ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó)-µÚ32ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




hopefully¡¡to¡¡bed¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡118¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡118¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡7¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Ghost¡¯s¡¡Walk¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hile¡¡Esther¡¡sleeps£»¡¡and¡¡while¡¡Esther¡¡wakes£»¡¡it¡¡is¡¡still¡¡wet¡¡

Wweather¡¡down¡¡at¡¡the¡¡place¡¡in¡¡Lincolnshire¡£¡¡The¡¡rain¡¡is¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ever¡¡falling£»¡¡drip£»¡¡drip£»¡¡drip£»¡¡by¡¡day¡¡and¡¡night£»¡¡upon¡¡the¡¡

broad¡¡¡¡¡¡flagged¡¡¡¡¡¡terrace¡­pavement£»¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Ghost¡¯s¡¡¡¡¡¡Walk¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡weather¡¡

is¡¡so¡¡very¡¡bad£»¡¡down¡¡in¡¡Lincolnshire£»¡¡that¡¡the¡¡liveliest¡¡imagination¡¡

can¡¡scarcely¡¡apprehend¡¡its¡¡ever¡¡being¡¡fine¡¡again¡£¡¡Not¡¡that¡¡there¡¡is¡¡

any¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡superabundant¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡of¡¡¡¡imagination¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡spot£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡Sir¡¡

Leicester¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡£¨and£»¡¡¡¡¡¡truly£»¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡were£»¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡do¡¡

much¡¡for¡¡it¡¡in¡¡that¡¡particular£©£»¡¡but¡¡is¡¡in¡¡Paris£»¡¡with¡¡my¡¡Lady£»¡¡and¡¡

solitude£»¡¡with¡¡dusky¡¡wings£»¡¡sits¡¡brooding¡¡upon¡¡Chesney¡¡Wold¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡There¡¡may¡¡be¡¡some¡¡motions¡¡of¡¡fancy¡¡among¡¡the¡¡lower¡¡animals¡¡

of¡¡Chesney¡¡Wold¡£¡¡The¡¡horses¡¡in¡¡the¡¡stables¡ªthe¡¡long¡¡stables¡¡in¡¡a¡¡

barren£»¡¡red¡­brick¡¡courtyard£»¡¡where¡¡there¡¡is¡¡a¡¡great¡¡bell¡¡in¡¡a¡¡turret£»¡¡

and¡¡a¡¡clock¡¡with¡¡a¡¡large¡¡face£»¡¡which¡¡the¡¡pigeons¡¡who¡¡live¡¡near¡¡it£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡perch¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡shoulders£»¡¡¡¡¡¡¡¡seem¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡always¡¡

consulting¡ªthey¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡contemplate¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡mental¡¡¡¡¡¡pictures¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡fine¡¡

weather¡¡on¡¡occasions£»¡¡and¡¡may¡¡be¡¡better¡¡artists¡¡at¡¡them¡¡than¡¡the¡¡

grooms¡£¡¡The¡¡old¡¡roan£»¡¡so¡¡¡¡famous¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡cross¡­country¡¡¡¡work£»¡¡¡¡¡¡turning¡¡

his¡¡¡¡¡¡¡¡large¡¡¡¡¡¡eyeball¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡grated¡¡¡¡¡¡¡¡window¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡near¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡rack£»¡¡¡¡¡¡may¡¡

remember¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fresh¡¡¡¡¡¡leaves¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡glisten¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡times£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

the¡¡¡¡¡¡scents¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡stream¡¡¡¡¡¡¡¡in£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡fine¡¡¡¡run¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡

hounds£»¡¡while¡¡the¡¡human¡¡helper£»¡¡clearing¡¡out¡¡the¡¡next¡¡stall£»¡¡never¡¡

stirs¡¡beyond¡¡his¡¡pitchfork¡¡and¡¡birch¡­broom¡£¡¡The¡¡grey£»¡¡whose¡¡place¡¡

is¡¡¡¡opposite¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡who£»¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡impatient¡¡¡¡¡¡¡¡rattle¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡119¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡119¡¡



halter£»¡¡¡¡¡¡pricks¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡ears¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡turns¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡wistfully¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡

opened£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡opener¡¡¡¡¡¡says£»¡¡¡¡¡¡¡°Woa¡¡¡¡¡¡grey£»¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡steady£¡¡¡

Noabody¡¡wants¡¡you¡¡today£¡¡±¡¡may¡¡know¡¡it¡¡quite¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡man¡£¡¡

