ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

memoirs of napoleon bonaparte, v6-µÚ23ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



not¡¡the¡¡slightest¡¡doubt¡¡but¡¡that¡¡Bonaparte¡¡intended¡¡to¡¡make¡¡me¡¡a¡¡present
of¡¡the¡¡furniture¡£¡¡¡¡However£»¡¡when¡¡I¡¡left¡¡his¡¡service¡¡he¡¡applied¡¡to¡¡have¡¡it
returned¡£¡¡¡¡As¡¡at¡¡first¡¡I¡¡paid¡¡no¡¡attention¡¡to¡¡his¡¡demand£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡it
concerned¡¡the¡¡furniture¡¡at¡¡Ruel£»¡¡he¡¡directed¡¡Duroc¡¡to¡¡write¡¡the¡¡following
letter¡¡to¡¡me£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡First¡¡Consul£»¡¡my¡¡dear¡¡Bourrienne£»¡¡has¡¡just¡¡ordered¡¡me¡¡to¡¡send
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡this¡¡evening¡¡the¡¡keys¡¡of¡¡your¡¡residence¡¡in¡¡Paris£»¡¡from¡¡which¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡furniture¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡removed¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡also¡¡directs¡¡me¡¡to¡¡put¡¡into¡¡a¡¡warehouse¡¡whatever¡¡furniture¡¡you
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡may¡¡have¡¡at¡¡Ruel¡¡or¡¡elsewhere¡¡which¡¡you¡¡have¡¡obtained¡¡from
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Government¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡beg¡¡of¡¡you¡¡to¡¡send¡¡me¡¡an¡¡answer£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡assist¡¡me¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡execution¡¡of¡¡these¡¡orders¡£¡¡¡¡You¡¡promised¡¡me¡¡to¡¡have¡¡everything
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡settled¡¡before¡¡the¡¡First¡¡Consul's¡¡return¡£¡¡¡¡I¡¡must¡¡excuse¡¡myself¡¡in
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡best¡¡way¡¡I¡¡can¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Signed£©¡¡DUROC¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡24¡¡Brumaire£»¡¡an¡¡X¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨15th¡¡November¡¡1802¡££©

Believing¡¡myself¡¡to¡¡be¡¡master¡¡of¡¡my¡¡own¡¡actions£»¡¡I¡¡had¡¡formed¡¡the¡¡design
of¡¡visiting¡¡England£»¡¡whither¡¡I¡¡was¡¡called¡¡by¡¡some¡¡private¡¡business¡£
However£»¡¡I¡¡was¡¡fully¡¡aware¡¡of¡¡the¡¡peculiarity¡¡of¡¡my¡¡situation£»¡¡and¡¡I¡¡was
resolved¡¡to¡¡take¡¡no¡¡step¡¡that¡¡should¡¡in¡¡any¡¡way¡¡justify¡¡a¡¡reproach¡£

On¡¡the¡¡11th¡¡of¡¡January¡¡I¡¡therefore¡¡wrote¡¡to¡¡Duroc£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡affairs¡¡require¡¡my¡¡presence¡¡in¡¡England¡¡for¡¡some¡¡time¡£¡¡¡¡I¡¡beg¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you£»¡¡my¡¡dear¡¡Duroc£»¡¡to¡¡mention¡¡my¡¡intended¡¡journey¡¡to¡¡the¡¡First
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Consul£»¡¡as¡¡I¡¡do¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡do¡¡anything¡¡inconsistent¡¡with¡¡his¡¡views¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡would¡¡rather¡¡sacrifice¡¡my¡¡own¡¡interest¡¡than¡¡displease¡¡him¡£¡¡¡¡I¡¡rely
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡your¡¡friendship¡¡for¡¡an¡¡early¡¡answer¡¡to¡¡this£»¡¡for¡¡uncertainty
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡be¡¡fatal¡¡to¡¡me¡¡in¡¡many¡¡respects¡£

The¡¡answer£»¡¡which¡¡speedily¡¡arrived£»¡¡was¡¡as¡¡follows£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MY¡¡DEAR¡¡BOURRIENNEI¡¡have¡¡presented¡¡to¡¡the¡¡First¡¡Consul¡¡the¡¡letter
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡just¡¡received¡¡from¡¡you¡£¡¡¡¡He¡¡read¡¡it£»¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨¡¡No£¡¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡is¡¡the¡¡only¡¡answer¡¡I¡¡can¡¡give¡¡you¡£¡¡¡¡£¨Signed£©¡¡DUROC¡£

