ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó)-µÚ192ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




where¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡none¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡¡¡deep¡¡¡¡¡¡¡¡voices¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be£»¡¡¡¡¡¡whether¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

murmuring¡¡of¡¡the¡¡wind¡¡through¡¡the¡¡strong¡¡mass¡¡of¡¡ivy¡¡holding¡¡to¡¡a¡¡

high¡¡red¡¡wall£»¡¡or¡¡in¡¡the¡¡low¡¡complaining¡¡of¡¡the¡¡weathercock£»¡¡or¡¡in¡¡

the¡¡¡¡¡¡barking¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dogs£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡slow¡¡¡¡¡¡striking¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡clock¡£¡¡¡¡¡¡So£»¡¡

encountering¡¡¡¡¡¡presently¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sweet¡¡¡¡¡¡smell¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡limes£»¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡rustling¡¡¡¡¡¡I¡¡

could¡¡¡¡¡¡hear£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡turned¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡turning¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡path£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡south¡¡

front£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡there£»¡¡¡¡¡¡above¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡balustrades¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Ghost¡¯s¡¡

Walk£»¡¡and¡¡one¡¡lighted¡¡window¡¡that¡¡might¡¡be¡¡my¡¡mother¡¯s¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡paved¡¡¡¡¡¡here£»¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡terrace¡¡¡¡¡¡overhead£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡my¡¡

footsteps¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡noiseless¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡echoing¡¡¡¡¡¡sound¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡

flags¡£¡¡Stopping¡¡to¡¡look¡¡at¡¡nothing£»¡¡but¡¡seeing¡¡all¡¡I¡¡did¡¡see¡¡as¡¡I¡¡went£»¡¡

I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡passing¡¡¡¡¡¡¡¡quickly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡¡¡moments¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡

passed¡¡the¡¡lighted¡¡window£»¡¡when¡¡my¡¡echoing¡¡footsteps¡¡brought¡¡it¡¡

suddenly¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡dreadful¡¡¡¡¡¡truth¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

legend¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Ghost¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Walk£»¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡I£»¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡bring¡¡

calamity¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡stately¡¡¡¡¡¡house£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡warning¡¡¡¡¡¡feet¡¡¡¡¡¡were¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡709¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡709¡¡



haunting¡¡it¡¡even¡¡then¡£¡¡Seized¡¡with¡¡an¡¡augmented¡¡terror¡¡of¡¡myself¡¡

which¡¡turned¡¡me¡¡cold£»¡¡I¡¡ran¡¡from¡¡myself¡¡and¡¡everything£»¡¡retraced¡¡

the¡¡way¡¡by¡¡which¡¡I¡¡had¡¡come£»¡¡and¡¡never¡¡paused¡¡until¡¡I¡¡had¡¡gained¡¡

the¡¡lodge¡­gate£»¡¡and¡¡the¡¡park¡¡lay¡¡sullen¡¡and¡¡black¡¡behind¡¡me¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡before¡¡I¡¡was¡¡alone¡¡in¡¡my¡¡own¡¡room¡¡for¡¡the¡¡night£»¡¡and¡¡had¡¡

again¡¡been¡¡dejected¡¡and¡¡unhappy¡¡there£»¡¡did¡¡I¡¡begin¡¡to¡¡know¡¡how¡¡

wrong¡¡and¡¡thankless¡¡this¡¡state¡¡was¡£¡¡But£»¡¡from¡¡my¡¡darling¡¡who¡¡was¡¡

coming¡¡on¡¡the¡¡morrow£»¡¡I¡¡found¡¡a¡¡joyful¡¡¡¡¡¡letter£»¡¡¡¡¡¡full¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡such¡¡loving¡¡

anticipation¡¡that¡¡I¡¡must¡¡have¡¡been¡¡of¡¡marble¡¡if¡¡it¡¡¡¡had¡¡not¡¡¡¡moved¡¡

me£»¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡Guardian£»¡¡¡¡too£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡found¡¡another¡¡¡¡letter£»¡¡¡¡¡¡asking¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡to¡¡

tell¡¡Dame¡¡Durden£»¡¡if¡¡I¡¡should¡¡see¡¡that¡¡little¡¡woman¡¡anywhere£»¡¡that¡¡

they¡¡had¡¡moped¡¡most¡¡pitiably¡¡without¡¡her£»¡¡that¡¡the¡¡housekeeping¡¡

was¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡rack¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡ruin£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡nobody¡¡¡¡¡¡else¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡manage¡¡¡¡¡¡the¡¡

keys£»¡¡and¡¡that¡¡everybody¡¡in¡¡and¡¡about¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡house¡¡¡¡¡¡declared¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡was¡¡

not¡¡the¡¡same¡¡house£»¡¡and¡¡was¡¡becoming¡¡rebellious¡¡for¡¡¡¡her¡¡¡¡return¡£¡¡

