡¡a¡¡different¡¡way¡¡as¡¡estimable¡£¡¡¡¡She¡¡is¡¡fair¡¡and¡¡her¡¡face¡¡is¡¡expressive¡¡sometimes¡¡of¡¡softness¡¡the¡¡most¡¡bewitching£»¡¡and¡¡at¡¡others¡¡of¡¡Vivacity¡¡the¡¡most¡¡striking¡£¡¡¡¡She¡¡appears¡¡to¡¡have¡¡infinite¡¡Wit¡¡and¡¡a¡¡good¡¡humour¡¡unalterable£»¡¡her¡¡conversation¡¡during¡¡the¡¡half¡¡hour¡¡they¡¡set¡¡with¡¡us£»¡¡was¡¡replete¡¡with¡¡humourous¡¡sallies£»¡¡Bonmots¡¡and¡¡repartees£»¡¡while¡¡the¡¡sensible£»¡¡the¡¡amiable¡¡Julia¡¡uttered¡¡sentiments¡¡of¡¡Morality¡¡worthy¡¡of¡¡a¡¡heart¡¡like¡¡her¡¡own¡£¡¡¡¡Mr¡¡Millar¡¡appeared¡¡to¡¡answer¡¡the¡¡character¡¡I¡¡had¡¡always¡¡received¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡My¡¡Father¡¡met¡¡him¡¡with¡¡that¡¡look¡¡of¡¡Love£»¡¡that¡¡social¡¡Shake£»¡¡and¡¡cordial¡¡kiss¡¡which¡¡marked¡¡his¡¡gladness¡¡at¡¡beholding¡¡an¡¡old¡¡and¡¡valued¡¡freind¡¡from¡¡whom¡¡thro'¡¡various¡¡circumstances¡¡he¡¡had¡¡been¡¡separated¡¡nearly¡¡twenty¡¡years¡£¡¡¡¡Mr¡¡Millar¡¡observed¡¡£¨and¡¡very¡¡justly¡¡too£©¡¡that¡¡many¡¡events¡¡had¡¡befallen¡¡each¡¡during¡¡that¡¡interval¡¡of¡¡time£»¡¡which¡¡gave¡¡occasion¡¡to¡¡the¡¡lovely¡¡Julia¡¡for¡¡making¡¡most¡¡sensible¡¡reflections¡¡on¡¡the¡¡many¡¡changes¡¡in¡¡their¡¡situation¡¡which¡¡so¡¡long¡¡a¡¡period¡¡had¡¡occasioned£»¡¡on¡¡the¡¡advantages¡¡of¡¡some£»¡¡and¡¡the¡¡disadvantages¡¡of¡¡others¡£¡¡¡¡From¡¡this¡¡subject¡¡she¡¡made¡¡a¡¡short¡¡digression¡¡to¡¡the¡¡instability¡¡of¡¡human¡¡pleasures¡¡and¡¡the¡¡uncertainty¡¡of¡¡their¡¡duration£»¡¡which¡¡led¡¡her¡¡to¡¡observe¡¡that¡¡all¡¡earthly¡¡Joys¡¡must¡¡be¡¡imperfect¡£¡¡She¡¡was¡¡proceeding¡¡to¡¡illustrate¡¡this¡¡doctrine¡¡by¡¡examples¡¡from¡¡the¡¡Lives¡¡of¡¡great¡¡Men¡¡when¡¡the¡¡Carriage¡¡came¡¡to¡¡the¡¡Door¡¡and¡¡the¡¡amiable¡¡Moralist¡¡with¡¡her¡¡Father¡¡and¡¡Sister¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡depart£»¡¡but¡¡not¡¡without¡¡a¡¡promise¡¡of¡¡spending¡¡five¡¡or¡¡six¡¡months¡¡with¡¡us¡¡on¡¡their¡¡return¡£¡¡¡¡We¡¡of¡¡course¡¡mentioned¡¡you£»¡¡and¡¡I¡¡assure¡¡you¡¡that¡¡ample¡¡Justice¡¡was¡¡done¡¡to¡¡your¡¡Merits¡¡by¡¡all¡£¡¡¡¡¡¨Louisa¡¡Clarke¡¡£¨said¡¡I£©¡¡is¡¡in¡¡general¡¡a¡¡very¡¡pleasant¡¡Girl£»¡¡yet¡¡sometimes¡¡her¡¡good¡¡humour¡¡is¡¡clouded¡¡by¡¡Peevishness£»¡¡Envy¡¡and¡¡Spite¡£¡¡¡¡She¡¡neither¡¡wants¡¡Understanding¡¡or¡¡is¡¡without¡¡some¡¡pretensions¡¡to¡¡Beauty£»¡¡but¡¡these¡¡are¡¡so¡¡very¡¡trifling£»¡¡that¡¡the¡¡value¡¡she¡¡sets¡¡on¡¡her¡¡personal¡¡charms£»¡¡and¡¡the¡¡adoration¡¡she¡¡expects¡¡them¡¡to¡¡be¡¡offered¡¡are¡¡at¡¡once¡¡a¡¡striking¡¡example¡¡of¡¡her¡¡vanity£»¡¡her¡¡pride£»¡¡and¡¡her¡¡folly¡£¡¨¡¡So¡¡said¡¡I£»¡¡and¡¡to¡¡my¡¡opinion¡¡everyone¡¡added¡¡weight¡¡by¡¡the¡¡concurrence¡¡of¡¡their¡¡own¡£¡¡Your¡¡affectionate¡¡Arabella¡¡Smythe¡£



