ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the chignecto isthmus and its first settlers-µÚ24ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



passing¡¡away¡¡on¡¡the¡¡9th¡¡September£»¡¡1826£»¡¡in¡¡his¡¡seventy¡­fifth¡¡year¡£¡¡William¡¡Trueman¡¡and¡¡Charles¡¡Oulton£»¡¡of¡¡Jolicure£»¡¡died¡¡at¡¡nearly¡¡the¡¡same¡¡hour£»¡¡and¡¡both¡¡were¡¡laid¡¡away¡¡in¡¡the¡¡old¡¡burying¡­ground¡¡at¡¡Point¡­de¡­Bute¡£

Prospect¡¡Farm¡¡was¡¡left¡¡to¡¡Thompson¡£¡¡He¡¡has¡¡been¡¡managing¡¡it¡¡for¡¡some¡¡years£»¡¡and¡¡the¡¡business¡¡was¡¡settled¡¡without¡¡much¡¡trouble¡£¡¡Little¡¡change¡¡was¡¡necessary£»¡¡as¡¡all¡¡the¡¡other¡¡members¡¡of¡¡the¡¡family¡¡has¡¡been¡¡provided¡¡for¡£¡¡There¡¡were¡¡legacies¡¡to¡¡pay£»¡¡of¡¡course¡£¡¡Ruth¡¡and¡¡Albert£»¡¡Thompson's¡¡two¡¡eldest¡¡children£»¡¡were¡¡born¡¡before¡¡their¡¡grandfather's¡¡death¡£

The¡¡routine¡¡life¡¡at¡¡Prospect¡¡for¡¡the¡¡next¡¡ten¡¡or¡¡twelve¡¡years¡¡was¡¡without¡¡much¡¡change¡£¡¡Two¡¡sons¡¡and¡¡two¡¡daughters¡¡were¡¡added¡¡to¡¡the¡¡family¡£¡¡There¡¡was¡¡sickness£»¡¡but¡¡the¡¡doctor's¡¡visits¡¡were¡¡not¡¡frequent¡£¡¡Mr¡£¡¡Trueman¡¡suffered¡¡at¡¡times¡¡from¡¡acute¡¡rheumatism£»¡¡often¡¡so¡¡severe¡¡could¡¡not¡¡turn¡¡himself¡¡in¡¡bed¡£

In¡¡1829¡¡another¡¡attempt¡¡was¡¡made¡¡to¡¡aboideau¡¡the¡¡Aulac¡¡River£»¡¡and¡¡this¡¡time¡¡it¡¡was¡¡successful¡£¡¡What¡¡proved¡¡good¡¡ground¡¡was¡¡found¡¡less¡¡than¡¡a¡¡half¡¡mile¡¡below¡¡the¡¡place¡¡chosen¡¡in¡¡1805¡£¡¡Work¡¡to¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡L¡¡1£»096¡¡15s¡£¡¡6d¡£¡¡in¡¡the¡¡construction¡¡of¡¡this¡¡aboideau¡¡is¡¡credited¡¡to¡¡the¡¡following¡¡persons¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡that¡¡this¡¡is¡¡the¡¡full¡¡cost¡¡of¡¡the¡¡work¡£

Harmon¡¡Trueman¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡L¡¡311¡¡¡¡14s¡£¡¡¡¡9d¡£¡¡Joseph¡¡D¡£¡¡Wells¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡142¡¡¡¡¡¡3¡¡¡¡¡¡¡¡5¡¡William¡¡Trueman¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡104¡¡¡¡¡¡7¡¡¡¡¡¡¡¡5¡¡Robert¡¡K¡£¡¡Trueman¡¡¡¡¡¡¡¡202¡¡¡¡¡¡7¡¡¡¡¡¡¡¡9¡¡Thomas¡¡Trueman¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡64¡¡¡¡15¡¡¡¡¡¡¡¡4¡¡Thompson¡¡Trueman¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡110¡¡¡¡¡¡6¡¡¡¡¡¡10¡¡William¡¡Trenholm¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡100¡¡¡¡¡¡0¡¡¡¡¡¡¡¡0¡¡¡¡¡¡William¡¡Hewson¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡60¡¡¡¡¡¡0¡¡¡¡¡¡¡¡0