This¡¡monosyllable¡¡was¡¡expressive¡£¡¡¡¡It¡¡proved¡¡to¡¡me¡¡that¡¡Bonaparte¡¡was
conscious¡¡how¡¡ill¡¡he¡¡had¡¡treated¡¡me£»¡¡and£»¡¡suspecting¡¡that¡¡I¡¡was¡¡actuated
by¡¡the¡¡desire¡¡of¡¡vengeance£»¡¡he¡¡was¡¡afraid¡¡of¡¡my¡¡going¡¡to¡¡England£»¡¡lest¡¡I
should¡¡there¡¡take¡¡advantage¡¡of¡¡that¡¡liberty¡¡of¡¡the¡¡press¡¡which¡¡he¡¡had¡¡so
effectually¡¡put¡¡down¡¡in¡¡France¡£¡¡¡¡He¡¡probably¡¡imagined¡¡that¡¡my¡¡object¡¡was
to¡¡publish¡¡statements¡¡which¡¡would¡¡more¡¡effectually¡¡have¡¡enlightened¡¡the
public¡¡respecting¡¡his¡¡government¡¡and¡¡designs¡¡than¡¡all¡¡the¡¡scandalous
anecdotes£»¡¡atrocious¡¡calumnies£»¡¡and¡¡ridiculous¡¡fabrications¡¡of¡¡Pelletier£»
the¡¡editor¡¡of¡¡the¡¡'Ambigu'¡£¡¡¡¡But¡¡Bonaparte¡¡was¡¡much¡¡deceived¡¡in¡¡this
supposition£»¡¡and¡¡if¡¡there¡¡can¡¡remain¡¡any¡¡doubt¡¡on¡¡that¡¡subject£»¡¡it¡¡will
be¡¡removed¡¡on¡¡referring¡¡to¡¡the¡¡date¡¡of¡¡these¡¡Memoirs£»¡¡and¡¡observing¡¡the
time¡¡at¡¡which¡¡I¡¡consented¡¡to¡¡publish¡¡them¡£

I¡¡was¡¡not¡¡deceived¡¡as¡¡to¡¡the¡¡reasons¡¡of¡¡Bonaparte's¡¡unceremonious¡¡refusal
of¡¡my¡¡application£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡well¡¡knew¡¡his¡¡inquisitorial¡¡character£»
I¡¡thought¡¡it¡¡prudent¡¡to¡¡conceal¡¡my¡¡notes¡£¡¡¡¡I¡¡acted¡¡differently¡¡from
Camoens¡£¡¡¡¡He¡¡contended¡¡with¡¡the¡¡sea¡¡to¡¡preserve¡¡his¡¡manuscripts£»¡¡I¡¡made
the¡¡earth¡¡the¡¡depository¡¡of¡¡mine¡£¡¡¡¡I¡¡carefully¡¡enclosed¡¡my¡¡most¡¡valuable
notes¡¡and¡¡papers¡¡in¡¡a¡¡tin¡¡box£»¡¡which¡¡I¡¡buried¡¡under¡¡ground¡£¡¡¡¡A¡¡yellow
tinge£»¡¡the¡¡commencement¡¡of¡¡decay£»¡¡has¡¡in¡¡some¡¡places¡¡almost¡¡obliterated
the¡¡writing¡£

It¡¡will¡¡be¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡sequel¡¡that¡¡my¡¡precaution¡¡was¡¡not¡¡useless£»¡¡and
that¡¡I¡¡was¡¡right¡¡in¡¡anticipating¡¡the¡¡persecution¡¡of¡¡Bonaparte£»¡¡provoked
by¡¡the¡¡malice¡¡of¡¡my¡¡enemies¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡20th¡¡of¡¡April¡¡Duroc¡¡sent¡¡me¡¡the
following¡¡note£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡beg£»¡¡my¡¡dear¡¡Bourrienne£»¡¡that¡¡you¡¡will¡¡come¡¡to¡¡St¡£¡¡Cloud¡¡this
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡morning¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡something¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡First
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Consul¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Signed£©¡¡DUROC¡£

This¡¡note¡¡caused¡¡me¡¡much¡¡anxiety¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡not¡¡doubt¡¡but¡¡that¡¡my¡¡enemies
had¡¡invented¡¡some¡¡new¡¡calumny£»¡¡but¡¡I¡¡must¡¡say¡¡that¡¡I¡¡did¡¡not¡¡expect¡¡such
baseness¡¡as¡¡I¡¡experienced¡£

