°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
OYSTER¡¡BAY£»¡¡NEW¡¡YORK£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡August¡¡5£»¡¡1902¡£¡¡
MY¡¡DEAR¡¡AMBASSADOR¡¡WHITE£º
It¡¡is¡¡with¡¡real¡¡regret¡¡that¡¡I¡¡accept¡¡your¡¡resignation£»¡¡for¡¡I
speak¡¡what¡¡is¡¡merely¡¡a¡¡self¡evident¡¡truth¡¡when¡¡I¡¡say¡¡that¡¡we
shall¡¡have¡¡to¡¡look¡¡with¡¡some¡¡apprehension¡¡to¡¡what¡¡your¡¡successor
does£»¡¡whoever¡¡that¡¡successor¡¡may¡¡be£»¡¡lest¡¡he¡¡fall¡¡short¡¡of¡¡the
standard¡¡you¡¡have¡¡set¡£
It¡¡is¡¡a¡¡very¡¡great¡¡thing¡¡for¡¡a¡¡man¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡feel£»¡¡as¡¡you
will¡¡feel¡¡when¡¡on¡¡your¡¡seventieth¡¡birthday¡¡you¡¡prepare¡¡to¡¡leave
the¡¡Embassy£»¡¡that¡¡you¡¡have¡¡been¡¡able¡¡to¡¡serve¡¡your¡¡country¡¡as¡¡it
has¡¡been¡¡served¡¡by¡¡but¡¡a¡¡very¡¡limited¡¡number¡¡of¡¡people¡¡in¡¡your
generation¡£¡¡You¡¡have¡¡done¡¡much¡¡for¡¡it¡¡in¡¡word¡¡and¡¡in¡¡deed¡£¡¡You
have¡¡adhered¡¡to¡¡a¡¡lofty¡¡ideal¡¡and¡¡yet¡¡have¡¡been¡¡absolutely
practical¡¡and£»¡¡therefore£»¡¡efficient£»¡¡so¡¡that¡¡you¡¡are¡¡a¡¡perpetual
example¡¡to¡¡young¡¡men¡¡how¡¡to¡¡avoid¡¡alike¡¡the¡¡Scylla¡¡of
indifference¡¡and¡¡the¡¡Charybdis¡¡of¡¡efficiency¡¡for¡¡the¡¡wrong¡£¡£¡£¡£
With¡¡regards¡¡and¡¡warm¡¡respect¡¡and¡¡admiration£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Faithfully¡¡yours£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Signed£©¡¡THEODORE¡¡ROOSEVELT¡£¡¡
HON¡£¡¡ANDREW¡¡D¡£¡¡WHITE£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ambassador¡¡to¡¡Germany£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Berlin£»¡¡Germany¡£
WHITE¡¡HOUSE£»
WASHINGTON¡£¡¡
OYSTER¡¡BAY£»¡¡NEW¡¡YORK£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
September¡¡15£»¡¡1902
MY¡¡DEAR¡¡MR¡£¡¡AMBASSADOR£º
Will¡¡you¡¡read¡¡the¡¡inclosed¡¡on¡¡your¡¡seventieth¡¡birthday£¿¡¡I¡¡have
sealed¡¡it¡¡so¡¡you¡¡can¡¡break¡¡the¡¡seal¡¡then¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Faithfully¡¡yours£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
£¨Signed£©¡¡THEODORE¡¡ROOSEVELT¡£
HON¡£¡¡ANDREW¡¡D¡£¡¡WHITE£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡U¡£¡¡S¡£¡¡Ambassador£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Berlin£»¡¡Germany¡£
WHITE¡¡HOUSE£»
WASHINGTON¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
