ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the grand canyon of arizona-µÚ22ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡Mr¡£¡¡Bass¡¡has¡¡an¡¡excellent¡¡general¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡right¡¡direction¡¡but¡¡he¡¡has¡¡had¡¡to¡¡wander¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡in¡¡his¡¡desire¡¡to¡¡find¡¡water¡¡and¡¡dare¡¡not¡¡leave¡¡us£»¡¡so¡¡we¡¡have¡¡to¡¡accompany¡¡him¡¡in¡¡his¡¡searches¡£¡¡The¡¡result¡¡is¡¡we¡¡cannot¡¡reach¡¡Kanab¡¡Unats¡¡to¡­night¡£¡¡We¡¡go¡¡up¡¡one¡¡very¡¡picturesque¡¡part¡¡of¡¡the¡¡trail¡¡where¡¡a¡¡deep¡¡gulch¡¡lies¡¡on¡¡the¡¡right¡¡filled¡¡with¡¡old¡¡pine¡¡trees¡¡and¡¡many¡¡fallen¡¡ones£»¡¡a¡¡true¡¡specimen¡¡of¡¡the¡¡primeval¡¡forest¡£¡¡We¡¡see¡¡a¡¡small¡¡band¡¡of¡¡cattle¡¡grazing¡£¡¡After¡¡luncheon¡¡I¡¡attempt¡¡to¡¡walk¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡forest¡¡and¡¡immediately¡¡lose¡¡my¡¡sense¡¡of¡¡direction¡£¡¡After¡¡some¡¡yelling¡¡on¡¡my¡¡part¡¡the¡¡men¡¡come¡¡to¡¡my¡¡rescue¡£¡¡We¡¡start¡¡on¡¡again£»¡¡the¡¡doctor¡¡putting¡¡the¡¡saddle¡¡on¡¡Belshazzar¡¡for¡¡me¡£¡¡When¡¡I¡¡dismount£»¡¡the¡¡result¡¡of¡¡unskilled¡¡effort¡¡appears£»¡¡for£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡throw¡¡my¡¡weight¡¡over¡¡to¡¡the¡¡left£»¡¡the¡¡saddle¡¡turns¡¡and¡¡I¡¡am¡¡dumped¡¡upon¡¡the¡¡ground¡£¡¡We¡¡camp¡¡at¡¡an¡¡altitude¡¡of¡¡eight¡¡thousand¡¡feet£»¡¡short¡¡of¡¡water¡£

Short¡¡of¡¡Water¡£¡¡¡¨Thursday£»¡¡Sept¡£¡¡5£»¡¡1901¡£¡¡Near¡¡Kanab¡¡Unats¡£¡¡6¡¡A¡£¡¡M¡£¡¡Very¡¡cold¡£¡¡Breakfast¡¡is¡¡prepared¡£¡¡I¡¡am¡¡allowed¡¡two¡¡tablespoonfuls¡¡of¡¡water¡¡for¡¡toilet¡¡purposes¡£¡¡I¡¡help¡¡a¡¡little¡¡with¡¡the¡¡cooking¡£¡¡We¡¡are¡¡to¡¡a¡¡thick¡¡wood¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡fine£»¡¡clear£»¡¡sunny¡¡day£»¡¡but¡¡a¡¡chilling¡¡wind¡¡is¡¡blowing¡£