This¡¡aboideau¡¡was¡¡superseded¡¡in¡¡1840¡¡by¡¡the¡¡Etter¡¡aboideau£»¡¡which¡¡was¡¡thrown¡¡across¡¡the¡¡Aulac¡¡about¡¡two¡¡miles¡¡nearer¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡river¡£¡¡¡¡This¡¡latter¡¡work¡¡was¡¡very¡¡expense¡¡to¡¡maintain¡£¡¡The¡¡foundation¡¡in¡¡one¡¡place¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡resting¡¡on¡¡quicksand£»¡¡and¡¡was¡¡constantly¡¡settling¡£¡¡¡¡In¡¡1860¡¡it¡¡was¡¡decided¡¡to¡¡abandon¡¡the¡¡structure¡¡and¡¡build¡¡a¡¡new¡¡one¡¡about¡¡two¡¡hundred¡¡yards¡¡higher¡¡up¡¡the¡¡river¡£¡¡Two¡¡years¡¡were¡¡taken¡¡to¡¡finish¡¡the¡¡new¡¡work£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡meantime¡¡the¡¡old¡¡aboideau¡¡was¡¡kept¡¡in¡¡repair£»¡¡which¡¡gave¡¡much¡¡better¡¡facilities¡¡for¡¡working¡¡at¡¡the¡¡new¡¡one¡£

When¡¡the¡¡Eastern¡¡Extension¡¡Railroad¡¡was¡¡constructed£»¡¡a¡¡right¡¡of¡¡way¡¡was¡¡secured¡¡by¡¡the¡¡company¡¡over¡¡the¡¡new¡¡aboideau£»¡¡and¡¡later£»¡¡when¡¡the¡¡road¡¡came¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡Dominion¡¡Government£»¡¡an¡¡arrangement¡¡was¡¡made¡¡with¡¡the¡¡commissioners¡¡of¡¡the¡¡aboideau¡¡for¡¡maintaining¡¡the¡¡work¡¡that¡¡has¡¡proved¡¡very¡¡satisfactory¡¡to¡¡both¡¡the¡¡owners¡¡of¡¡the¡¡marsh¡¡and¡¡the¡¡Government¡£

In¡¡the¡¡decade¡¡between¡¡1830¡¡and¡¡1840¡¡the¡¡price¡¡of¡¡farm¡¡produce¡¡had¡¡dropped¡¡very¡¡much¡¡below¡¡what¡¡it¡¡was¡¡in¡¡the¡¡earlier¡¡years¡¡of¡¡the¡¡century¡£¡¡I¡¡find¡¡Hugh¡¡Hamel¡¡bought¡¡at¡¡Prospect¡¡559¡¡lbs¡£¡¡of¡¡butter¡¡for¡¡9d¡££»¡¡or¡¡15c¡££»¡¡per¡¡lb¡££»¡¡and¡¡1£»198¡¡lbs¡£¡¡of¡¡cheese¡¡for¡¡6d¡££»¡¡or¡¡10c¡£¡¡The¡¡next¡¡year£»¡¡1834£»¡¡a¡¡sale¡¡of¡¡cattle¡¡was¡¡made¡¡to¡¡George¡¡Oulton¡¡for¡¡4d¡£¡¡per¡¡lb¡££»¡¡weight¡¡estimated¡£¡¡In¡¡1811¡¡the¡¡same¡¡description¡¡of¡¡beef¡¡brought¡¡ten¡¡cents¡£

In¡¡1839¡¡Rev¡£¡¡Mr¡£¡¡Bennet¡¡was¡¡for¡¡some¡¡months¡¡member¡¡of¡¡the¡¡home¡¡at¡¡Prospect£»¡¡and¡¡later¡¡Rev¡£¡¡Mr¡£¡¡Douglas¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Douglas¡¡and¡¡Rev¡£¡¡Mr¡£¡¡Barrett¡¡spent¡¡some¡¡time¡¡here¡¡in¡¡the¡¡order¡¡of¡¡their¡¡occupancy¡¡of¡¡the¡¡Point¡¡de¡¡Bute¡¡Circuit¡£

In¡¡1840¡¡an¡¡influenza£»¡¡much¡¡like¡¡la¡¡grippe£»¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡country¡¡and¡¡caused¡¡a¡¡great¡¡many¡¡deaths¡£¡¡The¡¡family¡¡at¡¡Prospect¡¡were¡¡nearly¡¡all¡¡down¡¡with¡¡it¡¡at¡¡once£»¡¡but¡¡all¡¡recovered¡£

