ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

adventures and letters-µÚ13ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡





In¡¡the¡¡spring¡¡of¡¡1891¡¡my¡¡mother¡¡and¡¡sister£»¡¡Nora£»¡¡went¡¡abroad¡¡for¡¡the¡¡summer£»¡¡and¡¡the¡¡following¡¡note¡¡was¡¡written¡¡to¡¡Richard¡¡just¡¡before¡¡my¡¡mother¡¡sailed£º

DEAR¡¡DICK£º

This¡¡is¡¡just¡¡to¡¡give¡¡my¡¡dearest¡¡love¡¡to¡¡you¡¡my¡¡darling¡£¡¡¡¡Some¡¡day¡¡at¡¡sea¡¡when¡¡I¡¡cannot¡¡hear¡¡you¡¡nor¡¡see¡¡you£»¡¡whenever¡¡it¡¡is¡¡that¡¡you¡¡get¡¡itnight¡¡or¡¡morning¡­you¡¡may¡¡be¡¡sure¡¡that¡¡we¡¡are¡¡all¡¡loving¡¡and¡¡thinking¡¡of¡¡you¡£

Keep¡¡close¡¡to¡¡the¡¡Lord¡£¡¡¡¡Your¡¡Lord¡¡who¡¡never¡¡has¡¡refused¡¡to¡¡hear¡¡a¡¡prayer¡¡of¡¡yours¡£

Just¡¡think¡¡that¡¡I¡¡have¡¡kissed¡¡you¡¡a¡¡thousand¡¡times¡£

MOTHER¡£



FRANKLIN¡¡SQUARE£»¡¡NEW¡¡YORK¡£

June£»¡¡1891¡£

DEAR¡¡MOTHER£º

Your¡¡letters¡¡are¡¡a¡¡great¡¡delight¡¡to¡¡me¡¡but¡¡I¡¡think¡¡you¡¡are¡¡going¡¡entirely¡¡too¡¡quickly¡£¡¡¡¡You¡¡do¡¡not¡¡feel¡¡it¡¡now¡¡but¡¡you¡¡are¡¡simply¡¡hurrying¡¡through¡¡the¡¡courses¡¡of¡¡your¡¡long¡¡dinner¡¡so¡¡rapidly¡¡that¡¡when¡¡dessert¡¡comes¡¡you¡¡will¡¡not¡¡be¡¡up¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡A¡¡day¡¡or¡¡two's¡¡rest¡¡and¡¡less¡¡greed¡¡to¡¡see¡¡many¡¡things¡¡would¡¡be¡¡much¡¡more¡¡fun¡¡I¡¡should¡¡think£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡enjoy¡¡those¡¡days¡¡more¡¡to¡¡look¡¡back¡¡to¡¡when¡¡you¡¡wandered¡¡around¡¡some¡¡little¡¡town¡¡by¡¡yourselves¡¡and¡¡made¡¡discoveries¡¡than¡¡those¡¡you¡¡spent¡¡doing¡¡what¡¡you¡¡feel¡¡you¡¡ought¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡Excuse¡¡this¡¡lecture¡¡but¡¡I¡¡know¡¡that¡¡when¡¡I¡¡got¡¡to¡¡Paris¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡do¡¡nothing¡¡but¡¡sit¡¡still¡¡and¡¡read¡¡and¡¡let¡¡¡¨sights¡¨¡¡go¡¡You¡¡will¡¡soon¡¡learn¡¡not¡¡to¡¡duplicate¡¡and¡¡that¡¡one¡¡cathedral¡¡will¡¡answer¡¡for¡¡a¡¡dozen¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡am¡¡disappointed¡¡in¡¡your¡¡mad¡¡desire¡¡to¡¡get¡¡to¡¡Edinboro¡¡to¡¡get¡¡letters¡¡from¡¡home£»¡¡as¡¡though¡¡you¡¡couldn't¡¡get¡¡letters¡¡from¡¡me¡¡every¡¡day¡¡of¡¡your¡¡life¡¡and¡¡as¡¡if¡¡there¡¡were¡¡not¡¡enough¡¡of¡¡you¡¡together¡¡to¡¡keep¡¡from¡¡getting¡¡homesick¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡ashamed¡¡of¡¡you¡£¡¡¡¡But¡¡that¡¡is¡¡all¡¡the¡¡scolding¡¡I¡¡have¡¡to¡¡do¡¡for¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡what¡¡has¡¡given¡¡me¡¡more¡¡pleasure¡¡than¡¡your¡¡letters¡¡and¡¡Nora's¡¡especially¡£¡¡¡¡They¡¡tell¡¡me¡¡the¡¡best¡¡news¡¡in¡¡the¡¡world¡¡and¡¡that¡¡is£»¡¡that¡¡you¡¡are¡¡all¡¡getting¡¡as¡¡much¡¡happiness¡¡out¡¡of¡¡it¡¡as¡¡I¡¡have¡¡prayed¡¡you¡¡would¡£¡¡¡¡I¡¡may¡¡go¡¡over¡¡in¡¡September¡¡myself¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡I¡¡would¡¡only¡¡go¡¡to¡¡London¡£¡¡¡¡Now£»¡¡then¡¡for¡¡Home¡¡news¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡sold¡¡the¡¡¡¨Reporter¡¡Who¡¡Made¡¡Himself¡¡King¡¨¡¡to¡¡¡¡McClure's¡¡for¡¡300¡£¡¡to¡¡be¡¡published¡¡in¡¡the¡¡syndicate¡¡in¡¡¡¡August¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡finished¡¡¡¨Her¡¡First¡¡Appearance¡¨¡¡and¡¡Gibson¡¡¡¡is¡¡doing¡¡the¡¡illustrations£»¡¡three¡£¡¡¡¡I¡¡got¡¡175¡£¡¡for¡¡it¡£