Off¡¡for¡¡Water¡£¡¡¡¨We¡¡make¡¡a¡¡late¡¡start£»¡¡and¡¡go¡¡on¡¡to¡¡Kanab¡¡Unats¡¡where¡¡we¡¡expect¡¡to¡¡find¡¡water¡£¡¡We¡¡arrive¡¡there¡¡about¡¡ten¡£¡¡Soon¡¡afterwards¡¡three¡¡cattlemen¡¡come¡¡by¡£¡¡A¡¡conference¡¡with¡¡them¡¡is¡¡held¡£¡¡They¡¡talk¡¡doubtfully¡¡about¡¡water£»¡¡but¡¡tell¡¡where¡¡they¡¡think¡¡it¡¡may¡¡be¡¡found¡£¡¡They¡¡are¡¡much¡¡surprised¡¡to¡¡hear¡¡that¡¡I¡¡have¡¡crossed¡¡the¡¡Canyon¡£¡¡With¡¡their¡¡consent¡¡I¡¡kodak¡¡them¡£¡¡After¡¡they¡¡depart¡¡Mr¡£¡¡Bass¡¡and¡¡Mr¡£¡¡James¡¡start¡¡off¡¡for¡¡water£»¡¡Mr¡£¡¡Bass¡¡with¡¡one¡¡horse¡¡and¡¡all¡¡the¡¡canteens¡¡to¡¡a¡¡spring¡¡he¡¡knows¡¡of¡¡where¡¡fine¡¡water¡¡is¡¡to¡¡be¡¡had£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡James¡¡with¡¡all¡¡the¡¡animals¡¡to¡¡a¡¡place¡¡where¡¡water¡¡fit¡¡for¡¡stock¡¡may¡¡be¡¡found¡£¡¡They¡¡both¡¡return¡¡in¡¡about¡¡two¡¡hours£»¡¡pack¡¡the¡¡animals£»¡¡and¡¡we¡¡start¡¡again¡¡about¡¡3£º20¡¡P¡£M¡£¡¡for¡¡Point¡¡Sublime¡£¡¡We¡¡go¡¡through¡¡several¡¡grassy£»¡¡well¡­wooded¡¡ravines£»¡¡very¡¡nearly¡¡on¡¡a¡¡level£»¡¡through¡¡much¡¡fallen¡¡timber¡¡and¡¡thickets¡£¡¡Then¡¡we¡¡cross¡¡several¡¡of¡¡them¡£¡¡I¡¡scramble¡¡down¡¡off¡¡Belshazzar¡¡and¡¡down¡¡a¡¡very¡¡steep¡¡hill¡£¡¡Mount¡¡again¡¡and¡¡go¡¡on¡¡by¡¡myself£»¡¡zigzagging¡¡up¡¡a¡¡steep¡¡hill¡£¡¡This¡¡is¡¡mostly¡¡through¡¡an¡¡oak¡¡thicket¡¡without¡¡a¡¡trail¡£¡¡Over¡¡another¡¡ravine¡¡and¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡now¡¡we¡¡are¡¡near¡¡the¡¡end¡¡of¡¡our¡¡journey¡£¡¡Up¡¡another¡¡slight¡¡ascent¡¡and¡¡we¡¡come¡¡in¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡Canyon¡£¡¡We¡¡have¡¡left¡¡the¡¡tall¡¡trees¡¡and¡¡the¡¡thick¡¡grass£»¡¡and¡¡now¡¡have¡¡only¡¡mesquites£»¡¡cedars£»¡¡yucca¡¡and¡¡cactus¡£¡¡But¡¡we¡¡have¡¡a¡¡good¡¡trail¡£

On¡¡Point¡¡Sublime¡£¡¡¡¨At¡¡last¡¡we¡¡are¡¡on¡¡the¡¡Point¡¡itself¡£¡¡So¡¡ardently¡¡desired£»¡¡and¡¡with¡¡only¡¡an¡¡hour¡¡of¡¡daylight¡¡left£»¡¡we¡¡begin¡¡to¡¡study¡¡the¡¡wonderful¡¡panorama¡£¡¡I¡¡am¡¡photographed¡¡rounding¡¡up¡¡the¡¡burros¡£¡¡I¡¡am¡¡given¡¡a¡¡sheltered¡¡place¡¡under¡¡a¡¡juniper¡¡tree¡¡for¡¡my¡¡bed£»¡¡and¡¡make¡¡an¡¡arrangement¡¡with¡¡my¡¡canvas¡¡to¡¡keep¡¡off¡¡the¡¡wind¡£¡¡A¡¡very¡¡comfortable¡¡bed¡£¡¡This¡¡Point¡¡runs¡¡out¡¡far¡¡into¡¡the¡¡chasm£»¡¡is¡¡narrow¡¡for¡¡a¡¡considerable¡¡distance£»¡¡sides¡¡very¡¡precipitous¡¡and¡¡the¡¡edges¡¡describing¡¡a¡¡very¡¡irregular¡¡line¡£¡¡Very¡¡near¡¡the¡¡extreme¡¡end¡¡is¡¡a¡¡clump¡¡of¡¡cedars£»¡¡with¡¡trunks¡¡and¡¡lower¡¡branches¡¡so¡¡densely¡¡matted¡¡together¡¡as¡¡to¡¡form¡¡a¡¡good¡¡shelter¡¡on¡¡two¡¡sides¡¡from¡¡the¡¡wind¡¡£¨which¡¡blows¡¡furiously£©¡£¡¡It¡¡is¡¡in¡¡this¡¡shelter¡¡that¡¡I¡¡place¡¡my¡¡bed£»¡¡making¡¡with¡¡my¡¡canvas¡¡a¡¡protection¡¡against¡¡the¡¡wind¡¡on¡¡the¡¡third¡¡side¡¡so¡¡that¡¡my¡¡sleeping¡¡place¡¡is¡¡as¡¡cozy¡¡and¡¡warm¡¡as¡¡can¡¡be¡£

