ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó)-µÚ74ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




imbue¡¡my¡¡poor¡¡boy¡¡with¡¡that¡¡part¡¡of¡¡his¡¡art¡£¡¡Heaven¡¡forbid¡¡that¡¡I¡¡

should¡¡disparage¡¡my¡¡dear¡¡child£»¡¡but¡¡he¡¡has¡ªno¡¡Deportment¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°He¡¡appears¡¡to¡¡be¡¡an¡¡excellent¡¡master£»¡±¡¡I¡¡observed¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Understand¡¡me£»¡¡my¡¡dear¡¡madam£»¡¡he¡¡is¡¡an¡¡excellent¡¡master¡£¡¡All¡¡

that¡¡can¡¡be¡¡acquired£»¡¡he¡¡has¡¡acquired¡£¡¡All¡¡that¡¡can¡¡be¡¡imparted£»¡¡he¡¡

can¡¡impart¡£¡¡But¡¡there¡¡are¡¡things¡±¡ªhe¡¡took¡¡another¡¡pinch¡¡of¡¡snuff¡¡

and¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bow¡¡¡¡¡¡again£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡add£»¡¡¡¡¡¡¡°this¡¡¡¡kind¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡thing£»¡¡¡¡for¡¡

instance¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡I¡¡glanced¡¡towards¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡where¡¡Miss¡¡Jellyby¡¯s¡¡

lover£»¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡engaged¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡single¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pupils£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡undergoing¡¡¡¡¡¡greater¡¡

drudgery¡¡than¡¡ever¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°My¡¡¡¡¡¡amiable¡¡¡¡¡¡child£»¡±¡¡¡¡¡¡murmured¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Turveydrop£»¡¡¡¡¡¡adjusting¡¡¡¡¡¡his¡¡

cravat¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Your¡¡son¡¡is¡¡indefatigable£»¡±¡¡said¡¡I¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°It¡¡is¡¡my¡¡reward£»¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Turveydrop£»¡¡¡°to¡¡hear¡¡you¡¡say¡¡so¡£¡¡In¡¡

some¡¡¡¡¡¡respects£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡treads¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡footsteps¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡sainted¡¡¡¡¡¡mother¡£¡¡

She¡¡was¡¡a¡¡devoted¡¡creature¡£¡¡But¡¡Wooman£»¡¡lovely¡¡¡¡Wooman£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡

Mr¡¡Turveydrop£»¡¡with¡¡very¡¡disagreeable¡¡gallantry£»¡¡¡°what¡¡a¡¡sex¡¡you¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡273¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡273¡¡



are£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡rose¡¡and¡¡joined¡¡Miss¡¡Jellyby£»¡¡who¡¡was£»¡¡by¡¡this¡¡time£»¡¡putting¡¡on¡¡

her¡¡¡¡¡¡bonnet¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡allotted¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡lesson¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡fully¡¡¡¡¡¡elapsed£»¡¡

there¡¡was¡¡a¡¡general¡¡putting¡¡on¡¡of¡¡bonnets¡£¡¡When¡¡Miss¡¡Jellyby¡¡and¡¡

the¡¡unfortunate¡¡Prince¡¡found¡¡an¡¡opportunity¡¡to¡¡become¡¡betrothed¡¡

I¡¡¡¡¡¡don¡¯t¡¡know£»¡¡but¡¡¡¡they¡¡¡¡certainly¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡none£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡occasion£»¡¡¡¡¡¡to¡¡

exchange¡¡a¡¡dozen¡¡words¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°My¡¡¡¡¡¡dear£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Turveydrop¡¡¡¡¡¡benignly¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡son£»¡¡¡¡¡¡¡°do¡¡¡¡¡¡you¡¡

know¡¡the¡¡hour£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No£»¡¡¡¡¡¡¡¡father¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡son¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡¡¡watch¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡

handsome¡¡gold¡¡one£»¡¡which¡¡he¡¡pulled¡¡out£»¡¡with¡¡an¡¡air¡¡that¡¡was¡¡an¡¡

example¡¡to¡¡mankind¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°My¡¡¡¡¡¡son£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡¡°it¡¯s¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡o¡¯clock¡£¡¡¡¡¡¡Recollect¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡school¡¡¡¡¡¡at¡¡

Kensington¡¡at¡¡three¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°That¡¯s¡¡time¡¡enough¡¡for¡¡me£»¡¡father£»¡±¡¡said¡¡Prince¡£¡¡¡°I¡¡can¡¡take¡¡a¡¡

morsel¡¡of¡¡dinner£»¡¡standing£»¡¡and¡¡be¡¡off¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°My¡¡¡¡¡¡dear¡¡¡¡¡¡boy£»¡±¡¡¡¡¡¡returned¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡father£»¡¡¡¡¡¡¡°you¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡quick¡£¡¡