I¡¡am¡¡now¡¡at¡¡work¡¡on¡¡a¡¡story¡¡about¡¡Arthur¡¡Cumnock£»¡¡Harvard's¡¡football¡¡captain¡¡who¡¡was¡¡the¡¡hero¡¡of¡¡Class¡¡Day¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡come¡¡out¡¡this¡¡week¡¡and¡¡will¡¡match¡¡Lieut¡£¡¡Grant's¡¡chance¡£¡¡¡¡In¡¡July¡¡I¡¡begin¡¡a¡¡story¡¡called¡¡the¡¡¡¨Traveller's¡¡Tale¡¨¡¡which¡¡will¡¡be¡¡used¡¡in¡¡the¡¡November¡¡Harper¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡all¡¡_I_¡¡am¡¡doing¡£

So¡¡far¡¡the¡¡notices¡¡of¡¡¡¨Gallegher¡¨¡¡have¡¡been¡¡very¡¡good£»¡¡I¡¡mean¡¡the¡¡English¡¡ones¡£

I¡¡went¡¡up¡¡to¡¡Class¡¡Day¡¡on¡¡Friday¡¡and¡¡spent¡¡the¡¡day¡¡with¡¡Miss¡¡Fairchild¡¡and¡¡Miss¡¡Howells¡¡and¡¡with¡¡Mr¡£¡¡H¡£¡¡for¡¡chaperone¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡getting¡¡old¡¡and¡¡says¡¡he¡¡never¡¡deserved¡¡the¡¡fuss¡¡they¡¡made¡¡over¡¡him¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡a¡¡pretty¡¡perfect¡¡day¡¡although¡¡it¡¡threatened¡¡rain¡¡most¡¡of¡¡the¡¡time¡£¡¡¡¡We¡¡wandered¡¡around¡¡from¡¡one¡¡spread¡¡to¡¡another¡¡meeting¡¡beautifully¡¡dressed¡¡girls¡¡everywhere¡¡and¡¡¡¨lions¡¨¡¡and¡¡celebrities¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡fight¡¡for¡¡the¡¡roses¡¡around¡¡the¡¡tree¡¡was¡¡very¡¡interesting¡¡and¡¡picturesque¡¡and¡¡arena¡¡like¡¡and¡¡the¡¡best¡¡of¡¡all¡¡was¡¡sitting¡¡in¡¡the¡¡broad¡¡window¡¡seats¡¡of¡¡the¡¡dormitories¡¡with¡¡a¡¡Girl¡¡or¡¡two£»¡¡generally¡¡¡¨a¡¨¡¡girl¡¡and¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡glee¡¡club¡¡sing¡¡and¡¡watching¡¡the¡¡lanterns¡¡and¡¡the¡¡crowds¡¡of¡¡people¡¡as¡¡beautiful¡¡as¡¡Redfern¡¡could¡¡make¡¡them¡£