¡¨Friday£»¡¡Sept¡£¡¡6£»¡¡1901¡£¡¡At¡¡Point¡¡Sublime¡£¡¡I¡¡sleep¡¡well¡¡and¡¡wake¡¡refreshed¡£¡¡Many¡¡photographs¡¡are¡¡taken¡£¡¡The¡¡men¡¡go¡¡to¡¡explore¡¡another¡¡point¡¡not¡¡far¡¡off¡¡and¡¡I¡¡stay¡¡in¡¡camp¡£¡¡I¡¡rest¡¡as¡¡well¡¡as¡¡I¡¡can¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡such¡¡a¡¡stupendous¡¡spectacle¡£¡¡Dutton's¡¡descriptions¡¡are¡¡wonderfully¡¡vivid¡¡and¡¡accurateyet¡¡words£»¡¡do¡¡not¡¡convey¡¡ideas¡¡to¡¡those¡¡whose¡¡imagination¡¡is¡¡not¡¡large¡¡enough¡¡to¡¡realize¡¡the¡¡full¡¡meaning¡¡of¡¡the¡¡words¡£

On¡¡the¡¡Return¡£¡¡¡¨We¡¡start¡¡on¡¡the¡¡return¡¡at¡¡eleven¡¡o'clock¡¡having¡¡spent¡¡about¡¡seventeen¡¡hours¡¡on¡¡the¡¡Point¡£¡¡At¡¡first¡¡we¡¡follow¡¡the¡¡trail¡¡by¡¡which¡¡we¡¡came¡£¡¡Then¡¡our¡¡leader¡¡disregards¡¡the¡¡trail¡¡and¡¡makes¡¡our¡¡course¡¡in¡¡a¡¡more¡¡direct¡¡line¡£¡¡We¡¡go¡¡over¡¡ridges£»¡¡some¡¡of¡¡them¡¡terribly¡¡steep¡£¡¡We¡¡go¡¡through¡¡several¡¡lovely¡¡valleys¡¡with¡¡the¡¡ridges¡¡that¡¡overlook¡¡the¡¡canyon¡¡on¡¡our¡¡left¡£¡¡The¡¡air¡¡is¡¡still¡¡and¡¡cool¡¡down¡¡where¡¡we¡¡are£»¡¡but¡¡we¡¡can¡¡see¡¡the¡¡tops¡¡of¡¡the¡¡trees¡¡that¡¡show¡¡above¡¡the¡¡ridges¡¡tossed¡¡about¡¡in¡¡a¡¡violent¡¡wind¡¡and¡¡can¡¡hear¡¡its¡¡roaring¡¡through¡¡the¡¡forest¡£¡¡We¡¡camp¡¡about¡¡three¡­quarters¡¡of¡¡a¡¡mile¡¡from¡¡a¡¡spring£»¡¡and¡¡by¡¡orders¡¡I¡¡sleep¡¡under¡¡a¡¡tree¡¡in¡¡company¡¡with¡¡many¡¡beetles¡£¡¡It¡¡is¡¡very¡¡cold¡£¡¡Camp¡­fire¡¡is¡¡comforting¡£

