ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

adventures and letters-µÚ32ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ch¡¡he¡¡never¡¡complains¡£¡¡¡¡His¡¡artlessness¡¡and¡¡his¡¡bad¡¡breaks¡¡which¡¡keep¡¡us¡¡filled¡¡with¡¡terror¡¡make¡¡the¡¡most¡¡entertaining¡¡narratives¡¡and¡¡he¡¡tells¡¡them¡¡on¡¡himself¡¡and¡¡then¡¡keeps¡¡on¡¡making¡¡new¡¡ones¡£¡¡¡¡One¡¡night¡¡Jeffs¡¡came¡¡down¡¡with¡¡fever¡¡through¡¡bathing¡¡in¡¡the¡¡mountain¡¡streams£»¡¡a¡¡practice¡¡which¡¡did¡¡not¡¡hurt¡¡us¡¡but¡¡which¡¡natives¡¡of¡¡the¡¡country¡¡cannot¡¡do¡¡in¡¡safety£»¡¡and¡¡I¡¡confess¡¡I¡¡was¡¡scared¡£¡¡¡¡Jeffs¡¡pulled¡¡through¡¡in¡¡a¡¡few¡¡days¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡odd¡¡that¡¡the¡¡man¡¡who¡¡had¡¡lived¡¡here¡¡eleven¡¡years¡¡should¡¡have¡¡been¡¡the¡¡only¡¡one¡¡to¡¡give¡¡up¡¡throughout¡¡the¡¡whole¡¡trip¡¡and¡¡he¡¡was¡¡a¡¡good¡¡sport£»¡¡too¡£

I¡¡will¡¡have¡¡the¡¡Central¡¡American¡¡stories¡¡all¡¡done¡¡or¡¡nearly¡¡so¡¡by¡¡the¡¡time¡¡we¡¡reach¡¡New¡¡York¡¡which¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡comforts¡¡of¡¡this¡¡over¡¡abundance¡¡of¡¡sea¡¡voyages¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡the¡¡lottery¡¡story¡¡nearly¡¡written¡¡and¡¡am¡¡wondering¡¡now¡¡if¡¡Bissell¡¡will¡¡let¡¡me¡¡publish¡¡it¡£¡¡¡¡Would¡¡it¡¡not¡¡be¡¡a¡¡good¡¡idea¡¡to¡¡have¡¡Dad£»¡¡if¡¡he¡¡knows¡¡him£»¡¡explain¡¡about¡¡how¡¡I¡¡went¡¡South¡¡to¡¡write¡¡it¡¡and¡¡just¡¡what¡¡it¡¡is¡¡and¡¡get¡¡his¡¡official¡¡sanction¡¡or¡¡shall¡¡I¡¡write¡¡or¡¡get¡¡the¡¡Harper's¡¡to¡¡write¡¡when¡¡I¡¡get¡¡back¡£¡¡¡¡The¡¡lottery¡¡people¡¡in¡¡joke¡¡offered¡¡¡¡10£»000¡¡if¡¡they¡¡could¡¡write¡¡the¡¡story¡¡themselves¡£¡¡¡¡And¡¡sometimes¡¡I¡¡wish¡¡they¡¡would¡¡for¡¡it¡¡is¡¡the¡¡hardest¡¡kind¡¡of¡¡work¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡want¡¡to¡¡advertise¡¡their¡¡old¡¡game¡¡and¡¡yet¡¡I¡¡cannot¡¡help¡¡doing¡¡it£»¡¡in¡¡a¡¡way¡£¡¡¡¡We¡¡put¡¡in¡¡at¡¡Punta¡¡Arenas¡¡and¡¡I¡¡found¡¡a¡¡woman¡¡looking¡¡at¡¡us¡¡with¡¡an¡¡opera¡¡glass¡¡and¡¡shortly¡¡after¡¡she¡¡sent¡¡out¡¡to¡¡say¡¡she¡¡knew¡¡me¡¡and¡¡that¡¡she¡¡wanted¡¡me¡¡to¡¡come¡¡up¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡I¡¡met¡¡her¡¡in¡¡Elizabeth£»¡¡New¡¡Jersey¡¡with¡¡Eddie¡¡Coward¡¡where¡¡she¡¡was¡¡playing¡¡in¡¡private¡¡theatricals¡£¡¡¡¡Since¡¡then¡¡as¡¡a¡¡punishment¡¡no¡¡doubt¡¡she¡¡has¡¡lived¡¡here¡¡and¡¡her¡¡husband