Half¡¡of¡¡Seabright¡¡was¡¡burnt¡¡down¡¡last¡¡week¡¡but¡¡not¡¡my¡¡half£»¡¡although¡¡the¡¡fire¡¡destroyed¡¡all¡¡the¡¡stores¡¡and¡¡fishermen's¡¡houses¡¡and¡¡stopped¡¡only¡¡one¡¡house¡¡away¡¡from¡¡Pannachi's£»¡¡where¡¡I¡¡will¡¡put¡¡up¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡very¡¡well¡¡and¡¡content¡¡and¡¡look¡¡forward¡¡to¡¡much¡¡pleasure¡¡this¡¡summer¡¡at¡¡Seabright¡¡and¡¡much¡¡work¡£¡¡¡¡I¡¡find¡¡I¡¡have¡¡seldom¡¡been¡¡so¡¡happy¡¡as¡¡when¡¡working¡¡hard¡¡and¡¡fast¡¡as¡¡I¡¡have¡¡been¡¡forced¡¡to¡¡do¡¡these¡¡last¡¡two¡¡weeks¡¡and¡¡so¡¡I¡¡will¡¡keep¡¡it¡¡up¡£¡¡¡¡Not¡¡in¡¡such¡¡a¡¡way¡¡as¡¡to¡¡hurt¡¡me¡¡but¡¡just¡¡enough¡¡to¡¡keep¡¡me¡¡happy¡£¡¡DICK¡£


NEW¡¡YORK£»¡¡August¡¡1891¡£¡¡From¡¡The¡¡Pall¡¡Mall¡¡Budget¡¡Gazette¡£

¡¨The¡¡Americans¡¡are¡¡saying£»¡¡by¡¡the¡¡way£»¡¡that¡¡they¡¡have¡¡discovered¡¡a¡¡Rudyard¡¡Kipling¡¡of¡¡their¡¡own¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡Mr¡£¡¡Richard¡¡Harding¡¡Davis£»¡¡a¡¡volume¡¡of¡¡whose¡¡stories¡¡has¡¡been¡¡published¡¡this¡¡week¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Osgood¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Davis¡¡is¡¡only¡¡twenty¡­six£»¡¡was¡¡for¡¡sometime¡¡on¡¡the¡¡staff¡¡of¡¡the¡¡New¡¡York¡¡Evening¡¡Sun¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡now¡¡the¡¡editor¡¡of¡¡Harper's¡¡Weekly¡£¡¨

That¡¡is¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡also¡¡a¡¡mother¡¡and¡¡sister¡¡who¡¡once¡¡went¡¡to¡¡London¡¡and¡¡what¡¡do¡¡you¡¡think¡¡they¡¡first¡¡went¡¡to¡¡see£»¡¡in¡¡London£»¡¡mind¡¡you¡£¡¡¡¡They¡¡got¡¡into¡¡a¡¡four¡¡wheeler¡¡and¡¡they¡¡said¡¡¡¨cabby¡¡drive¡¡as¡¡fast¡¡as¡¡you¡¡can£»¡¨¡¡not¡¡knowing¡¡that¡¡four¡¡wheelers¡¡never¡¡go¡¡faster¡¡than¡¡a¡¡dead¡¡march¡¨¡¡to¡¨¡¡where¡¡do¡¡you¡¡think£¿¡¡St¡£¡¡Paul's£»¡¡the¡¡Temple£»¡¡the¡¡Abbey£»¡¡their¡¡lodgings£»¡¡the¡¡Houses¡¡of¡¡Parliamentthe¡¡Pavilion¡¡Music¡¡Hallthe¡¡Towerno¡¡to¡¡none¡¡of¡¡these¡¨To¡¡the¡¡Post¡¡Office¡£¡¨¡¡¡¡That¡¡is¡¡what¡¡my¡¡mother¡¡and¡¡sister¡¡did£¡¡¡¡¡After¡¡this¡¡when¡¡they¡¡hint¡¡that¡¡they¡¡would¡¡like¡¡to¡¡go¡¡again¡¡and¡¡say¡¡¡¨these¡¡muffins¡¡are¡¡not¡¡English¡¡muffins¡¨¡¡and¡¡¡¨do¡¡you¡¡remember¡¡the¡¡little¡¡Inn¡¡at¡¡Chester£»¡¡ah£»¡¡those¡¡were¡¡happy¡¡days£»¡¨¡¡I¡¡will¡¡say£»¡¡¡¨And¡¡do¡¡you¡¡remember¡¡the¡¡Post¡¡Office¡¡in¡¡Edinburgh¡¡and¡¡London¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡none¡¡such¡¡in¡¡America¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡as¡¡they¡¡only¡¡go¡¡abroad¡¡to¡¡get¡¡letters¡¡they¡¡will¡¡hereafter¡¡go¡¡to¡¡Rittenhouse¡¡Square¡¡and¡¡I¡¡will¡¡write¡¡letters¡¡to¡¡them¡¡from¡¡London¡£¡¡¡¡All¡¡this¡¡shows¡¡that¡¡a¡¡simple¡¡hurriedly¡¡written¡¡letter¡¡from¡¡Richard¡¡Harding¡¡Davis¡¡is¡¡of¡¡more¡¡value¡¡than¡¡all¡¡the¡¡show¡¡places¡¡of¡¡London¡£¡¡¡¡It¡¡makes¡¡me¡¡quite¡¡PROUD¡£¡¡¡¡And¡¡so¡¡does¡¡this£º