As¡¡soon¡¡as¡¡Duroc¡¡had¡¡made¡¡me¡¡acquainted¡¡with¡¡the¡¡business¡¡which¡¡the¡¡First
Consul¡¡had¡¡directed¡¡him¡¡to¡¡communicate£»¡¡I¡¡wrote¡¡on¡¡the¡¡spot¡¡the¡¡subjoined
letter¡¡to¡¡Bonaparte£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡General¡¡Duroc's¡¡desire¡¡I¡¡have¡¡this¡¡moment¡¡waited¡¡upon¡¡him£»¡¡and¡¡he
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡informs¡¡me¡¡that¡¡you¡¡have¡¡received¡¡notice¡¡that¡¡a¡¡deficit¡¡of¡¡100£»000
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡francs¡¡has¡¡been¡¡discovered¡¡in¡¡the¡¡Treasury¡¡of¡¡the¡¡Navy£»¡¡which¡¡you
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡require¡¡me¡¡to¡¡refund¡¡this¡¡day¡¡at¡¡noon¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Citizen¡¡First¡¡Consul£»¡¡I¡¡know¡¡not¡¡what¡¡this¡¡means£¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡utterly
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ignorant¡¡of¡¡the¡¡matter¡£¡¡¡¡I¡¡solemnly¡¡declare¡¡to¡¡you¡¡that¡¡this¡¡charge
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡a¡¡most¡¡infamous¡¡calumny¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡one¡¡more¡¡to¡¡be¡¡added¡¡to¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡number¡¡of¡¡those¡¡malicious¡¡charges¡¡which¡¡have¡¡been¡¡invented¡¡for¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡purpose¡¡of¡¡destroying¡¡any¡¡influence¡¡I¡¡might¡¡possess¡¡with¡¡you¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡in¡¡General¡¡Duroc's¡¡apartment£»¡¡where¡¡I¡¡await¡¡your¡¡orders¡£

Duroc¡¡carried¡¡my¡¡note¡¡to¡¡the¡¡First¡¡Consul¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡it¡¡was¡¡written¡£¡¡¡¡He
speedily¡¡returned¡£¡¡¡¡¡¨All's¡¡right£¡¡¨¡¡¡¡said¡¡he¡£¡¡¡¡¡¨°He¡¡has¡¡directed¡¡me¡¡to¡¡say
it¡¡was¡¡entirely¡¡a¡¡mistake£¡that¡¡he¡¡is¡¡now¡¡convinced¡¡he¡¡was¡¡deceived£¡
that¡¡he¡¡is¡¡sorry¡¡for¡¡the¡¡business£»¡¡and¡¡hopes¡¡no¡¡more¡¡will¡¡be¡¡said¡¡about
it¡£¡¨

The¡¡base¡¡flatterers¡¡who¡¡surrounded¡¡Bonaparte¡¡wished¡¡him¡¡to¡¡renew¡¡his
Egyptian¡¡extortions¡¡upon¡¡me£»¡¡but¡¡they¡¡should¡¡have¡¡recollected¡¡that¡¡the
fusillade¡¡employed¡¡in¡¡Egypt¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡raising¡¡money¡¡was¡¡no
longer¡¡the¡¡fashion¡¡in¡¡France£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡days¡¡were¡¡gone¡¡by¡¡when¡¡it¡¡was
the¡¡custom¡¡to¡¡'grease¡¡the¡¡wheels¡¡of¡¡the¡¡revolutionary¡¡car¡£'




CHAPTER¡¡XVII¡£

1803¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡First¡¡Consul's¡¡presentiments¡¡respecting¡¡the¡¡duration¡¡of¡¡peace
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡England's¡¡uneasiness¡¡at¡¡the¡¡prosperity¡¡of¡¡FranceBonaparte's¡¡real
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wish¡¡for¡¡warConcourse¡¡of¡¡foreigners¡¡in¡¡ParisBad¡¡faith¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡EnglandBonaparte¡¡and¡¡Lord¡¡WhitworthRelative¡¡position¡¡of¡¡France
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡England¡­Bonaparte's¡¡journey¡¡to¡¡the¡¡seaboard¡¡departments
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Breakfast¡¡at¡¡CompiegneFather¡¡BertonIrritation¡¡excited¡¡by¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡presence¡¡of¡¡BouquetFather¡¡Berton's¡¡derangement¡¡and¡¡deathRapp
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ordered¡¡to¡¡send¡¡for¡¡meOrder¡¡countermanded¡£

