ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó)-µÚ284ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Leicester¡¯s¡¡room£»¡¡he¡¡sets¡¡off£»¡¡full¡¡swing£»¡¡to¡¡the¡¡nearest¡¡coach¡­stand£»¡¡

picks¡¡out¡¡the¡¡horse¡¡for¡¡his¡¡money£»¡¡and¡¡directs¡¡to¡¡be¡¡driven¡¡to¡¡the¡¡

Shooting¡¡Gallery¡£¡¡Mr¡¡Bucket¡¡does¡¡not¡¡claim¡¡to¡¡be¡¡a¡¡scientific¡¡judge¡¡

of¡¡horses£»¡¡but¡¡he¡¡lays¡¡out¡¡a¡¡little¡¡money¡¡on¡¡the¡¡principal¡¡events¡¡in¡¡

that¡¡¡¡line£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡generally¡¡¡¡sums¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡knowledge¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡subject¡¡¡¡¡¡in¡¡

the¡¡remark£»¡¡that¡¡when¡¡he¡¡see¡¡a¡¡horse¡¡as¡¡can¡¡go£»¡¡he¡¡knows¡¡him¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡1051¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1051¡¡



¡¡¡¡¡¡His¡¡knowledge¡¡is¡¡not¡¡at¡¡fault¡¡in¡¡the¡¡present¡¡instance¡£¡¡Clattering¡¡

over¡¡the¡¡stones¡¡at¡¡a¡¡dangerous¡¡pace£»¡¡yet¡¡thoughtfully¡¡bringing¡¡his¡¡

keen¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡to¡¡bear¡¡¡¡on¡¡¡¡every¡¡¡¡slinking¡¡¡¡¡¡creature¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡passes¡¡¡¡¡¡in¡¡

the¡¡¡¡¡¡midnight¡¡¡¡¡¡streets£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lights¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡upper¡¡¡¡¡¡windows¡¡

where¡¡people¡¡are¡¡going¡¡or¡¡gone¡¡to¡¡bed£»¡¡and¡¡on¡¡all¡¡the¡¡turnings¡¡that¡¡

he¡¡rattles¡¡by£»¡¡and¡¡alike¡¡on¡¡the¡¡heavy¡¡sky£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡earth¡¡where¡¡

the¡¡snow¡¡lies¡¡thin¡ªfor¡¡something¡¡may¡¡present¡¡itself¡¡to¡¡assist¡¡him£»¡¡

anywhere¡ªhe¡¡dashes¡¡to¡¡his¡¡destination¡¡at¡¡such¡¡a¡¡speed£»¡¡that¡¡when¡¡

he¡¡stops£»¡¡the¡¡horse¡¡half¡¡smothers¡¡him¡¡in¡¡a¡¡cloud¡¡of¡¡steam¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Unbear¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡half¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡moment¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡freshen¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡up£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¯ll¡¡¡¡be¡¡

back¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡runs¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡wooden¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡entry£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡finds¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡trooper¡¡

smoking¡¡his¡¡pipe¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡thought¡¡I¡¡should£»¡¡George£»¡¡after¡¡what¡¡you¡¡have¡¡gone¡¡through£»¡¡

my¡¡¡¡¡¡lad¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡haven¡¯t¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡spare¡£¡¡¡¡¡¡Now£»¡¡¡¡¡¡honour£¡¡¡¡¡¡¡All¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡save¡¡¡¡¡¡a¡¡

woman¡£¡¡Miss¡¡Summerson¡¡that¡¡was¡¡here¡¡when¡¡Gridley¡¡died¡ªthat¡¡

was¡¡the¡¡name£»¡¡I¡¡know¡ªall¡¡right£¡¡ªwhere¡¡does¡¡she¡¡live£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡The¡¡trooper¡¡has¡¡just¡¡come¡¡from¡¡there¡¡and¡¡gives¡¡him¡¡the¡¡address¡¡