The¡¡saddest¡¡visitation¡¡that¡¡ever¡¡came¡¡to¡¡this¡¡home¡¡was¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1845¡£¡¡On¡¡the¡¡evening¡¡of¡¡the¡¡28th¡¡July¡¡death¡¡came¡¡a¡¡sudden¡¡and¡¡unexpected¡¡guest¡£¡¡The¡¡day¡¡had¡¡been¡¡fine£»¡¡and¡¡farm¡¡work¡¡was¡¡going¡¡on¡¡as¡¡usual¡£¡¡Mr¡£¡¡Trueman¡¡had¡¡been¡¡at¡¡the¡¡grist¡¡mill¡¡all¡¡day¡£¡¡The¡¡family¡¡had¡¡gathered¡¡for¡¡supper£»¡¡and¡¡a¡¡horse¡¡stood¡¡saddled¡¡at¡¡the¡¡door¡£¡¡There¡¡was¡¡to¡¡be¡¡a¡¡trustee¡¡meeting¡¡at¡¡the¡¡church¡¡that¡¡evening£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Trueman¡¡was¡¡on¡¡of¡¡its¡¡members¡£¡¡Supper¡¡over£»¡¡he¡¡mounted¡¡his¡¡horse¡¡to¡¡ride¡¡to¡¡the¡¡church¡£¡¡Ten¡¡minutes¡¡had¡¡not¡¡passed¡¡when¡¡the¡¡horse¡¡was¡¡seen¡¡without¡¡a¡¡rider£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Trueman¡¡was¡¡found¡¡a¡¡short¡¡distance¡¡from¡¡the¡¡house£»¡¡where¡¡he¡¡had¡¡fallen£»¡¡to¡¡all¡¡appearance£»¡¡dead¡£¡¡He¡¡was¡¡quickly¡¡carried¡¡in¡¡and¡¡medical¡¡aid¡¡summoned£»¡¡but¡¡all¡¡was¡¡of¡¡no¡¡avail¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡heavy¡¡blow¡£¡¡Mrs¡£¡¡Trueman¡¡could¡¡not¡¡look¡¡upon¡¡life¡¡the¡¡same¡¡afterwards£»¡¡and¡¡she¡¡never¡¡recovered¡¡from¡¡the¡¡great¡¡sorrow¡£¡¡There¡¡were¡¡seven¡¡children£»¡¡the¡¡eldest£»¡¡Ruth£»¡¡twenty¡­one¡¡years¡¡of¡¡age£»¡¡and¡¡the¡¡youngest£»¡¡Mary£»¡¡eighteen¡¡months¡£

Thompson¡¡Trueman¡¡was¡¡in¡¡his¡¡forty¡­fifth¡¡year¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡heavy¡¡man£»¡¡quite¡¡different¡¡in¡¡build¡¡from¡¡his¡¡brothers¡£¡¡The¡¡writer¡¡was¡¡but¡¡eight¡¡years¡¡old¡¡at¡¡that¡¡time£»¡¡and¡¡so¡¡has¡¡learned¡¡about¡¡him¡¡mainly¡¡from¡¡others¡£¡¡He¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡made¡¡a¡¡great¡¡many¡¡friends£»¡¡and¡¡was¡¡looked¡¡upon¡¡as¡¡an¡¡upright¡¡man¡£¡¡One¡¡who¡¡knew¡¡him¡¡well¡¡said£»¡¡when¡¡he¡¡heard¡¡of¡¡his¡¡death£»¡¡this¡¡passage¡¡of¡¡Scripture¡¡came¡¡to¡¡his¡¡mind£º¡¡¡¡¡¨Help£»¡¡Lord£»¡¡for¡¡the¡¡godly¡¡man¡¡ceaseth£»¡¡and¡¡the¡¡faithful¡¡fail¡¡from¡¡among¡¡the¡¡children¡¡of¡¡men¡£¡¨