The¡¡First¡¡Consul¡¡never¡¡anticipated¡¡a¡¡long¡¡peace¡¡with¡¡England¡£¡¡¡¡He¡¡wished
for¡¡peace¡¡merely¡¡because£»¡¡knowing¡¡it¡¡to¡¡be¡¡ardently¡¡desired¡¡by¡¡the
people£»¡¡after¡¡ten¡¡years¡¡of¡¡war¡¡he¡¡thought¡¡it¡¡would¡¡increase¡¡his
popularity¡¡and¡¡afford¡¡him¡¡the¡¡opportunity¡¡of¡¡laying¡¡the¡¡foundation¡¡of¡¡his
government¡£¡¡¡¡Peace¡¡was¡¡as¡¡necessary¡¡to¡¡enable¡¡him¡¡to¡¡conquer¡¡the¡¡throne
of¡¡France¡¡as¡¡war¡¡was¡¡essential¡¡to¡¡secure¡¡it£»¡¡and¡¡to¡¡enlarge¡¡its¡¡base¡¡at
the¡¡expense¡¡of¡¡the¡¡other¡¡thrones¡¡of¡¡Europe¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡the
peace¡¡of¡¡Amiens£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡rupture¡¡which¡¡so¡¡suddenly¡¡followed£»¡¡though
that¡¡rupture¡¡certainly¡¡took¡¡place¡¡sooner¡¡than¡¡the¡¡First¡¡Consul¡¡wished¡£
On¡¡the¡¡great¡¡questions¡¡of¡¡peace¡¡and¡¡war¡¡Bonaparte¡¡entertained¡¡elevated
ideas£»¡¡but¡¡in¡¡discussions¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡he¡¡always¡¡declared¡¡himself¡¡in
favour¡¡of¡¡war¡£¡¡¡¡When¡¡told¡¡of¡¡the¡¡necessities¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡of¡¡the
advantages¡¡of¡¡peace£»¡¡its¡¡influence¡¡on¡¡trade£»¡¡the¡¡arts£»¡¡national¡¡industry£»
and¡¡every¡¡branch¡¡of¡¡public¡¡prosperity£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡attempt¡¡to¡¡deny¡¡the
argument£»¡¡indeed£»¡¡he¡¡concurred¡¡in¡¡it£»¡¡but¡¡he¡¡remarked£»¡¡that¡¡all¡¡those
advantages¡¡were¡¡only¡¡conditional£»¡¡so¡¡long¡¡as¡¡England¡¡was¡¡able¡¡to¡¡throw
the¡¡weight¡¡of¡¡her¡¡navy¡¡into¡¡the¡¡scale¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡to¡¡exercise¡¡the
influence¡¡of¡¡her¡¡gold¡¡in¡¡all¡¡the¡¡Cabinets¡¡of¡¡Europe¡£¡¡¡¡Peace¡¡must¡¡be
broken£»¡¡since¡¡it¡¡was¡¡evident¡¡that¡¡England¡¡was¡¡determined¡¡to¡¡break¡¡it¡£
Why¡¡not¡¡anticipate¡¡her£¿¡¡¡¡Why¡¡allow¡¡her¡¡to¡¡have¡¡all¡¡the¡¡advantages¡¡of¡¡the
first¡¡step£¿¡¡¡¡We¡¡must¡¡astonish¡¡Europe£¡¡¡¡¡We¡¡must¡¡thwart¡¡the¡¡policy¡¡of¡¡the
Continent£¡¡¡¡¡We¡¡must¡¡strike¡¡a¡¡great¡¡and¡¡unexpected¡¡blow¡£¡¡¡¡Thus¡¡reasoned
the¡¡First¡¡Consul£»¡¡and¡¡every¡¡one¡¡may¡¡judge¡¡whether¡¡his¡¡actions¡¡agreed¡¡with
his¡¡sentiments¡£

The¡¡conduct¡¡of¡¡England¡¡too¡¡well¡¡justified¡¡the¡¡foresight¡¡of¡¡Bonaparte's
policy£»¡¡or¡¡rather¡¡England£»¡¡by¡¡neglecting¡¡to¡¡execute¡¡her¡¡treaties£»¡¡played
into¡¡Bonaparte's¡¡hand£»¡¡favoured¡¡his¡¡love¡¡for¡¡war£»¡¡and¡¡justified¡¡the
prompt¡¡declaration¡¡of¡¡hostilities¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡French¡¡nation£»¡¡whom
he¡¡wished¡¡to¡¡persuade¡¡that¡¡if¡¡peace¡¡were¡¡broken¡¡it¡¡would¡¡be¡¡against¡¡his
wishes¡£¡¡¡¡England¡¡was¡¡already¡¡at¡¡work¡¡with¡¡the¡¡powerful¡¡machinery¡¡of¡¡her
subsidies£»¡¡and¡¡the¡¡veil¡¡beneath¡¡which¡¡she¡¡attempted¡¡to¡¡conceal¡¡her
negotiations¡¡was¡¡still¡¡sufficiently¡¡transparent¡¡for
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