The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡¡¡seemingly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡monotonous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡uncompanionable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡half¡­¡¡

dozen£»¡¡¡¡¡¡stabled¡¡¡¡¡¡together£»¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡pass¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡wet¡¡¡¡¡¡hours£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡the¡¡

door¡¡is¡¡shut£»¡¡in¡¡livelier¡¡communication¡¡than¡¡is¡¡held¡¡in¡¡the¡¡servant¡¯s¡¡

hall£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Dedlock¡¡¡¡¡¡Arms£»¡ªor¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡beguile¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡by¡¡

improving¡¡¡¡¡¡£¨perhaps¡¡¡¡¡¡corrupting£©¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pony¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡loose¡­box¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

corner¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡the¡¡mastiff£»¡¡dozing¡¡in¡¡his¡¡kennel£»¡¡in¡¡the¡¡courtyard£»¡¡with¡¡his¡¡

large¡¡head¡¡on¡¡his¡¡paws£»¡¡may¡¡think¡¡of¡¡the¡¡hot¡¡sunshine£»¡¡when¡¡the¡¡

shadows¡¡of¡¡the¡¡stable¡­buildings¡¡tire¡¡his¡¡patience¡¡out¡¡by¡¡changing£»¡¡

and¡¡leave¡¡him£»¡¡at¡¡one¡¡time¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡no¡¡broader¡¡refuge¡¡than¡¡the¡¡

shadow¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡¡¡house£»¡¡¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡sits¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡end£»¡¡¡¡¡¡panting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

growling¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡short£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wanting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡worry£»¡¡

besides¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡chain¡£¡¡¡¡¡¡¡¡So£»¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡¡¡half¡­waking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡all¡­¡¡

winking£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡¡¡recall¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡house¡¡¡¡¡¡¡¡full¡¡¡¡of¡¡¡¡company£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡coach¡­¡¡

houses¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡full¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡vehicles£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡stables¡¡¡¡¡¡¡¡full¡¡¡¡of¡¡¡¡horses£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡out¡­¡¡

buildings¡¡¡¡¡¡full¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡attendants¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡horses£»¡¡¡¡¡¡until¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡undecided¡¡

about¡¡the¡¡present£»¡¡and¡¡comes¡¡forth¡¡to¡¡see¡¡how¡¡it¡¡is¡£¡¡Then¡¡with¡¡that¡¡

impatient¡¡shape¡¡of¡¡himself£»¡¡he¡¡may¡¡growl¡¡in¡¡the¡¡spirit£»¡¡¡°Rain£»¡¡rain£»¡¡

rain£¡¡¡Nothing¡¡but¡¡rain¡ªand¡¡no¡¡family¡¡here£¡¡±¡¡as¡¡he¡¡goes¡¡in¡¡again£»¡¡

and¡¡lies¡¡down¡¡with¡¡a¡¡gloomy¡¡yawn¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡with¡¡the¡¡dogs¡¡in¡¡the¡¡kennel¡­buildings¡¡across¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡park£»¡¡¡¡¡¡who¡¡

have¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡restless¡¡¡¡¡¡fits£»¡¡and¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡doleful¡¡¡¡¡¡voices£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wind¡¡

has¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡obstinate£»¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡known¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡house¡¡

itself£º¡¡¡¡¡¡upstairs£»¡¡downstairs£»¡¡and¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡lady¡¯s¡¡¡¡¡¡chamber¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡may¡¡

hunt¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡countryside£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡raindrops¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡pattering¡¡

round¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡inactivity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡rabbits£»¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡self¡­betraying¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡120¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡120¡¡



tails£»¡¡¡¡¡¡frisking¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡holes¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡roots¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡trees£»¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡lively¡¡

with¡¡ideas¡¡of¡¡the¡¡breezy¡¡days¡¡when¡¡their¡¡ears¡¡are¡¡blown¡¡about£»¡¡or¡¡

of¡¡those¡¡seasons¡¡of¡¡interest¡¡when¡¡there¡¡are¡¡sweet¡¡young¡¡plants¡¡to¡¡

gnaw¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡turkey¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡poultry¡­yard£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡¡¡troubled¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡

class¡­grievance¡¡£¨probably¡¡Christmas£©£»¡¡may¡¡be¡¡¡¡¡¡reminiscent¡¡¡¡of¡¡¡¡that¡¡

summer¡­morning¡¡wrongfully¡¡taken¡¡from¡¡him£»¡¡when¡¡he¡¡got¡¡into¡¡the¡¡

lane¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡felled¡¡¡¡¡¡trees£»¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡barn¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡barley¡£¡¡