¡¨¡®Gallegher'¡¡is¡¡as¡¡good¡¡as¡¡anything¡¡of¡¡Bret¡¡Harte's£»¡¡although¡¡it¡¡is¡¡in¡¡Mr¡£¡¡Davis's¡¡own¡¡vein£»¡¡not¡¡in¡¡the¡¡borrowed¡¡vein¡¡of¡¡Bret¡¡Harte¡¡or¡¡anybody¡¡else¡£¡¡¡¡¡®The¡¡Cynical¡¡Miss¡¡Catherwaight'¡¡is¡¡very¡¡good£»¡¡too£»¡¡and¡¡¡®Mr¡£¡¡Raegen'¡¡is¡¡still¡¡better¡£¡¨

But¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡it¡¡makes¡¡me¡¡tired£»¡¡and¡¡so¡¡does¡¡this£º

¡¨¡®The¡¡Other¡¡Woman'¡¡is¡¡a¡¡story¡¡which¡¡offends¡¡good¡¡taste¡¡in¡¡more¡¡than¡¡one¡¡way¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡blunder¡¡to¡¡have¡¡written¡¡it£»¡¡a¡¡greater¡¡blunder¡¡to¡¡have¡¡published¡¡it£»¡¡and¡¡a¡¡greater¡¡blunder¡¡STILL¡¡to¡¡have¡¡republished¡¡it¡£¡¨

I¡¡suppose¡¡now¡¡that¡¡Dad¡¡has¡¡crossed¡¡with¡¡Prince¡¡George¡¡and¡¡Nora¡¡has¡¡seen¡¡the¡¡Emperor£»¡¡that¡¡you¡¡will¡¡be¡¡proud¡¡too¡£¡¡¡¡But¡¡you¡¡will¡¡be¡¡prouder¡¡of¡¡your¡¡darling¡¡boy¡¡Charles£»¡¡even¡¡though¡¡he¡¡does¡¡get¡¡wiped¡¡out¡¡at¡¡Seabright¡¡next¡¡week¡¡and¡¡you¡¡will¡¡be¡¡even¡¡prouder¡¡when¡¡he¡¡writes¡¡great¡¡stories¡¡for¡¡The¡¡Evening¡¡Sun¡£

RICHARD¡£


The¡¡Players£»