Into¡¡the¡¡Canyon¡¡Again¡£¡¡¡¨Saturday£»¡¡Sept¡£¡¡7£»¡¡1901¡£¡¡We¡¡leave¡¡camp¡¡at¡¡8£º20¡£¡¡I¡¡put¡¡out¡¡fire¡¡while¡¡men¡¡are¡¡packing¡£¡¡Find¡¡track¡¡of¡¡small¡¡five¡­toed¡¡animal¡¡on¡¡the¡¡trail¡£¡¡We¡¡go¡¡by¡¡cattle¡­trails¡¡a¡¡short¡¡cut¡¡to¡¡Swamp¡¡Point¡¡through¡¡the¡¡forest£»¡¡over¡¡ridges£»¡¡through¡¡thickets¡¡and¡¡some¡¡of¡¡the¡¡grassy¡¡valleys¡£¡¡Out¡¡on¡¡Swamp¡¡Point¡¡again¡¡I¡¡am¡¡shown¡¡Bass¡¡Camp¡¡on¡¡the¡¡south¡¡rim¡£¡¡It¡¡is¡¡scarcely¡¡discernible¡¡even¡¡with¡¡glasses£»¡¡the¡¡distance¡¡is¡¡so¡¡vast¡£¡¡We¡¡all¡¡walk¡¡down¡¡the¡¡steep¡¡descent¡¡from¡¡this¡¡Point¡¡and¡¡make¡¡quick¡¡time¡¡to¡¡the¡¡place¡¡where¡¡we¡¡camped¡¡Sept¡£¡¡3¡£¡¡We¡¡descend¡¡one¡¡thousand¡¡nine¡¡hundred¡¡feet¡¡in¡¡one¡¡hour¡¡and¡¡twenty¡¡minutes¡£¡¡After¡¡lunch£»¡¡the¡¡men¡¡then¡¡cache¡¡much¡¡of¡¡the¡¡remaining¡¡provisions¡¡and¡¡cooking¡¡outfit¡¡for¡¡future¡¡use£»¡¡and¡¡we¡¡go¡¡on¡¡riding¡¡as¡¡fast¡¡as¡¡possible¡¡down¡¡the¡¡dry¡¡bed¡¡of¡¡the¡¡stream¡£¡¡Then¡¡out¡¡of¡¡this£»¡¡through¡¡a¡¡narrow¡¡canyon£»¡¡past¡¡the¡¡gray¡­rock¡¡walls¡¡and¡¡gulch¡¡with¡¡black¡¡cave¡¡at¡¡bottom¡¡and¡¡slide¡¡in¡¡the¡¡talus¡¡above£»¡¡over¡¡the¡¡fertile¡¡plateau£»¡¡long¡¡descent¡¡on¡¡foot£»¡¡where¡¡as¡¡I¡¡zigzag¡¡I¡¡see¡¡the¡¡men¡¡and¡¡the¡¡burros¡¡what¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡hundreds¡¡of¡¡feet¡¡below¡£

¡¨On¡¡down¡¡another¡¡dry¡¡stream¡¡bed£»¡¡many¡¡stony¡¡descents¡¡in¡¡a¡¡shut¡­in¡¡canyon¡£¡¡Out¡¡of¡¡this¡¡into¡¡more¡¡open¡¡country£»¡¡but¡¡over¡¡ridges£»¡¡up¡¡and¡¡down¡£¡¡We¡¡come¡¡down¡¡to¡¡that¡¡part¡¡of¡¡the¡¡trail¡¡which¡¡I¡¡feared¡¡most¡¡in¡¡daylight¡¡and¡¡now¡¡we¡¡have¡¡only¡¡the¡¡starlight¡¡to¡¡enable¡¡us¡¡to¡¡descend¡£¡¡Mr¡£¡¡Bass¡¡takes¡¡me¡¡in¡¡charge¡¡and¡¡Mr¡£¡¡James¡¡goes¡¡up¡¡over¡¡the¡¡ridges¡¡to¡¡round¡¡up¡¡the¡¡burros¡¡which¡¡have¡¡been¡¡left¡¡to¡¡their¡¡own¡¡devices¡£¡¡A¡¡torch¡¡of¡¡sage¡­brush¡¡is¡¡lighted¡¡to¡¡find¡¡the¡¡trail¡£¡¡At¡¡last¡¡we¡¡reach¡¡the¡¡bottom¡£¡¡The¡¡men¡¡throw¡¡some¡¡blankets¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡for¡¡me¡¡and¡¡I¡¡fall¡¡upon¡¡them¡£¡¡They¡¡go¡¡down¡¡to¡¡the¡¡Shinumo£»¡¡which¡¡is¡¡only¡¡a¡¡few¡¡yards¡¡away£»¡¡prepare¡¡supper¡¡and¡¡bring¡¡a¡¡cup¡¡of¡¡hot¡¡coffee¡¡for¡¡me¡£¡¡I¡¡return¡¡with¡¡them£»¡¡make¡¡my¡¡bed£»¡¡eat¡¡a¡¡hearty¡¡supper¡¡and¡¡then¡¡fall¡¡asleep¡¡with¡¡the¡¡roar¡¡of¡¡the¡¡Shinumo¡¡in¡¡my¡¡ears¡£¡¡My¡¡bed¡¡is¡¡comfortable¡¡and¡¡I¡¡have¡¡a¡¡feeling¡¡of¡¡perfect¡¡safety¡¡and¡¡confidence¡£