near¡¡Oxford¡­street¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡won¡¯t¡¡repent¡¡it£»¡¡George¡£¡¡Good¡¡night£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡He¡¡is¡¡off¡¡again¡¡with¡¡an¡¡impression¡¡of¡¡having¡¡seen¡¡Phil¡¡sitting¡¡by¡¡

the¡¡¡¡¡¡frosty¡¡¡¡¡¡fire£»¡¡¡¡¡¡staring¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡open¡­mouthed£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡gallops¡¡¡¡¡¡away¡¡

again£»¡¡and¡¡gets¡¡out¡¡in¡¡a¡¡cloud¡¡of¡¡steam¡¡again¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡Mr¡¡Jarndyce£»¡¡the¡¡only¡¡person¡¡up¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡house£»¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡going¡¡¡¡to¡¡

bed£»¡¡rises¡¡from¡¡his¡¡book£»¡¡on¡¡hearing¡¡the¡¡rapid¡¡ringing¡¡at¡¡the¡¡bell£»¡¡

and¡¡comes¡¡down¡¡to¡¡the¡¡door¡¡in¡¡his¡¡dressing¡­gown¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Don¡¯t¡¡be¡¡alarmed£»¡¡sir¡£¡±¡¡In¡¡a¡¡moment¡¡his¡¡visitor¡¡is¡¡confidential¡¡

with¡¡him¡¡in¡¡the¡¡hall£»¡¡has¡¡shut¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡stands¡¡with¡¡his¡¡hand¡¡

upon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lock¡£¡¡¡¡¡°I¡¯ve¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pleasure¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡seeing¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡before¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡1052¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1052¡¡



Inspector¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bucket¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Look¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡handkerchief£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Esther¡¡

Summerson¡¯s¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Found¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡drawer¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Lady¡¡

Dedlock¡¯s£»¡¡quarter¡¡of¡¡an¡¡hour¡¡ago¡£¡¡Not¡¡a¡¡moment¡¡to¡¡lose¡£¡¡Matter¡¡of¡¡

life¡¡or¡¡death¡£¡¡You¡¡know¡¡Lady¡¡Dedlock£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Yes¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°There¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡a¡¡discovery¡¡¡¡¡¡there£»¡¡¡¡¡¡today¡£¡¡¡¡¡¡Family¡¡¡¡¡¡affairs¡¡¡¡¡¡have¡¡

come¡¡out¡£¡¡Sir¡¡Leicester¡¡Dedlock£»¡¡Baronet£»¡¡has¡¡had¡¡a¡¡fit¡ªapoplexy¡¡

or¡¡¡¡¡¡paralysis¡ªand¡¡¡¡¡¡couldn¡¯t¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡brought¡¡¡¡¡¡to£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡precious¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡has¡¡

been¡¡¡¡¡¡lost¡£¡¡¡¡¡¡Lady¡¡¡¡¡¡Dedlock¡¡¡¡¡¡disappeared¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡afternoon£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡a¡¡

letter¡¡for¡¡him¡¡that¡¡looks¡¡bad¡£¡¡Run¡¡your¡¡eye¡¡over¡¡it¡£¡¡Here¡¡it¡¡is£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡Jarndyce¡¡having¡¡read¡¡it£»¡¡asks¡¡him¡¡what¡¡he¡¡thinks£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡don¡¯t¡¡know¡£¡¡It¡¡looks¡¡like¡¡suicide¡£¡¡Anyways¡¡there¡¯s¡¡more¡¡and¡¡

more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡danger£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡minute£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡its¡¡¡¡drawing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡that¡£¡¡¡¡I¡¯d¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡a¡¡

hundred¡¡pound¡¡an¡¡hour¡¡to¡¡have¡¡got¡¡the¡¡start¡¡of¡¡the¡¡present¡¡time¡£¡¡

Now£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Jarndyce£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡employed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡Sir¡¡¡¡¡¡Leicester¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dedlock£»¡¡