You¡¡will¡¡find¡¡the¡¡cold¡¡mutton¡¡on¡¡the¡¡table¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Thank¡¡you£»¡¡father¡£¡¡Are¡¡you¡¡off¡¡now£»¡¡father£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Yes£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡dear¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡suppose£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Turveydrop£»¡¡¡¡¡¡shutting¡¡¡¡¡¡his¡¡

eyes¡¡and¡¡lifting¡¡up¡¡his¡¡shoulders£»¡¡with¡¡modest¡¡consciousness£»¡¡¡°that¡¡

I¡¡must¡¡show¡¡myself£»¡¡as¡¡usual£»¡¡about¡¡town¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡dine¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡comfortably£»¡¡¡¡¡¡somewhere£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡

son¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°My¡¡dear¡¡child£»¡¡I¡¡intend¡¡to¡£¡¡I¡¡shall¡¡take¡¡my¡¡little¡¡meal£»¡¡I¡¡think£»¡¡at¡¡

the¡¡French¡¡house£»¡¡in¡¡the¡¡Opera¡¡Colonnade¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°That¡¯s¡¡right¡£¡¡Good¡­bye£»¡¡father£¡¡±¡¡said¡¡Prince£»¡¡shaking¡¡hands¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Good¡­bye£»¡¡my¡¡son¡£¡¡Bless¡¡you£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡Turveydrop¡¡said¡¡this¡¡in¡¡quite¡¡a¡¡pious¡¡manner£»¡¡and¡¡it¡¡seemed¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡274¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡274¡¡



to¡¡do¡¡his¡¡son¡¡good£»¡¡who£»¡¡in¡¡parting¡¡from¡¡him£»¡¡was¡¡so¡¡pleased¡¡with¡¡

him£»¡¡so¡¡dutiful¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡so¡¡proud¡¡of¡¡him£»¡¡that¡¡I¡¡almost¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡it¡¡

were¡¡an¡¡unkindness¡¡to¡¡the¡¡younger¡¡man¡¡not¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡believe¡¡

implicitly¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡elder¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡moments¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡occupied¡¡¡¡¡¡by¡¡

Prince¡¡in¡¡taking¡¡leave¡¡of¡¡us¡¡£¨and¡¡particularly¡¡of¡¡one¡¡of¡¡us£»¡¡as¡¡I¡¡saw£»¡¡

being¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡secret£©£»¡¡¡¡¡¡enhanced¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡favourable¡¡¡¡¡¡impression¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡

almost¡¡childish¡¡character¡£¡¡I¡¡felt¡¡a¡¡liking¡¡for¡¡him£»¡¡and¡¡a¡¡compassion¡¡

for¡¡him£»¡¡as¡¡he¡¡put¡¡his¡¡little¡¡kit¡¡in¡¡his¡¡pocket¡ªand¡¡with¡¡it¡¡his¡¡desire¡¡

to¡¡¡¡¡¡¡¡stay¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡Caddy¡ªand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡good¡­¡¡

humouredly¡¡to¡¡his¡¡cold¡¡mutton¡¡and¡¡his¡¡school¡¡at¡¡Kensington£»¡¡that¡¡

made¡¡me¡¡scarcely¡¡less¡¡irate¡¡with¡¡his¡¡father¡¡than¡¡the¡¡censorious¡¡old¡¡

lady¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡father¡¡opened¡¡the¡¡room¡¡door¡¡for¡¡us£»¡¡and¡¡bowed¡¡us¡¡out¡¡in¡¡a¡¡

manner£»¡¡I¡¡must¡¡acknowledge£»¡¡worthy¡¡of¡¡his¡¡shining¡¡original¡£¡¡In¡¡the¡¡

same¡¡style¡¡he¡¡presently¡¡passed¡¡us¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡street£»¡¡

on¡¡his¡¡way¡¡to¡¡the¡¡aristocratic¡¡part¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡where¡¡he¡¡was¡¡going¡¡

to¡¡¡¡¡¡show¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡gentlemen¡¡¡¡¡¡left¡£¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡some¡¡

moments£»¡¡I¡¡was¡¡so¡¡lost¡¡in¡¡reconsidering¡¡what¡¡I¡¡had¡¡heard¡¡and¡¡seen¡¡

in¡¡¡¡¡¡Newman¡¡¡¡¡¡Street£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡unable¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡talk¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Caddy£»¡¡¡¡¡¡or¡¡

even¡¡to¡¡fix¡¡my¡¡attention¡¡on¡¡what¡¡she¡¡said¡¡to¡¡me£º¡¡especially¡¡when¡¡I¡¡

began¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡inquire¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡whether¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡were£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡had¡¡

been£»¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡gentlemen£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dancing¡¡¡¡¡¡profession£»¡¡¡¡¡¡who¡¡

lived¡¡and¡¡founded¡¡a¡¡reputation¡¡entirely¡¡on¡¡their¡¡Deportment¡£¡¡This¡¡

became¡¡¡¡¡¡so¡¡bewildering£»¡¡¡¡¡¡and¡¡suggested¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡possibility¡¡¡¡of¡¡¡¡so¡¡¡¡many¡¡