OYSTER¡¡BAY£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
September¡¡15£»¡¡1902¡£
MY¡¡DEAR¡¡MR¡£¡¡AMBASSADOR£º
On¡¡the¡¡day¡¡you¡¡open¡¡this¡¡you¡¡will¡¡be¡¡seventy¡¡years¡¡old¡£¡¡I¡¡cannot
forbear¡¡writing¡¡you¡¡a¡¡line¡¡to¡¡express¡¡the¡¡obligation¡¡which¡¡all
the¡¡American¡¡people¡¡are¡¡under¡¡to¡¡you¡£¡¡As¡¡a¡¡diplomat¡¡you¡¡have¡¡come
in¡¡that¡¡class¡¡whose¡¡foremost¡¡exponents¡¡are¡¡Benjamin¡¡Franklin¡¡and
Charles¡¡Francis¡¡Adams£»¡¡and¡¡which¡¡numbers¡¡also¡¡in¡¡its¡¡ranks¡¡men
like¡¡Morris£»¡¡Livingston£»¡¡and¡¡Pinckney¡£¡¡As¡¡a¡¡politician£»¡¡as¡¡a
publicist£»¡¡and¡¡as¡¡a¡¡college¡¡president¡¡you¡¡have¡¡served¡¡your
country¡¡as¡¡only¡¡a¡¡limited¡¡number¡¡of¡¡men¡¡are¡¡able¡¡to¡¡serve¡¡it¡£¡¡You
have¡¡taught¡¡by¡¡precept£»¡¡and¡¡you¡¡have¡¡taught¡¡by¡¡practice¡£¡¡We¡¡are
all¡¡of¡¡us¡¡better¡¡because¡¡you¡¡have¡¡lived¡¡and¡¡worked£»¡¡and¡¡I¡¡send
you¡¡now¡¡not¡¡merely¡¡my¡¡warmest¡¡well¡wishes¡¡and¡¡congratulations£»
but¡¡thanks¡¡from¡¡all¡¡our¡¡people¡¡for¡¡all¡¡that¡¡you¡¡have¡¡done¡¡for¡¡us
in¡¡the¡¡past¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Faithfully¡¡yours£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Signed£©¡¡THEODORE¡¡ROOSEVELT¡£¡¡
HON¡£¡¡ANDREW¡¡D¡£¡¡WHITE£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡U¡£¡¡S¡£¡¡Ambassador£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Berlin£»¡¡Germany¡£
FROM¡¡THE¡¡SECRETARY¡¡OF¡¡STATE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
NEWBURY£»¡¡N¡£¡¡H¡££»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
August¡¡3£»¡¡1902¡£
DEAR¡¡MR¡£¡¡WHITE£º
I¡¡have¡¡received¡¡your¡¡very¡¡kind¡¡letter¡¡of¡¡the¡¡21st¡¡July£»¡¡which¡¡is
the¡¡first¡¡intimation¡¡I¡¡have¡¡had¡¡of¡¡your¡¡intention¡¡to¡¡resign¡¡your
post¡¡of¡¡ambassador¡¡to¡¡Germany¡£¡¡I¡¡am¡¡sorry¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡country¡¡is
to¡¡lose¡¡your¡¡services¡¡in¡¡the¡¡place¡¡you¡¡have¡¡filled¡¡with¡¡such
distinguished¡¡ability¡¡and¡¡dignity¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡great¡¡thing¡¡to¡¡sayas
it¡¡is¡¡simple¡¡truth¡¡to¡¡say¡¡itthat¡¡you¡¡have£»¡¡during¡¡your
residence¡¡in¡¡Berlin£»¡¡increased¡¡the¡¡respect¡¡felt¡¡for¡¡America¡¡not
only¡¡in¡¡Germany¡¡but¡¡in¡¡all¡¡Europe¡£¡¡You¡¡have¡¡thus¡¡rendered¡¡a¡¡great
public¡¡service£»independent¡¡of¡¡all¡¡the¡¡details¡¡of¡¡your¡¡valuable