THE¡¡FIRST¡¡ACT¡¡OF¡¡A¡¡COMEDY

CHARACTERS¡¡Popgun¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Maria¡¡Charles¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pistolletta¡¡Postilion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hostess¡¡Chorus¡¡of¡¡ploughboys¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cook¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡Strephon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chloe

SCENEAN¡¡INN

ENTER¡¡Hostess£»¡¡Charles£»¡¡Maria£»¡¡and¡¡Cook¡£

Hostess¡¡to¡¡Maria£©¡¡If¡¡the¡¡gentry¡¡in¡¡the¡¡Lion¡¡should¡¡want¡¡beds£»¡¡shew¡¡them¡¡number¡¡9¡£

Maria£©¡¡Yes¡¡Mistress¡£¡¡EXIT¡¡Maria

Hostess¡¡to¡¡Cook£©¡¡If¡¡their¡¡Honours¡¡in¡¡the¡¡Moon¡¡ask¡¡for¡¡the¡¡bill¡¡of¡¡fare£»¡¡give¡¡it¡¡them¡£

Cook£©¡¡I¡¡wull£»¡¡I¡¡wull¡£¡¡¡¡EXIT¡¡Cook¡£

Hostess¡¡to¡¡Charles£©¡¡If¡¡their¡¡Ladyships¡¡in¡¡the¡¡Sun¡¡ring¡¡their¡¡Bellanswerit¡£

Charles£©¡¡Yes¡¡Madam¡£¡¡¡¡EXEUNT¡¡Severally¡£


SCENE¡¡CHANGES¡¡TO¡¡THE¡¡MOON£»¡¡and¡¡discovers¡¡Popgun¡¡and¡¡Pistoletta¡£

Pistoletta£©¡¡Pray¡¡papa¡¡how¡¡far¡¡is¡¡it¡¡to¡¡London£¿

Popgun£©¡¡My¡¡Girl£»¡¡my¡¡Darling£»¡¡my¡¡favourite¡¡of¡¡all¡¡my¡¡Children£»¡¡who¡¡art¡¡the¡¡picture¡¡of¡¡thy¡¡poor¡¡Mother¡¡who¡¡died¡¡two¡¡months¡¡ago£»¡¡with¡¡whom¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡Town¡¡to¡¡marry¡¡to¡¡Strephon£»¡¡and¡¡to¡¡whom¡¡I¡¡mean¡¡to¡¡bequeath¡¡my¡¡whole¡¡Estate£»¡¡it¡¡wants¡¡seven¡¡Miles¡£


SCENE¡¡CHANGES¡¡TO¡¡THE¡¡SUN

ENTER¡¡Chloe¡¡and¡¡a¡¡chorus¡¡of¡¡ploughboys¡£

Chloe£©¡¡Where¡¡am¡¡I£¿¡¡¡¡At¡¡Hounslow¡£Where¡¡go¡¡I£¿¡¡¡¡To¡¡London¡£¡¡¡¡What¡¡to¡¡do£¿¡¡To¡¡be¡¡married¡£¡¡¡¡Unto¡¡whom£¿¡¡¡¡Unto¡¡Strephon¡£¡¡¡¡Who¡¡is¡¡he£¿¡¡A¡¡Youth¡£¡¡Then¡¡I¡¡will¡¡sing¡¡a¡¡song¡£

SONG¡¡I¡¡go¡¡to¡¡Town¡¡And¡¡when¡¡I¡¡come¡¡down£»¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡married¡¡to¡¡Streephon*¡¡£§*Note¡¡the¡¡two¡¡e's£§¡¡And¡¡that¡¡to¡¡me¡¡will¡¡be¡¡fun¡£