16¡¡Gramercy¡¡Park¡£

24th£»¡¡¡¡1891¡£¡¡DEAR¡¡FAMILY£º

I¡¡had¡¡a¡¡great¡¡day¡¡at¡¡the¡¡game¡¡and¡¡going¡¡there¡¡and¡¡coming¡¡back¡£¡¡¡¡I¡¡met¡¡a¡¡great¡¡many¡¡old¡¡football¡¡men¡¡and¡¡almost¡¡all¡¡of¡¡them¡¡spoke¡¡of¡¡the¡¡¡¨Out¡¡of¡¡the¡¡Game¡¨¡¡story¡£¡¡¡¡Cumnock£»¡¡Camp£»¡¡Poe£»¡¡Terry¡¡and¡¡lots¡¡more¡¡whose¡¡names¡¡mean¡¡nothing¡¡to¡¡you£»¡¡so¡¡ignorant¡¡are¡¡you£»¡¡were¡¡there¡¡and¡¡we¡¡had¡¡long¡¡talks¡£¡¡I¡¡went¡¡to¡¡see¡¡Cleveland¡¡yesterday¡¡about¡¡a¡¡thing¡¡of¡¡which¡¡I¡¡have¡¡thought¡¡much¡¡and¡¡talked¡¡less¡¡and¡¡that¡¡was¡¡going¡¡into¡¡politics¡¡in¡¡this¡¡country¡£¡¡¡¡To¡¡say¡¡he¡¡discouraged¡¡me¡¡in¡¡so¡¡doing¡¡would¡¡be¡¡saying¡¡the¡¡rain¡¡is¡¡wet¡£¡¡¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡think¡¡breaking¡¡stones¡¡as¡¡a¡¡means¡¡of¡¡getting¡¡fame¡¡and¡¡fortune¡¡was¡¡quicker¡¡and¡¡more¡¡genteel¡£¡¡¡¡I¡¡also¡¡saw¡¡her¡¡and¡¡the¡¡BABY¡£¡¡¡¡She¡¡explained¡¡why¡¡she¡¡had¡¡not¡¡written¡¡you¡¡and¡¡also¡¡incidentally¡¡why¡¡she¡¡HAD¡¡written¡¡Childs¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡as¡¡what¡¡Cleveland¡¡said¡¡made¡¡much¡¡impression¡¡upon¡¡mealthough¡¡I¡¡found¡¡out¡¡what¡¡I¡¡could¡¡expect¡¡from¡¡himthat¡¡is¡¡nothing¡¡here¡¡but¡¡apparently¡¡a¡¡place¡¡abroad¡¡if¡¡I¡¡wanted¡¡it¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡thought¡¡Congress¡¡was¡¡perfectly¡¡feasible¡¡but¡¡the¡¡greatest¡¡folly¡¡to¡¡go¡¡there¡£¡¡DICK¡£



CHAPTER¡¡V¡¡FIRST¡¡TRAVEL¡¡ARTICLES


For¡¡Richard¡¡these¡¡first¡¡years¡¡in¡¡New¡¡York¡¡were¡¡filled¡¡to¡¡overflowing¡¡with¡¡many¡¡varied¡¡interests£»¡¡quite¡¡enough¡¡to¡¡satisfy¡¡most¡¡young¡¡men¡¡of¡¡twenty¡­seven¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡come¡¡and¡¡seen¡¡and¡¡to¡¡a¡¡degree£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡the¡¡limitation¡¡of¡¡his¡¡work¡¡would¡¡permit£»¡¡had¡¡conquered¡¡New¡¡York£»¡¡but¡¡Richard¡¡thoroughly¡¡realized¡¡that¡¡New¡¡York¡¡was¡¡not¡¡only¡¡a¡¡very¡¡small¡¡part¡¡of¡¡the¡¡world¡¡but¡¡of¡¡his¡¡own¡¡country£»¡¡and¡¡that¡¡to¡¡write¡¡about¡¡his¡¡own¡¡people¡¡and¡¡his¡¡own¡¡country¡¡and¡¡other¡¡people¡¡and¡¡other¡¡lands¡¡he¡¡must¡¡start¡¡his¡¡travels¡¡at¡¡an¡¡early¡¡age£»¡¡and¡¡go¡¡on¡¡travelling¡¡until¡¡the¡¡end¡£¡¡¡¡And¡¡for¡¡the¡¡twenty¡­five¡¡years¡¡that¡¡followed¡¡that¡¡was¡¡what¡¡Richard¡¡did¡£¡¡¡¡Even¡¡when¡¡he¡¡was¡¡not¡¡on¡¡his¡¡travels¡¡but¡¡working¡¡on¡¡a¡¡novel¡¡or¡¡a¡¡play¡¡at¡¡Marion¡¡or¡¡later¡¡on¡¡at¡¡Mount¡¡Kisco£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡was¡¡possible¡¡he¡¡kept¡¡in¡¡touch¡¡with¡¡events¡¡that¡¡were¡¡happening¡¡and¡¡the¡¡friends¡¡that¡¡he¡¡had¡¡made¡¡all¡¡over¡¡the¡¡globe¡£¡¡¡¡He¡¡subscribed¡¡to¡¡most¡¡of¡¡the¡¡English¡¡and¡¡French¡¡illustrated¡¡periodicals¡¡and¡¡to¡¡one¡¡London¡¡daily¡¡newspaper¡¡which¡¡every¡¡day¡¡he¡¡read¡¡with¡¡the¡¡same¡¡interest¡¡that¡¡he
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