Two¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡letters¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡together¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡¡¡far¡¡¡¡beyond¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡

deserts¡¡I¡¡was¡¡beloved£»¡¡and¡¡how¡¡happy¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡be¡£¡¡That¡¡made¡¡me¡¡

think¡¡of¡¡all¡¡my¡¡past¡¡life£»¡¡and¡¡that¡¡brought¡¡me£»¡¡as¡¡it¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡

done¡¡before£»¡¡into¡¡a¡¡better¡¡condition¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡For£»¡¡I¡¡saw¡¡very¡¡well¡¡that¡¡I¡¡could¡¡not¡¡have¡¡been¡¡intended¡¡to¡¡die£»¡¡

or¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡lived£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡been¡¡

reserved¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡such¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡happy¡¡¡¡life¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡things¡¡

had¡¡¡¡¡¡worked¡¡¡¡¡¡together£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡welfare£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sins¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

fathers¡¡were¡¡sometimes¡¡visited¡¡upon¡¡the¡¡children£»¡¡the¡¡phrase¡¡did¡¡

not¡¡mean¡¡what¡¡I¡¡had¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡feared¡¡it¡¡meant¡£¡¡I¡¡knew¡¡I¡¡was¡¡

as¡¡¡¡¡¡innocent¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡birth£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡queen¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡hers£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡my¡¡

Heavenly¡¡Father¡¡I¡¡should¡¡not¡¡be¡¡punished¡¡for¡¡birth£»¡¡nor¡¡a¡¡queen¡¡

rewarded¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡experience£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shock¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡very¡¡

day£»¡¡that¡¡I¡¡could£»¡¡even¡¡thus¡¡soon£»¡¡find¡¡comforting¡¡reconcilements¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡710¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡710¡¡



to¡¡the¡¡change¡¡that¡¡had¡¡fallen¡¡on¡¡me¡£¡¡I¡¡renewed¡¡my¡¡resolutions£»¡¡and¡¡

prayed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡strengthened¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡¡¡pouring¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡heart¡¡¡¡¡¡for¡¡

myself£»¡¡and¡¡for¡¡my¡¡unhappy¡¡mother£»¡¡and¡¡feeling¡¡that¡¡the¡¡darkness¡¡

of¡¡the¡¡morning¡¡was¡¡passing¡¡away¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡upon¡¡my¡¡sleep£»¡¡and¡¡

when¡¡the¡¡next¡¡day¡¯s¡¡light¡¡awoke¡¡me£»¡¡it¡¡was¡¡gone¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡dear¡¡girl¡¡was¡¡to¡¡arrive¡¡at¡¡five¡¡o¡¯clock¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡£¡¡How¡¡

to¡¡help¡¡myself¡¡through¡¡the¡¡intermediate¡¡time¡¡better¡¡than¡¡by¡¡taking¡¡

a¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡walk¡¡¡¡¡¡along¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡road¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡come£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡

know£»¡¡so¡¡Charley¡¡and¡¡I¡¡and¡¡Stubbs¡ªStubbs£»¡¡saddled£»¡¡for¡¡we¡¡never¡¡

drove¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡occasion¡ªmade¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡expedition¡¡

along¡¡that¡¡road£»¡¡and¡¡back¡£¡¡On¡¡our¡¡return£»¡¡we¡¡held¡¡a¡¡great¡¡review¡¡of¡¡

the¡¡house¡¡and¡¡garden£»¡¡and¡¡saw¡¡that¡¡everything¡¡was¡¡in¡¡its¡¡prettiest¡¡

condition£»¡¡and¡¡had¡¡the¡¡bird¡¡out¡¡ready¡¡as¡¡an¡¡important¡¡part¡¡of¡¡the¡¡

establishment¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡were¡¡more¡¡than¡¡two¡¡full¡¡hours¡¡yet¡¡to¡¡elapse£»¡¡before¡¡¡¡¡¡she¡¡

could¡¡come£»¡¡and¡¡in¡¡that¡¡interval£»¡¡which¡¡seemed¡¡a¡¡long¡¡one£»¡¡I¡¡must¡¡

confess¡¡I¡¡was¡¡nervously¡¡anxious¡¡about¡¡my¡¡altered¡¡looks¡£¡¡I¡¡loved¡¡my¡¡

darling¡¡so¡¡well¡¡that¡¡I¡¡was¡¡more¡¡¡¡¡¡concerned¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡their¡¡¡¡effect¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡her¡¡

than¡¡on¡¡any¡¡¡¡one¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡slight¡¡¡¡distress¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡I¡¡at¡¡¡¡all¡¡

repined¡ªI¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡certain¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡day¡ªbut£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡thought£»¡¡

would¡¡she¡¡be¡¡wholly¡¡prepared£¿¡¡When¡¡she¡¡first¡¡saw¡¡me£»¡¡might¡¡she¡¡

not¡¡be¡¡a¡¡little¡¡shocked¡¡and¡¡disappointed£¿¡¡Might¡¡it¡¡not¡¡prove¡¡a¡¡little¡¡

worse¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡expected£¿¡¡¡¡¡¡Might¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡old¡¡