The¡¡years¡¡that¡¡followed¡¡were¡¡trying¡¡ones¡¡at¡¡Prospect¡£¡¡The¡¡blight¡¡that¡¡ruined¡¡the¡¡potato¡¡crop¡¡in¡¡1846£»¡¡and¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡the¡¡wheat¡¡crop¡¡a¡¡few¡¡years¡¡later¡¡by¡¡the¡¡weavil£»¡¡were¡¡felt¡¡more¡¡keenly¡¡because¡¡of¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡the¡¡controlling¡¡mind¡£¡¡To¡¡give¡¡an¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡financial¡¡loss£»¡¡I¡¡may¡¡mention¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡in¡¡1843¡¡two¡¡thousand¡¡bushels¡¡of¡¡potatoes¡¡were¡¡grown¡¡on¡¡the¡¡farm£»¡¡and¡¡in¡¡1847¡¡not¡¡enough¡¡were¡¡grown¡¡to¡¡supply¡¡the¡¡table¡£¡¡In¡¡addition¡¡to¡¡the¡¡great¡¡failure¡¡in¡¡these¡¡two¡¡staple¡¡crops£»¡¡at¡¡that¡¡time¡¡the¡¡price¡¡of¡¡beef£»¡¡pork¡¡and¡¡butter¡¡went¡¡down¡¡to¡¡a¡¡very¡¡low¡¡point¡£¡¡A¡¡pair¡¡of¡¡oxen¡¡that¡¡would¡¡girth¡¡from¡¡six¡¡to¡¡six¡¡and¡¡a¡¡half¡¡feet¡¡could¡¡be¡¡bought¡¡for¡¡forty¡­five¡¡or¡¡fifty¡¡dollars¡£¡¡Pork¡¡went¡¡down¡¡to¡¡4¡¡and¡¡4¡¡1/2¡¡cents¡¡per¡¡lb¡££»¡¡and¡¡butter¡¡to¡¡12¡¡1/2¡¡cents£»¡¡or¡¡a¡¡York¡¡shilling¡£¡¡In¡¡one¡¡of¡¡the¡¡best¡¡settlements¡¡in¡¡Nova¡¡Scotia¡¡a¡¡majority¡¡of¡¡the¡¡farms¡¡were¡¡mortgaged¡¡to¡¡carry¡¡their¡¡owners¡¡over¡¡these¡¡hard¡¡years¡£¡¡Those¡¡who¡¡remember¡¡the¡¡period¡¡in¡¡New¡¡Brunswick¡¡history¡¡will¡¡not¡¡be¡¡inclined¡¡to¡¡complain¡¡to¡­day¡£

Samuel¡¡Davis£»¡¡with¡¡the¡¡help¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Trueman£»¡¡managed¡¡Prospect¡¡Farm¡¡until¡¡the¡¡sons¡¡were¡¡able¡¡to¡¡take¡¡charge¡£¡¡Mr¡£¡¡Davis¡¡was¡¡a¡¡most¡¡faithful¡¡and¡¡kind¡­hearted¡¡man£»¡¡and¡¡is¡¡remembered¡¡with¡¡the¡¡liveliest¡¡feelings¡¡of¡¡gratitude¡¡by¡¡the¡¡writer¡¡for¡¡the¡¡numberless¡¡ways¡¡in¡¡which¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡make¡¡up¡¡to¡¡him¡¡a¡¡father's¡¡loss¡£

It¡¡is¡¡doubtful¡¡if¡¡the¡¡saw¡­mill£»¡¡which¡¡was¡¡built¡¡in¡¡1843£»¡¡was¡¡ever¡¡a¡¡paying¡¡investment¡£

In¡¡1849¡¡a¡¡stone¡¡kiln¡¡and¡¡machinery¡¡for¡¡making¡¡oatmeal¡¡were¡¡added¡¡to¡¡the¡¡mill¡¡property¡£¡¡The¡¡loss¡¡of¡¡the¡¡wheat¡¡crop¡¡had¡¡lead¡¡the¡¡Government¡¡of¡¡the¡¡Province¡¡to¡¡encourage¡¡the¡¡use¡¡of¡¡oatmeal¡¡by¡¡offering¡¡a¡¡bonus¡¡of¡¡L¡¡25¡¡to¡¡anyone¡¡who¡¡would¡¡build¡¡an¡¡oat¡­mill¡£¡¡This¡¡led¡¡to¡¡the¡¡addition£»¡¡and¡¡oats¡¡were¡¡made¡¡into¡¡meal¡¡for¡¡a¡¡large¡¡district¡¡of¡¡country¡¡for¡¡a¡¡good¡¡many¡¡years£»¡¡but¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡keeping¡¡the¡¡dam¡¡up£»¡¡and¡¡the¡¡frequency¡¡with¡¡which¡¡it¡¡was¡¡carried¡¡away¡¡by¡¡the¡¡freshets£»¡¡must¡¡have¡¡absorbed¡¡most¡¡of¡¡the¡¡profits¡¡of¡¡the¡¡business¡£