The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡discontented¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡goose£»¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡stoops¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡pass¡¡¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡old¡¡

gateway£»¡¡¡¡¡¡twenty¡¡¡¡feet¡¡¡¡high£»¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡gabble¡¡¡¡¡¡out£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡a¡¡

waddling¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡preference¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡weather¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡gateway¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡casts¡¡¡¡¡¡¡¡its¡¡

shadow¡¡on¡¡the¡¡ground¡£¡¡Be¡¡this¡¡as¡¡it¡¡may£»¡¡there¡¡is¡¡not¡¡much¡¡fancy¡¡

otherwise¡¡stirring¡¡at¡¡Chesney¡¡Wold¡£¡¡If¡¡there¡¡be¡¡a¡¡little¡¡at¡¡any¡¡odd¡¡

moment£»¡¡it¡¡goes£»¡¡like¡¡a¡¡little¡¡noise¡¡in¡¡that¡¡old¡¡echoing¡¡place£»¡¡a¡¡long¡¡

way£»¡¡and¡¡usually¡¡leads¡¡off¡¡to¡¡ghosts¡¡and¡¡mystery¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡has¡¡rained¡¡so¡¡hard¡¡and¡¡rained¡¡so¡¡long£»¡¡down¡¡in¡¡Lincolnshire£»¡¡

that¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Rouncewell£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡housekeeper¡¡at¡¡¡¡Chesney¡¡Wold£»¡¡¡¡¡¡has¡¡

several¡¡times¡¡taken¡¡off¡¡her¡¡spectacles¡¡and¡¡cleaned¡¡them£»¡¡to¡¡make¡¡

certain¡¡that¡¡the¡¡drops¡¡were¡¡not¡¡upon¡¡the¡¡glasses¡£¡¡Mrs¡¡Rouncewell¡¡

might¡¡have¡¡been¡¡sufficiently¡¡assured¡¡by¡¡hearing¡¡the¡¡rain£»¡¡but¡¡that¡¡

she¡¡is¡¡rather¡¡deaf£»¡¡which¡¡nothing¡¡will¡¡induce¡¡her¡¡to¡¡believe¡£¡¡She¡¡is¡¡

a¡¡fine¡¡old¡¡lady£»¡¡handsome£»¡¡stately£»¡¡wonderfully¡¡neat£»¡¡and¡¡has¡¡such¡¡

a¡¡¡¡¡¡back£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡stomacher£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡stays¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡turn¡¡¡¡¡¡out¡¡

when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡dies¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡broad¡¡¡¡¡¡old¡­fashioned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡family¡¡¡¡¡¡fire¡­¡¡

grate£»¡¡¡¡¡¡nobody¡¡¡¡who¡¡¡¡knows¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡cause¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡surprised¡£¡¡

Weather¡¡¡¡¡¡affects¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Rouncewell¡¡¡¡¡¡little¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡house¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡all¡¡

weathers£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡house£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡expresses¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡¡°is¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡looks¡¡

at¡£¡±¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡sits¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡room¡¡¡¡¡¡£¨in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡side¡­passage¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ground¡¡¡¡¡¡floor£»¡¡

with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡arched¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡window¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡commanding¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡smooth¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡quadrangle£»¡¡

adorned¡¡at¡¡regular¡¡intervals¡¡with¡¡smooth¡¡round¡¡trees¡¡and¡¡smooth¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡121¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡121¡¡



round¡¡blocks¡¡of¡¡stone£»¡¡as¡¡if¡¡the¡¡trees¡¡were¡¡going¡¡to¡¡¡¡play¡¡at¡¡¡¡bowls¡¡

with¡¡¡¡the¡¡¡¡stones£©£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡whole¡¡¡¡house¡¡¡¡¡¡reposes¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡her¡¡¡¡mind¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡

can¡¡open¡¡it¡¡on¡¡occasion£»¡¡and¡¡be¡¡busy¡¡and¡¡fluttered£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡shut¡­¡¡

up¡¡now£»¡¡and¡¡lies¡¡on¡¡the¡¡breadth¡¡¡¡of¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Rouncewell¡¯s¡¡iron¡­bound¡¡

bosom£»¡¡in¡¡a¡¡majestic¡¡sleep¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡is¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡next¡¡¡¡¡¡difficult¡¡¡¡¡¡thing¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡impossibility¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡imagine¡¡

Chesney¡¡¡¡¡¡Wold¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Rouncewell£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡been¡¡

here¡¡¡¡¡¡fifty¡¡¡¡¡¡years¡£¡¡¡¡¡¡Ask¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡long£»¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡rainy¡¡¡¡¡¡day£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡shall¡¡

answer¡¡¡°fifty¡¡year¡¡three¡¡months¡¡and¡¡a¡¡fortnight£»¡¡by¡¡the¡¡blessing¡¡of¡¡

Heaven£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡live¡¡¡¡till¡¡¡¡Tuesday¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Rouncewell¡¡¡¡¡¡died¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡time¡¡

before¡¡the¡¡decease¡¡of¡¡the¡¡pretty¡¡fashion¡¡of¡¡pig¡­tails£»¡¡and¡¡modestly¡¡

hid¡¡his¡¡own¡¡£¨if¡¡he¡¡took¡¡it¡¡with¡¡him£©¡¡in¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡churchyard¡¡in¡¡

the¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