¡¡is¡¡Minister¡¡of¡¡the¡¡Navy¡¡with¡¡one¡¡gun¡¡boat¡£¡¡¡¡This¡¡trip¡¡is¡¡very¡¡hot¡¡and¡¡I¡¡sleep¡¡on¡¡deck¡¡and¡¡look¡¡up¡¡at¡¡the¡¡stars¡¡and¡¡the¡¡light¡¡on¡¡the¡¡jib¡¡and¡¡the¡¡smoke¡¡spoiling¡¡the¡¡firmament¡£¡¡¡¡It¡¡makes¡¡you¡¡feel¡¡terribly¡¡far¡¡away¡¡from¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡civilization¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡fire¡¡and¡¡you¡¡all¡¡trying¡¡to¡¡make¡¡out¡¡where¡¡we¡¡are¡¡at¡£¡¡¡¡I¡¡hope¡¡you¡¡know¡¡more¡¡about¡¡it¡¡than¡¡we¡¡do¡£

It¡¡is¡¡the¡¡worst¡¡country¡¡for¡¡getting¡¡about¡¡that¡¡I¡¡ever¡¡heard¡¡of¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡revived¡¡my¡¡interest¡¡and¡¡belief¡¡in¡¡all¡¡such¡¡beautiful¡¡things¡¡as¡¡buried¡¡treasures¡¡and¡¡hidden¡¡cities¡¡and¡¡shooting¡¡men¡¡against¡¡stone¡¡walls¡¡and¡¡filibusters¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡not¡¡many¡¡of¡¡these¡¡stories¡¡but¡¡every¡¡man¡¡tells¡¡them¡¡differently¡¡so¡¡they¡¡have¡¡all¡¡the¡¡freshness¡¡of¡¡a¡¡new¡¡tale¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡ice¡¡on¡¡this¡¡boat¡¡or¡¡lemons¡¡or¡¡segars¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡first¡¡time¡¡so¡¡they¡¡say¡¡that¡¡it¡¡has¡¡happened¡¡in¡¡twelve¡¡months£»¡¡but¡¡after¡¡this¡¡it¡¡must¡¡be¡¡better¡£¡¡¡¡At¡¡Panama¡¡they¡¡fine¡¡the¡¡ice¡¡man¡¡1000¡¡every¡¡day¡¡his¡¡machine¡¡breaks¡¡and¡¡so¡¡we¡¡have¡¡hopes¡£¡¡¡¡I¡¡feel¡¡so¡¡very£»¡¡very¡¡selfish¡¡off¡¡down¡¡here¡¡and¡¡leaving¡¡you¡¡all¡¡alone¡¡and¡¡it¡¡makes¡¡me¡¡lose¡¡my¡¡temper¡¡more¡¡than¡¡usual¡¡when¡¡all¡¡these¡¡delays¡¡occur¡¡but¡¡I¡¡promise¡¡to¡¡be¡¡good¡¡hereafter¡¡and¡¡we¡¡will¡¡be¡¡together¡¡soon¡¡now¡¡by¡¡the¡¡end¡¡of¡¡March¡¡sure¡¡and¡¡I¡¡hope¡¡you¡¡will¡¡not¡¡miss¡¡me¡¡too¡¡much£»¡¡as¡¡much¡¡as¡¡I¡¡miss¡¡all¡¡of¡¡you¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡I¡¡wish¡¡you¡¡could¡¡see¡¡some¡¡of¡¡these¡¡islands¡¡and¡¡the¡¡long¡¡shadowy¡¡sharks¡¡and¡¡the¡¡turtles£»¡¡there¡¡are¡¡thousands¡¡of¡¡turtles¡¡as¡¡big¡¡as¡¡tubs¡¡just¡¡floating¡¡around¡¡like¡¡empty¡¡bottles£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡never¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡taken¡¡a¡¡trip¡¡when¡¡I¡¡so¡¡seldom¡¡wished¡¡that¡¡the¡¡family¡¡were¡¡around¡¡to¡¡enjoy¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡used¡¡to¡¡hurt¡¡me¡¡during¡¡the¡¡Mediterranean¡¡trip¡¡but¡¡there¡¡is¡¡not¡¡much¡¡that¡¡would¡¡please¡¡you¡¡in¡¡this¡¡outfit¡£¡¡¡¡I¡¡like¡¡it¡¡because¡¡I¡¡am¡¡satisfied¡¡to¡¡go¡¡dirty¡¡for¡¡weeks¡¡at¡¡a¡¡time¡¡and¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡the¡¡engineer¡¡or¡¡the¡¡queer¡¡passengers¡¡and¡¡to¡¡pick¡¡up¡¡stories¡¡and¡¡improve¡¡my¡¡geography¡¡but¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡the¡¡scenery¡¡would¡¡compensate¡¡either¡¡Nora¡¡or¡¡you¡¡or¡¡Dad¡¡for¡¡the¡¡lack¡¡of¡¡necessities¡¡and¡¡CLEANTH¡£¡¡¡¡When¡¡we¡¡were¡¡crossing¡¡the¡¡continent¡¡I¡¡don't¡¡believe¡¡I¡¡had¡¡a¡¡spot¡¡on¡¡me¡¡as¡¡big¡¡as¡¡a¡¡nickel¡¡without¡¡three¡¡bites¡¡on¡¡it£»¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡bites£»¡¡they¡¡just¡¡swarmed¡¡over¡¡you¡¡all¡¡sizes£»¡¡colors¡¡and¡¡varieties¡£¡¡¡¡They¡¡came¡¡from¡¡dogs£»¡¡from¡¡¡¡the¡¡sand£»¡¡from¡¡trees£»¡¡from¡¡the¡¡grass£»¡¡from¡¡the¡¡air¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡worst¡¡were¡¡little¡¡red¡¡bugs¡¡that¡¡lay¡¡under¡¡the¡¡leaves¡¡called¡¡carrapati's¡¡and¡¡that¡¡came¡¡off¡¡on¡¡you¡¡in¡¡a¡¡hundred¡¡at¡¡a¡¡time¡£¡¡¡¡And¡¡there¡¡were¡¡also¡¡¡¨jiggers¡¨¡¡that¡¡get¡¡under¡¡your¡¡nails¡¡and¡¡leave¡¡eggs¡¡there¡£¡¡¡¡Some¡¡times¡¡we¡¡could¡¡not¡¡sleep¡¡at¡¡all¡¡for¡¡the¡¡bites¡¡and¡¡you¡¡had¡¡to¡¡carry¡¡a¡¡brush¡¡to¡¡brush¡¡the¡¡carripats¡¡off¡¡every¡¡time¡¡you¡¡passed¡¡through¡¡bushes¡£¡¡¡¡It's¡¡the¡¡damnedest¡¡country¡¡I¡¡was¡¡ever¡¡in¡¡now¡¡that¡¡I¡¡have¡¡time¡¡to¡¡think¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡other¡¡day¡¡I¡¡was¡¡going¡¡in¡¡to¡¡bathe¡¡and¡¡the¡¡sand¡¡was¡¡so¡¡hot¡¡that¡¡I¡¡could¡¡not¡¡get¡¡to¡¡the¡¡breakers¡¡and¡¡so¡¡I¡¡went¡¡yelling¡¡and¡¡jumping¡¡back¡¡to¡¡the¡¡grass¡¡and¡¡the¡¡grass¡¡was¡¡just¡¡one¡¡mass¡¡of¡¡burrs£»¡¡so¡¡I¡¡gave¡¡another¡¡yell¡¡and¡¡leaped¡¡on¡¡to¡¡a¡¡big¡¡log¡¡and¡¡the¡¡log¡¡was¡¡full¡¡of¡¡thorns¡£¡¡¡¡That's¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡country¡¡it¡¡is¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡after¡¡you¡¡do¡¡make¡¡a¡¡dash¡¡for¡¡the¡¡surf¡¡a¡¡shark¡¡makes¡¡a¡¡dash¡¡for¡¡you¡¡and¡¡you¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡you¡¡are¡¡here¡¡for¡¡anyway¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡its¡¡humorous¡¡side¡¡and¡¡it¡¡was¡¡very¡¡funny£»¡¡especially¡¡as¡¡it¡¡never¡¡turned¡¡out¡¡otherwise£»¡¡to¡¡see¡¡the¡¡men¡¡scamper¡¡when¡¡the