Baronet£»¡¡to¡¡follow¡¡her¡¡and¡¡find¡¡her¡ªto¡¡save¡¡her£»¡¡and¡¡take¡¡her¡¡his¡¡

forgiveness¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡money¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡full¡¡¡¡¡¡power£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡want¡¡¡¡¡¡something¡¡

else¡£¡¡I¡¡want¡¡Miss¡¡Summerson¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡Jarndyce¡¡in¡¡a¡¡troubled¡¡voice£»¡¡repeats¡¡¡°Miss¡¡Summerson£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Now£»¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Jarndyce£»¡±¡ªMr¡¡¡¡¡¡Bucket¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡read¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡

greatest¡¡¡¡attention¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡along¡ª¡°I¡¡speak¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡you¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡gentleman¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡

humane¡¡¡¡¡¡heart£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡pressing¡¡¡¡¡¡circumstances¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡don¡¯t¡¡

often¡¡¡¡¡¡happen¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡delay¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡dangerous£»¡¡¡¡¡¡it¡¯s¡¡¡¡¡¡dangerous¡¡¡¡¡¡now£»¡¡

and¡¡if¡¡ever¡¡you¡¡couldn¡¯t¡¡afterwards¡¡forgive¡¡yourself¡¡for¡¡causing¡¡it£»¡¡

this¡¡is¡¡the¡¡time¡£¡¡Eight¡¡or¡¡ten¡¡hours£»¡¡worth£»¡¡as¡¡I¡¡tell¡¡you£»¡¡a¡¡hundred¡¡

pound¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡­piece¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡least£»¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡lost¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡¡¡Lady¡¡¡¡¡¡¡¡Dedlock¡¡

disappeared¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡charged¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡Inspector¡¡¡¡¡¡Bucket¡£¡¡

Besides¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡that¡¯s¡¡heavy¡¡on¡¡her£»¡¡she¡¡has¡¡upon¡¡her£»¡¡as¡¡she¡¡

believes£»¡¡¡¡¡¡suspicion¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡murder¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡follow¡¡¡¡her¡¡¡¡alone£»¡¡¡¡¡¡she£»¡¡being¡¡¡¡in¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡1053¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1053¡¡



ignorance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sir¡¡¡¡¡¡¡¡Leicester¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dedlock£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Baronet£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡has¡¡

communicated¡¡to¡¡me£»¡¡may¡¡be¡¡driven¡¡to¡¡desperation¡£¡¡But¡¡if¡¡I¡¡follow¡¡

her¡¡in¡¡company¡¡with¡¡a¡¡young¡¡lady£»¡¡answering¡¡to¡¡the¡¡description¡¡of¡¡

a¡¡young¡¡lady¡¡that¡¡she¡¡has¡¡a¡¡tenderness¡¡for¡ªI¡¡ask¡¡no¡¡question£»¡¡and¡¡

I¡¡say¡¡no¡¡more¡¡than¡¡that¡ªshe¡¡will¡¡give¡¡me¡¡credit¡¡for¡¡being¡¡friendly¡£¡¡

Let¡¡me¡¡come¡¡up¡¡with¡¡her£»¡¡and¡¡he¡¡able¡¡to¡¡have¡¡the¡¡hold¡¡upon¡¡her¡¡of¡¡

putting¡¡that¡¡young¡¡lady¡¡for¡¯ard£»¡¡and¡¡I¡¯ll¡¡save¡¡her¡¡and¡¡prevail¡¡with¡¡

her¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡alive¡£¡¡¡¡¡¡Let¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡alone¡¡¡¡¡¡¡ªa¡¡¡¡¡¡harder¡¡

matter¡ªand¡¡I¡¯ll¡¡do¡¡my¡¡best£»¡¡but¡¡I¡¡don¡¯t¡¡answer¡¡for¡¡what¡¡the¡¡best¡¡

may¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be¡£¡¡¡¡Time¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡flies£»¡¡¡¡it¡¯s¡¡¡¡getting¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡¡¡o¡¯clock¡£¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡

strikes£»¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¯s¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hour¡¡¡¡¡¡¡¡gone£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¯s¡¡¡¡worth¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡thousand¡¡

pound¡¡now£»¡¡instead¡¡of¡¡a¡¡hundred¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡is¡¡all¡¡true£»¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pressing¡¡nature¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡case¡¡¡¡¡¡cannot¡¡¡¡he¡¡

questioned¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Jarndyce¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡begs¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡remain¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡there£»¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡

speaks¡¡to¡¡Miss¡¡Summerson¡£¡¡Mr¡¡Bucket¡¡says¡¡he¡¡will£»¡¡but¡¡acting¡¡on¡¡

his¡¡usual¡¡principle£»¡¡does¡¡no¡¡such¡¡thing¡ªfollowing¡¡upstairs¡¡instead£»¡¡

and¡¡keeping¡¡his¡¡man¡¡in¡¡sight¡£¡¡So¡¡he¡¡remains£»¡¡dodging¡¡and¡¡lurking¡¡

about¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡gloom¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡staircase£»¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡confer¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡very¡¡

little¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Jarndyce¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡comes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡down£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡tells¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Miss¡¡

Summerson¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡join¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡directly£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡¡¡herself¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡his¡¡

protection£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡accompany¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡pleases¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Bucket£»¡¡

satisfied£»¡¡¡¡¡¡expresses¡¡¡¡¡¡high¡¡¡¡approval£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡awaits¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡coming¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡

door¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡There£»¡¡he¡¡mounts¡¡a¡¡high¡¡tower¡¡in¡¡his¡¡mind£»¡¡and¡¡¡¡¡¡looks¡¡¡¡out£»¡¡¡¡¡¡far¡¡

and¡¡wide¡£¡¡Many¡¡solitary¡¡figures¡¡he¡¡perceives£»¡¡creeping¡¡through¡¡the¡¡

streets£»¡¡many¡¡solitary¡¡figures¡¡out¡¡on¡¡heaths£»¡¡and¡¡roads£»¡¡and¡¡lying¡¡

under¡¡haystacks¡£¡¡But¡¡the¡¡figure¡¡that¡¡he¡¡seeks£»¡¡is¡¡not¡¡among¡¡them¡£¡¡

Other¡¡¡¡¡¡solitaries¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡perceives£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡nooks¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡bridges£»¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡over£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡shadowed¡¡¡¡¡¡places¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡river¡¯s¡¡¡¡¡¡level£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡dark£»¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡1054¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1054¡¡



dark£»¡¡shapeless¡¡object¡¡drifting¡¡with¡¡the¡¡tide£»¡¡more¡¡solitary¡¡than¡¡all£»¡¡

clings¡¡with¡¡a¡¡drowning¡¡hold¡¡on¡¡his¡¡attention¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡is¡¡she£¿¡¡Living¡¡or¡¡dead£»¡¡where¡¡is¡¡she£¿¡¡If£»¡¡as¡¡he¡¡folds¡¡the¡¡

handkerchief¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡carefully¡¡¡¡¡¡¡¡puts¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡up£»¡¡¡¡it¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡able£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡

enchanted¡¡power£»¡¡to¡¡bring¡¡before¡¡him¡¡the¡¡place¡¡where¡¡she¡¡found¡¡

it£»¡¡and¡¡the¡¡night¡¡landscape¡¡near¡¡the¡¡cottage¡¡where¡¡it¡¡covered¡¡the¡¡

little¡¡¡¡¡¡child£»¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡descry¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡there£¿¡¡¡¡¡¡On¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡waste£»¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡the¡¡

brick¡­kilns¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡burning¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡pale¡¡¡¡¡¡blue¡¡¡¡¡¡flare£»¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡straw¡­¡¡

roofs¡¡of¡¡the¡¡wretched¡¡huts¡¡in¡¡which¡¡the¡¡bricks¡¡are¡¡made£»¡¡are¡¡being¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