Watermelons¡¡in¡¡the¡¡Canyon¡£¡¡¡¨Sunday£»¡¡Sept¡£¡¡8£»¡¡1901¡£¡¡We¡¡are¡¡on¡¡the¡¡Shinumo£»¡¡and¡¡only¡¡half¡¡an¡¡hour's¡¡ride¡¡above¡¡the¡¡camp¡£¡¡What¡¡a¡¡beautiful¡¡stream¡¡it¡¡is£»¡¡cataracts£»¡¡still¡¡reaches£»¡¡rapids£»¡¡sandy¡¡shoals£»¡¡deep¡¡pools£»¡¡and¡¡the¡¡water¡¡so¡¡pure£»¡¡blue¡¡and¡¡clear¡£¡¡We¡¡cross¡¡and¡¡re¡­cross¡¡many¡¡times£»¡¡through¡¡thickets¡¡of¡¡willow¡¡and¡¡mesquite¡£¡¡I¡¡am¡¡many¡¡times¡¡scratched¡¡and¡¡my¡¡hat¡¡is¡¡forcibly¡¡snatched¡¡from¡¡my¡¡head¡£¡¡At¡¡camp¡¡I¡¡feed¡¡watermelon¡¡rinds¡¡to¡¡Belshazzar¡¡who¡¡receives¡¡them¡¡as¡¡gratefully¡¡as¡¡I¡¡did¡¡the¡¡melons¡£¡¡How¡¡strange¡¡to¡¡find¡¡them¡¡growing¡¡here£»so¡¡ripe£»¡¡rich¡¡and¡¡delicious¡£¡¡I¡¡feel¡¡very¡¡weary¡¡but¡¡deeply¡¡regret¡¡having¡¡to¡¡leave¡¡this¡¡lovely¡¡place¡£¡¡We¡¡start¡¡for¡¡the¡¡river¡£¡¡When¡¡the¡¡others¡¡arrive¡¡the¡¡packs£»¡¡etc¡££»¡¡are¡¡taken¡¡across¡¡in¡¡three¡¡loads¡£¡¡The¡¡four¡¡of¡¡us¡¡go¡¡over¡¡in¡¡the¡¡last¡¡load¡£¡¡Scramble¡¡up¡¡the¡¡Archaean¡¡by¡¡myself¡¡and¡¡sit¡¡in¡¡the¡¡shade£»¡¡near¡¡the¡¡shelter¡¡tent£»¡¡until¡¡I¡¡am¡¡put¡¡on¡¡the¡¡burro¡¡Joe¡¡and¡¡started¡¡off¡¡with¡¡the¡¡doctor¡£

Back¡¡at¡¡Bass¡¡Camp¡£¡¡¡¨Dad¡¡had¡¡brought¡¡the¡¡burros¡¡here¡¡to¡¡receive¡¡us£»¡¡all¡¡the¡¡animals¡¡we¡¡had¡¡ridden¡¡to¡¡Point¡¡Sublime¡¡having¡¡been¡¡left¡¡on¡¡the¡¡north¡¡side¡£¡¡At¡¡Bed¡¡Rock¡¡Camp¡¡we¡¡all¡¡have¡¡¡¡lunch£»¡¡and¡¡then¡¡at¡¡4£º00£»¡¡the¡¡others¡¡with¡¡the¡¡burros¡¡having¡¡gone¡¡on¡¡¡¡ahead£»¡¡we¡¡follow¡£¡¡I¡¡remain¡¡on¡¡my¡¡burro¡¡all¡¡the¡¡way¡¡up£»¡¡save¡¡at¡¡three¡¡¡¡places£»¡¡where¡¡Mr¡£¡¡James¡¡deems¡¡it¡¡best¡¡for¡¡me¡¡to¡¡dismount¡£¡¡At¡¡last£»¡¡we¡¡make¡¡the¡¡final¡¡ascent£»¡¡I¡¡see¡¡the¡¡tent¡¡above¡¡my¡¡head£»¡¡then¡¡the¡¡roof¡¡of¡¡the¡¡house¡¡¡¡at¡¡Bass¡¡Camp£»¡¡and¡¡in¡¡another¡¡moment¡¡or¡¡two¡¡the¡¡most¡¡memorable¡¡and¡¡wonderful¡¡¡¡trip¡¡of¡¡my¡¡life¡¡is¡¡over¡£¡¨



CHAPTER¡¡XIII¡£¡¡How¡¡The¡¡Canyon¡¡Was¡¡Formed*

*¡¡This¡¡chapter£»¡¡while¡¡in¡¡manuscript£»¡¡was¡¡read¡¡by¡¡Dr¡£¡¡Charles¡¡D¡£¡¡Walcott£»¡¡Secretary¡¡of¡¡the¡¡Smithsonian¡¡Institution¡¡and¡¡formerly¡¡Director¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡¡Geological¡¡Survey£»¡¡and¡¡also¡¡by¡¡Professor¡¡Matthis£»¡¡of¡¡the¡¡Survey¡£¡¡It¡¡may¡¡therefore¡¡be¡¡accepted¡¡as¡¡a¡¡fairly¡¡accurate¡¡and¡¡authoritative¡¡presentation¡¡of¡¡the¡¡geologic
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