¡¡sharks¡¡came¡¡in¡£¡¡¡¡They¡¡never¡¡scented¡¡us¡¡for¡¡ten¡¡minutes¡¡or¡¡so¡¡and¡¡then¡¡they¡¡would¡¡swim¡¡up¡¡and¡¡we¡¡would¡¡give¡¡a¡¡yell¡¡and¡¡all¡¡make¡¡for¡¡the¡¡shore¡¡head¡¡over¡¡heels¡¡and¡¡splashing¡¡and¡¡shrieking¡¡and¡¡scared¡¡and¡¡excited¡£¡¡¡¡There¡¡would¡¡always¡¡be¡¡one¡¡man¡¡who¡¡was¡¡further¡¡out¡¡than¡¡the¡¡rest¡¡and¡¡he¡¡could¡¡not¡¡hear¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡waves¡¡and¡¡we¡¡would¡¡all¡¡line¡¡up¡¡on¡¡the¡¡beach¡¡and¡¡yell¡¡and¡¡dance¡¡up¡¡and¡¡down¡¡and¡¡try¡¡to¡¡attract¡¡his¡¡attention¡£¡¡¡¡But¡¡you¡¡would¡¡see¡¡him¡¡go¡¡on¡¡diving¡¡and¡¡playing¡¡along¡¡in¡¡horrible¡¡loneliness¡¡until¡¡he¡¡turned¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡some¡¡one¡¡and¡¡found¡¡the¡¡man¡¡gone¡¡and¡¡then¡¡he¡¡would¡¡look¡¡for¡¡the¡¡others¡¡and¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡us¡¡all¡¡on¡¡the¡¡shore¡¡he¡¡would¡¡give¡¡one¡¡wild¡¡whoop¡¡out¡¡of¡¡him¡¡and¡¡go¡¡falling¡¡over¡¡himself¡¡with¡¡his¡¡hair¡¡on¡¡end¡¡and¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡mouth¡¡wide¡¡open¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡one¡¡shark¡¡ten¡¡feet¡¡long¡¡but¡¡we¡¡would¡¡have¡¡died¡¡of¡¡the¡¡heat¡¡if¡¡we¡¡had¡¡not¡¡bathed¡¡so¡¡we¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡worth¡¡it¡£¡¡¡¡That's¡¡over¡¡now¡¡because¡¡we¡¡cannot¡¡get¡¡any¡¡more¡¡sea¡¡bathing¡£¡¡¡¡Just¡¡around¡¡Panama¡£¡¡¡¡Finest¡¡place¡¡seen¡¡yet¡£

RICHARD¡£

PANAMA£»¡¡February¡¡28th£»¡¡1895¡£¡¡DEAR¡¡MOTHER£º

Griscom¡¡has¡¡awakened¡¡to¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡is¡¡a¡¡Press¡¡correspondent¡¡and¡¡is¡¡interviewing¡¡rebels¡¡who¡¡come¡¡stealthily¡¡by¡¡night¡¡followed¡¡by¡¡spies¡¡of¡¡the¡¡government¡¡and¡¡sit¡¡in¡¡Griscom's¡¡room¡¡with¡¡the¡¡son¡¡of¡¡the¡¡Consul¡¡General£»¡¡as¡¡interpreter¡£¡¡¡¡Somerset¡¡and¡¡I¡¡refuse¡¡to¡¡be¡¡implicated¡¡and¡¡sit¡¡in¡¡the¡¡plaza¡¡waiting¡¡for¡¡a¡¡file¡¡of¡¡soldiers¡¡to¡¡carry¡¡Griscom¡¡off¡¡which¡¡is¡¡our¡¡cue¡¡for¡¡action¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡man¡­of¡­war£»¡¡the¡¡Atlanta£»¡¡the¡¡one¡¡we¡¡made¡¡friends¡¡with¡¡at¡¡Puerto¡¡Cortez£»¡¡lying¡¡at¡¡Colon¡¡and¡¡so¡¡we¡¡feel¡¡safe¡£¡¡¡¡We¡¡may¡¡now¡¡be¡¡said¡¡to¡¡be¡¡absorbing¡¡local¡¡color¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡about¡¡all¡¡we¡¡have¡¡done¡¡since¡¡we¡¡left¡¡Amapala¡£¡