Mr¡¡¡¡¡¡Turveydrops£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡¡°Esther£»¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡your¡¡

mind¡¡to¡¡abandon¡¡this¡¡subject¡¡altogether£»¡¡and¡¡attend¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡Caddy¡£¡±¡¡I¡¡

accordingly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡so£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡chatted¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rest¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡to¡¡

Lincoln¡¯s¡¡Inn¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Caddy¡¡told¡¡me¡¡that¡¡her¡¡lover¡¯s¡¡education¡¡had¡¡been¡¡so¡¡neglected£»¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡275¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡275¡¡



that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡always¡¡easy¡¡to¡¡read¡¡his¡¡notes¡£¡¡She¡¡said£»¡¡if¡¡he¡¡were¡¡

not¡¡¡¡so¡¡¡¡anxious¡¡about¡¡¡¡his¡¡spelling£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡less¡¡¡¡¡¡pains¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡it¡¡

clear£»¡¡he¡¡would¡¡do¡¡better£»¡¡but¡¡he¡¡put¡¡so¡¡many¡¡unnecessary¡¡letters¡¡

into¡¡¡¡¡¡¡¡short¡¡¡¡¡¡words£»¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡sometimes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡¡¡lost¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡English¡¡

appearance¡£¡¡¡°He¡¡does¡¡it¡¡with¡¡the¡¡best¡¡intention£»¡±¡¡observed¡¡Caddy£»¡¡

¡°but¡¡it¡¡hasn¡¯t¡¡the¡¡effect¡¡he¡¡means£»¡¡poor¡¡fellow£¡¡±¡¡Caddy¡¡then¡¡went¡¡

on¡¡to¡¡reason£»¡¡how¡¡could¡¡he¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡be¡¡a¡¡scholar£»¡¡when¡¡he¡¡

had¡¡¡¡¡¡passed¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dancing¡­school£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡done¡¡

nothing¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡teach¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fag£»¡¡¡¡fag¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡teach£»¡¡¡¡¡¡morning£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡noon£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

night£¡¡¡And¡¡what¡¡did¡¡it¡¡matter£¿¡¡She¡¡could¡¡write¡¡letters¡¡enough¡¡for¡¡

both£»¡¡as¡¡she¡¡knew¡¡to¡¡her¡¡cost£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡far¡¡better¡¡for¡¡him¡¡to¡¡be¡¡

amiable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡learned¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Besides£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¯s¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡

accomplished¡¡¡¡¡¡girl¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡right¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡herself¡¡¡¡¡¡airs£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡

Caddy¡£¡¡¡°I¡¡know¡¡little¡¡enough£»¡¡I¡¡am¡¡sure£»¡¡thanks¡¡to¡¡Ma£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°There¡¯s¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡thing¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡want¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡alone£»¡±¡¡

continued¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Caddy£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡liked¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡mention¡¡

unless¡¡you¡¡had¡¡seen¡¡Prince£»¡¡Miss¡¡¡¡Summerson¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡know¡¡¡¡what¡¡¡¡a¡¡

house¡¡ours¡¡is¡£¡¡It¡¯s¡¡of¡¡no¡¡use¡¡my¡¡trying¡¡to¡¡learn¡¡anything¡¡that¡¡would¡¡

be¡¡useful¡¡for¡¡Prince¡¯s¡¡wife¡¡to¡¡know£»¡¡in¡¡our¡¡house¡£¡¡We¡¡live¡¡in¡¡such¡¡a¡¡

state¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡muddle¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡it¡¯s¡¡¡¡¡¡impossible£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡more¡¡

disheartened¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whenever¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡tried¡£¡¡¡¡¡¡So¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡get¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡practice¡¡

with¡ªwho¡¡do¡¡you¡¡think£¿¡¡Poor¡¡Miss¡¡Flite£¡¡¡Early¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡I¡¡

help¡¡her¡¡to¡¡tidy¡¡her¡¡room£»¡¡and¡¡clean¡¡her¡¡birds£»¡¡and¡¡I¡¡make¡¡her¡¡cup¡¡

of¡¡¡¡¡¡coffee¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡£¨of¡¡¡¡¡¡course¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡taught¡¡¡¡¡¡me£©£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡learnt¡¡¡¡¡¡to¡¡

make¡¡¡¡it¡¡¡¡so¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡Prince¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡it¡¯s¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡best¡¡¡¡¡¡coffee¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡ever¡¡

tasted£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡delight¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Turveydrop£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡very¡¡

particular¡¡indeed¡¡about¡¡his¡¡coffee¡£¡¡I¡¡can¡¡make¡¡little¡¡puddings¡¡too£»¡¡

and¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡how¡¡¡¡to¡¡¡¡buy¡¡¡¡neck¡¡¡¡of¡¡¡¡mutton£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡tea£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sugar£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

butter£»¡¡and¡¡a¡¡good¡¡many¡¡housekeeping¡¡things¡£¡¡I¡¡am¡¡not¡¡clever¡¡at¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡276¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡276¡¡



my¡¡¡¡¡¡needle£»¡¡¡¡¡¡yet£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Caddy£»¡¡¡¡¡¡glancing¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡repairs¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡Peepy¡¯s¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