Up¡¡to¡¡this¡¡time¡¡agriculture¡¡had¡¡been¡¡the¡¡principal¡¡industry¡¡on¡¡the¡¡Isthmus¡£¡¡The¡¡farmer¡¡was¡¡the¡¡prominent¡¡man¡¡in¡¡the¡¡neighborhood£»¡¡and¡¡the¡¡aim¡¡of¡¡every¡¡young¡¡man¡¡was¡¡to¡¡get¡¡a¡¡farm¡¡of¡¡his¡¡own¡£¡¡Now£»¡¡however£»¡¡there¡¡came¡¡a¡¡change¡£¡¡In¡¡1848¡¡gold¡¡was¡¡discovered¡¡in¡¡California£»¡¡and¡¡in¡¡1849¡¡and¡¡the¡¡early¡¡50's¡¡numbers¡¡of¡¡our¡¡young¡¡men¡¡left¡¡for¡¡the¡¡gold¡­¡¡fields¡£¡¡Then¡¡came¡¡the¡¡telegraph¡¡service£»¡¡which¡¡called¡¡for¡¡bright£»¡¡intelligent¡¡young¡¡men¡£¡¡Ever¡¡since¡¡that¡¡date¡¡agriculture¡¡has¡¡declined¡¡relatively¡¡in¡¡the¡¡Maritime¡¡Provinces¡£¡¡As¡¡the¡¡years¡¡went¡¡by¡¡the¡¡products¡¡of¡¡the¡¡western¡¡wheat¡­fields¡¡came¡¡into¡¡competition¡¡with¡¡the¡¡home¡­grown¡¡article£»¡¡and¡¡the¡¡result¡¡was¡¡soon¡¡felt¡¡in¡¡the¡¡milling¡¡business¡¡here¡£¡¡Since¡¡1872¡¡the¡¡grist¡­mill¡¡at¡¡Prospect£»¡¡with¡¡its¡¡three¡¡run¡¡of¡¡stones£»¡¡and¡¡the¡¡saw¡­mill¡¡as¡¡well£»¡¡have¡¡been¡¡allowed¡¡to¡¡go¡¡to¡¡decay¡£

In¡¡1856¡¡Hiram¡¡Thompson¡¡married¡¡Tryphena¡¡Black£»¡¡of¡¡Prince¡¡Edward¡¡Island£»¡¡and¡¡settled¡¡on¡¡the¡¡second¡¡farm¡¡north¡¡of¡¡the¡¡old¡¡place¡£¡¡Later¡¡he¡¡sold¡¡this¡¡farm¡¡and¡¡moved¡¡to¡¡Searletown£»¡¡Prince¡¡Edward¡¡Island¡£¡¡In¡¡1857£»¡¡Eliza£»¡¡the¡¡second¡¡daughter£»¡¡married¡¡William¡¡Avard£»¡¡of¡¡Shemogue¡£

In¡¡1860£»¡¡April¡¡11th£»¡¡Mrs¡£¡¡Trueman¡¡died£»¡¡in¡¡the¡¡sixty¡­second¡¡year¡¡of¡¡her¡¡age£»¡¡and¡¡after¡¡fifteen¡¡years¡¡of¡¡widowhood¡£¡¡She¡¡had¡¡a¡¡large¡¡circle¡¡of¡¡friends£»¡¡and¡¡was¡¡always¡¡ready¡¡to¡¡help¡¡those¡¡who¡¡were¡¡in¡¡need¡£¡¡After¡¡her¡¡husband's¡¡death¡¡she¡¡kept¡¡up¡¡the¡¡family¡¡altar£»¡¡and¡¡few¡¡mothers¡¡have¡¡been¡¡more¡¡earnest¡¡in¡¡looking¡¡after¡¡the¡¡moral¡¡and¡¡spiritual¡¡welfare¡¡of¡¡their¡¡children¡£

In¡¡1863£»¡¡Howard£»¡¡the¡¡third¡¡son£»¡¡married¡¡Agnes¡¡Johnstone£»¡¡of¡¡Napan£»¡¡Miramichi£»¡¡and¡¡remained¡¡at¡¡the¡¡old¡¡home¡£¡¡In¡¡January£»¡¡1864£»¡¡Margaret£»¡¡the¡¡third¡¡daughter£»¡¡was¡¡m
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