¡¡¡And¡¡if¡¡it¡¡were¡¡not¡¡that¡¡you¡¡are¡¡all¡¡alone¡¡up¡¡there£»¡¡I¡¡would¡¡not¡¡mind¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡probably¡¡continue¡¡on¡£¡¡¡¡We¡¡know¡¡it¡¡now¡¡as¡¡we¡¡do¡¡London¡¡or¡¡Paris¡£¡¡¡¡We¡¡can¡¡distinguish¡¡sea¡¡captains£»¡¡lawyers¡¡in¡¡politics£»¡¡commandantes£»¡¡oldest¡¡residents£»¡¡gentlemenly¡¡good¡¡for¡¡nothings£»¡¡shipping¡¡agents¡¡and¡¡commission¡¡dealers£»¡¡coffee¡¡planters¡¡and¡¡men¡¡who¡¡are¡¡¡¨on¡¡the¡¡beach¡¨¡¡with¡¡unerring¡¡eye¡£¡¡¡¡We¡¡know¡¡the¡¡story¡¡of¡¡each¡¡before¡¡he¡¡tells¡¡it£»¡¡or¡¡it¡¡is¡¡told¡¡by¡¡some¡¡one¡¡else¡£¡¡¡¡The¡¡Commandante¡¡shot¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡men¡¡by¡¡the¡¡side¡¡of¡¡a¡¡road¡¡during¡¡the¡¡last¡¡revolution£»¡¡first¡¡allowing¡¡them¡¡to¡¡dig¡¡their¡¡own¡¡graves¡¡and¡¡is¡¡here¡¡now¡¡so¡¡¡¡that¡¡he¡¡can¡¡pay¡¡himself¡¡by¡¡stealing¡¡the¡¡custom¡¡dues£»¡¡the¡¡lawyer¡¡politician¡¡has¡¡been¡¡to¡¡Cornell¡¡and¡¡taken¡¡a¡¡medical¡¡degree¡¡in¡¡Paris¡¡and¡¡aspires¡¡to¡¡be¡¡a¡¡deputy¡¡and¡¡only¡¡remembers¡¡New¡¡York¡¡as¡¡the¡¡home¡¡of¡¡Lillian¡¡Russell¡£¡¡¡¡The¡¡commission¡¡merchants¡¡are¡¡all¡¡Germans¡¡and¡¡the¡¡coffee¡¡planters¡¡are¡¡all¡¡French¡£¡¡¡¡They¡¡point¡¡with¡¡pride¡¡to¡¡little¡¡bare¡­foot¡¡boys¡¡selling¡¡sea¡¡shells¡¡and¡¡cocoanuts¡¡as¡¡their¡¡offspring£»¡¡although¡¡they¡¡cannot¡¡remember¡¡their¡¡names¡£¡¡¡¡The¡¡sea¡¡captains¡¡you¡¡can¡¡tell¡¡by¡¡their¡¡ready¡¡made¡¡clothes¡¡of¡¡a¡¡material¡¡that¡¡would¡¡be¡¡warm¡¡in¡¡Alaska¡¡and¡¡by¡¡them¡¡wearing¡¡Spanish¡¡dollars¡¡for¡¡watch¡¡guards¡¡and¡¡by¡¡the¡¡walk¡¡which¡¡is¡¡rolling¡¡easily¡¡when¡¡sober¡¡and¡¡pitching¡¡heavily¡¡toward¡¡the¡¡night¡£¡¡¡¡The¡¡oldest¡¡resident¡¡always¡¡sits¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡hotel¡¡and¡¡in¡¡the¡¡same¡¡seat£»¡¡with¡¡a¡¡tortoise¡¡shell¡¡cane¡¡and¡¡remembers¡¡when¡¡Vasquez¡¡or¡¡Mendoza¡¡or¡¡Barrios£»¡¡or¡¡Bonilla¡¡occupied¡¡the¡¡Cathedral¡¡and¡¡fired¡¡hot¡¡shot¡¡into¡¡the¡¡Palace¡¡and¡¡everybody¡¡took¡¡refuge¡¡in¡¡the¡¡English¡¡Consulate¡¡and¡¡he¡¡helped¡¡guard¡¡the¡¡bank¡¡all¡¡night¡¡with¡¡a¡¡Springfield¡¡rifle¡£¡¡¡¡The¡¡men¡¡who¡¡are¡¡on¡¡the¡¡beach¡¡have¡¡just¡¡come¡¡out¡¡of¡¡the¡¡hospital¡¡where¡¡they¡¡have¡¡had¡¡yellow¡¡fever¡¡and¡¡they¡¡want¡¡food¡£¡¡¡¡This¡¡story¡¡is¡¡intended¡¡to¡¡induce¡¡you¡¡to¡¡ge
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