work¡£¡¡The¡¡man¡¡is¡¡indeed¡¡fortunate¡¡who¡¡can¡¡go¡¡through¡¡a¡¡long
career¡¡without¡¡blame£»¡¡and¡¡how¡¡much¡¡more¡¡fortunate¡¡if¡¡he¡¡adds
great¡¡achievement¡¡to¡¡blamelessness¡£¡¡You¡¡have¡¡the¡¡singular
felicity¡¡of¡¡having¡¡been¡¡always¡¡a¡¡fighting¡¡man£»¡¡and¡¡having¡¡gone
through¡¡life¡¡without¡¡a¡¡wound¡£
I¡¡congratulate¡¡you¡¡most¡¡on¡¡your¡¡physical¡¡and¡¡mental¡¡ability¡¡to
enjoy¡¡the¡¡rest¡¡you¡¡have¡¡chosen¡¡and¡¡earned¡£¡£¡£¡£
My¡¡wife¡¡joins¡¡me¡¡in¡¡cordial¡¡regards¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡White£»¡¡and¡¡I¡¡am
always£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Faithfully¡¡yours£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
£¨Signed£©¡¡JOHN¡¡HAY¡£
DEPARTMENT¡¡OF¡¡STATE£»
WASHINGTON£»
November¡¡7£»¡¡1902¡£
DEAR¡¡MR¡£¡¡WHITE£º
I¡¡cannot¡¡let¡¡the¡¡day¡¡pass¡¡without¡¡sending¡¡you¡¡a¡¡word¡¡of¡¡cordial
congratulation¡¡on¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡what¡¡I¡¡hope¡¡will¡¡be¡¡the¡¡most
delightful¡¡part¡¡of¡¡your¡¡life¡£¡¡Browning¡¡long¡¡ago¡¡sang£»¡¡¡¨The¡¡best
is¡¡yet¡¡to¡¡be£»¡¨¡¡and£»¡¡certainly£»¡¡if¡¡world¡wide¡¡fame¡¡troops¡¡of
friends£»¡¡a¡¡consciousness¡¡of¡¡well¡spent¡¡years£»¡¡and¡¡a¡¡great¡¡career
filled¡¡with¡¡righteous¡¡achievement¡¡are¡¡constituents¡¡of¡¡happiness£»
you¡¡have¡¡everything¡¡that¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡man¡¡could¡¡wish¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yours¡¡faithfully£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
£¨Signed£©¡¡JOHN¡¡HAY¡£¡¡¡¡
His¡¡Excellency¡¡ANDREW¡¡D¡£¡¡WHITE£»¡¡etc¡££»¡¡etc¡££»¡¡etc¡£
FROM¡¡THE¡¡CHANCELLOR¡¡OF¡¡THE¡¡GERMAN¡¡EMPIRE¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wilhelm¡¡Str¡£¡¡77¡£
MY¡¡DEAR¡¡AMBASSADOR£º
On¡¡the¡¡occasion¡¡of¡¡this¡¡memorable¡¡day£»¡¡I¡¡beg¡¡to¡¡send¡¡you¡¡my¡¡best
wishes¡£¡¡May¡¡God¡¡grant¡¡you¡¡perfect¡¡health¡¡and¡¡happiness¡£¡¡Be
assured¡¡that¡¡I¡¡always¡¡shall¡¡remember¡¡the¡¡excellent¡¡relations
which¡¡have¡¡joined¡¡us¡¡during¡¡so¡¡many¡¡years£»¡¡and¡¡accept¡¡the
assurance¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡esteem¡¡and¡¡respect¡¡of¡¡your¡¡most
affectionate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
BULOW¡£¡¡
7¡¡Nov¡£¡¡1902¡£
CHAPTER¡¡XLIV
MY¡¡RECOLLECTIONS¡¡OF¡¡WILLIAM¡¡II1879¡1903