Chorus£©¡¡Be¡¡fun£»¡¡be¡¡fun£»¡¡be¡¡fun£»¡¡And¡¡that¡¡to¡¡me¡¡will¡¡be¡¡fun¡£

ENTER¡¡Cook¡¡Cook£©¡¡Here¡¡is¡¡the¡¡bill¡¡of¡¡fare¡£

Chloe¡¡reads£©¡¡2¡¡Ducks£»¡¡a¡¡leg¡¡of¡¡beef£»¡¡a¡¡stinking¡¡partridge£»¡¡and¡¡a¡¡tart¡£I¡¡will¡¡have¡¡the¡¡leg¡¡of¡¡beef¡¡and¡¡the¡¡partridge¡£¡¡EXIT¡¡Cook¡£¡¡And¡¡now¡¡I¡¡will¡¡sing¡¡another¡¡song¡£

SONG¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡have¡¡my¡¡dinner£»¡¡After¡¡which¡¡I¡¡shan't¡¡be¡¡thinner£»¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡had¡¡here¡¡Strephon¡¡For¡¡he¡¡would¡¡carve¡¡the¡¡partridge¡¡if¡¡it¡¡should¡¡be¡¡a¡¡tough¡¡one¡£

Chorus£©¡¡Tough¡¡one£»¡¡tough¡¡one£»¡¡tough¡¡one¡¡For¡¡he¡¡would¡¡carve¡¡the¡¡partridge¡¡if¡¡it¡¡Should¡¡be¡¡a¡¡tough¡¡one¡£¡¡EXIT¡¡Chloe¡¡and¡¡Chorus¡£

SCENE¡¡CHANGES¡¡TO¡¡THE¡¡INSIDE¡¡OF¡¡THE¡¡LION¡£

Enter¡¡Strephon¡¡and¡¡Postilion¡£¡¡Streph£º£©¡¡You¡¡drove¡¡me¡¡from¡¡Staines¡¡to¡¡this¡¡place£»¡¡from¡¡whence¡¡I¡¡mean¡¡to¡¡go¡¡to¡¡Town¡¡to¡¡marry¡¡Chloe¡£¡¡¡¡How¡¡much¡¡is¡¡your¡¡due£¿

Post£º£©¡¡Eighteen¡¡pence¡£¡¡Streph£º£©¡¡Alas£»¡¡my¡¡freind£»¡¡I¡¡have¡¡but¡¡a¡¡bad¡¡guinea¡¡with¡¡which¡¡I¡¡mean¡¡to¡¡support¡¡myself¡¡in¡¡Town¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡will¡¡pawn¡¡to¡¡you¡¡an¡¡undirected¡¡Letter¡¡that¡¡I¡¡received¡¡from¡¡Chloe¡£

Post£º£©¡¡Sir£»¡¡I¡¡accept¡¡your¡¡offer¡£

END¡¡OF¡¡THE¡¡FIRST¡¡ACT¡£



A¡¡LETTER¡¡from¡¡a¡¡YOUNG¡¡LADY£»¡¡whose¡¡feelings¡¡being¡¡too¡¡strong¡¡for¡¡her¡¡Judgement¡¡led¡¡her¡¡into¡¡the¡¡commission¡¡of¡¡Errors¡¡which¡¡her¡¡Heart¡¡disapproved¡£

Many¡¡have¡¡been¡¡the¡¡cares¡¡and¡¡vicissitudes¡¡of¡¡my¡¡past¡¡life£»¡¡my¡¡beloved¡¡Ellinor£»¡¡and¡¡the¡¡only¡¡consolation¡¡I¡¡feel¡¡for¡¡their¡¡bitterness¡¡is¡¡that¡¡on¡¡a¡¡close¡¡examination¡¡of¡¡my¡¡conduct£»¡¡I¡¡am¡¡convinced¡¡that¡¡I¡¡have¡¡strictly¡¡deserved¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡murdered¡¡my¡¡father¡¡at¡¡a¡¡very¡¡early¡¡period¡¡of¡¡my¡¡Life£»¡¡I¡¡have¡¡since¡¡murdered¡¡my¡¡Mother£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡now¡¡going¡¡to¡¡murder¡¡my¡¡Sister¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡changed¡¡my¡¡religion¡¡so¡¡often¡¡that¡¡at¡¡present¡¡I¡¡have¡¡not¡¡an¡¡idea¡¡of¡¡any¡¡left¡£¡¡I¡¡have¡¡been¡¡a¡¡perjured¡¡witness¡¡in¡¡every¡¡public¡¡tryal¡¡for¡¡these¡¡last¡¡twelve¡¡years£»¡¡a
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