Esther£»¡¡and¡¡not¡¡find¡¡her£¿¡¡Might¡¡she¡¡not¡¡have¡¡to¡¡grow¡¡used¡¡to¡¡me£»¡¡

and¡¡to¡¡begin¡¡all¡¡over¡¡again£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡knew¡¡the¡¡various¡¡expressions¡¡of¡¡my¡¡sweet¡¡girl¡¯s¡¡face¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡well£»¡¡

and¡¡¡¡it¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡honest¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡loveliness£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡sure£»¡¡

beforehand£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡hide¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡from¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡I¡¡

considered¡¡whether£»¡¡if¡¡it¡¡should¡¡signify¡¡any¡¡one¡¡of¡¡these¡¡meanings£»¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡711¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡711¡¡



which¡¡were¡¡so¡¡very¡¡likely£»¡¡could¡¡I¡¡quite¡¡answer¡¡for¡¡myself£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡could¡£¡¡After¡¡last¡¡night£»¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡could¡£¡¡But¡¡to¡¡

wait¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡wait£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡expect¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡expect£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡think£»¡¡¡¡¡¡was¡¡

such¡¡bad¡¡preparation£»¡¡that¡¡I¡¡resolved¡¡to¡¡¡¡go¡¡¡¡along¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡road¡¡¡¡¡¡again£»¡¡

and¡¡meet¡¡her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Charley£»¡¡¡¡¡¡¡°Charley£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡walk¡¡

along¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡road¡¡¡¡¡¡until¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡comes¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡Charley¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡highly¡¡¡¡¡¡approving¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

anything¡¡that¡¡pleased¡¡me£»¡¡I¡¡went£»¡¡and¡¡left¡¡her¡¡at¡¡home¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡before¡¡I¡¡got¡¡to¡¡the¡¡second¡¡milestone£»¡¡I¡¡had¡¡been¡¡in¡¡so¡¡many¡¡

palpitations¡¡from¡¡seeing¡¡dust¡¡in¡¡the¡¡distance¡¡£¨though¡¡I¡¡knew¡¡it¡¡was¡¡

not£»¡¡and¡¡could¡¡not¡¡be£»¡¡the¡¡coach¡¡yet£©£»¡¡that¡¡I¡¡resolved¡¡to¡¡turn¡¡back¡¡

and¡¡go¡¡home¡¡again¡£¡¡And¡¡when¡¡I¡¡had¡¡turned£»¡¡I¡¡was¡¡in¡¡such¡¡fear¡¡of¡¡

the¡¡¡¡¡¡coach¡¡¡¡¡¡coming¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡behind¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡£¨though¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡neither¡¡

would£»¡¡nor¡¡could£»¡¡do¡¡any¡¡such¡¡thing£©£»¡¡that¡¡I¡¡ran¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡

the¡¡way£»¡¡to¡¡avoid¡¡being¡¡overtaken¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Then£»¡¡I¡¡considered£»¡¡when¡¡I¡¡had¡¡got¡¡safe¡¡back¡¡again£»¡¡this¡¡was¡¡a¡¡

nice¡¡thing¡¡to¡¡have¡¡done£¡¡¡Now¡¡I¡¡was¡¡hot£»¡¡and¡¡had¡¡made¡¡the¡¡worst¡¡of¡¡

it£»¡¡instead¡¡of¡¡the¡¡best¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡At¡¡last£»¡¡when¡¡I¡¡believed¡¡there¡¡was¡¡at¡¡least¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡an¡¡hour¡¡

more¡¡yet£»¡¡Charley¡¡all¡¡at¡¡once¡¡cried¡¡out¡¡to¡¡me¡¡as¡¡I¡¡was¡¡trembling¡¡in¡¡

the¡¡garden£»¡¡¡°Here¡¡she¡¡comes£»¡¡miss£¡¡¡Here¡¡she¡¡is£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡mean¡¡to¡¡do¡¡it£»¡¡but¡¡I¡¡ran¡¡upstairs¡¡into¡¡my¡¡room£»¡¡and¡¡hid¡¡

myself¡¡¡¡¡¡behind¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door¡£¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡stood£»¡¡¡¡¡¡trembling£»¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡I¡¡

heard¡¡my¡¡darling¡¡calling¡¡as¡¡she¡¡came¡¡upstairs£»¡¡¡°Esther£»¡¡my¡¡dear£»¡¡

my¡¡love£»¡¡where¡¡are¡¡you£¿¡¡Little¡¡woman£»¡¡dear¡¡Dame¡¡Durden£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡ran¡¡in£»¡¡and¡¡was¡¡running¡¡out¡¡again¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡she¡¡saw¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡Ah£»¡¡

my¡¡angel¡¡girl£¡¡¡the¡¡old¡¡dear¡¡look£»¡¡all¡¡love£»¡¡all¡¡fondness£»¡¡all¡¡affection¡£¡¡

Nothing¡¡else¡¡in¡¡it¡ªno£»¡¡nothing£»¡¡nothing£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡¡¡happy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡was£»¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡floor£»¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡sweet¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