At¡¡various¡¡times¡¡since¡¡my¡¡leaving¡¡the¡¡Berlin¡¡Embassy¡¡various
friends¡¡have¡¡said¡¡to¡¡me£»¡¡¡¨Why¡¡not¡¡give¡¡us¡¡something¡¡definite
regarding¡¡the¡¡German¡¡Emperor£¿¡¨¡¡And¡¡on¡¡my¡¡pleading¡¡sundry
difficulties¡¡and¡¡objections£»¡¡some¡¡of¡¡my¡¡advisers¡¡have¡¡recalled
many¡¡excellent¡¡precedents£»¡¡both¡¡American¡¡and¡¡foreign£»¡¡and¡¡others
have¡¡cited¡¡the¡¡dictum£»¡¡¡¨The¡¡man¡¡I¡¡don't¡¡like¡¡is¡¡the¡¡man¡¡I¡¡don't
know¡£¡¨
The¡¡latter¡¡argument¡¡has¡¡some¡¡force¡¡with¡¡me¡£¡¡Much¡¡ill¡¡feeling
between¡¡the¡¡United¡¡States¡¡and¡¡Germany¡¡has¡¡had¡¡its¡¡root¡¡in
misunderstandings£»¡¡and£»¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡things¡¡nearest¡¡my¡¡heart
since¡¡my¡¡student¡¡days¡¡has¡¡been¡¡a¡¡closer¡¡moral¡¡and¡¡intellectual
relation¡¡between¡¡the¡¡two¡¡countries£»¡¡there¡¡is£»¡¡perhaps£»¡¡a¡¡reason
for¡¡throwing¡¡into¡¡these¡¡misunderstandings¡¡some¡¡light¡¡from¡¡my¡¡own
experience¡£
My¡¡first¡¡recollections¡¡of¡¡the¡¡present¡¡Emperor¡¡date¡¡from¡¡the
beginning¡¡of¡¡my¡¡stay¡¡as¡¡minister¡¡at¡¡Berlin£»¡¡in¡¡1879¡£¡¡The¡¡official
presentations¡¡to¡¡the¡¡Emperor¡¡and¡¡Empress¡¡of¡¡that¡¡period¡¡having
been¡¡made£»¡¡there¡¡came¡¡in¡¡regular¡¡order¡¡those¡¡to¡¡the¡¡crown¡¡prince
and¡¡princess£»¡¡and¡¡on¡¡my¡¡way¡¡to¡¡them¡¡there¡¡fell¡¡into¡¡my¡¡hands¡¡a
newspaper¡¡account¡¡of¡¡the¡¡unveiling¡¡of¡¡the¡¡monument¡¡to¡¡the¡¡eminent
painter¡¡Cornelius£»¡¡at¡¡Dusseldorf£»¡¡the¡¡main¡¡personage¡¡in¡¡the
ceremony¡¡being¡¡the¡¡young¡¡Prince¡¡William£»¡¡then¡¡a¡¡student¡¡at¡¡Bonn¡£
His¡¡speech¡¡was¡¡given¡¡at¡¡some¡¡length£»¡¡and¡¡it¡¡impressed¡¡me¡£¡¡There
was¡¡a¡¡certain¡¡reality¡¡of¡¡conviction¡¡and¡¡aspiration¡¡in¡¡it¡¡which
seemed¡¡to¡¡me¡¡so¡¡radically¡¡different¡¡from¡¡the¡¡perfunctory
utterances¡¡usual¡¡on¡¡such¡¡occasions¡¡that£»¡¡at¡¡the¡¡close¡¡of¡¡the
official¡¡interview¡¡with¡¡his¡¡father¡¡and¡¡mother£»¡¡I¡¡alluded¡¡to¡¡it¡£
Their¡¡response¡¡touched¡¡me¡£¡¡There¡¡came¡¡at¡¡once¡¡a¡¡kindly¡¡smile¡¡upon
the¡¡father's¡¡face£»¡¡and¡¡a¡¡glad¡¡sparkle¡¡into¡¡the¡¡mother's¡¡eyes£º
pleasing¡¡was¡¡it¡¡to¡¡hear¡¡her£»¡¡while¡¡showing¡¡satisfaction¡¡and
pride£»¡¡speak¡¡of¡¡her¡¡anxiety¡¡before¡¡the¡¡good¡¡news¡¡came£»¡¡and¡¡of¡¡the
embarrassments¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡her¡¡son¡¡a