ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó)-µÚ177ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




a¡¡¡¡¡¡series¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡years£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡home¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡cupboard£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡journeys¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡

carpet¡¡bag¡£¡¡She¡¡never¡¡puts¡¡it¡¡¡¡up£»¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡greatest¡¡¡¡reliance¡¡¡¡¡¡on¡¡

her¡¡well¡­proved¡¡cloak¡¡with¡¡its¡¡capacious¡¡hood£»¡¡but¡¡generally¡¡uses¡¡

the¡¡instrument¡¡as¡¡a¡¡wand¡¡with¡¡which¡¡to¡¡point¡¡out¡¡joints¡¡of¡¡meat¡¡or¡¡

bunches¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡greens¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡marketing£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡arrest¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡attention¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

tradesmen¡¡by¡¡a¡¡friendly¡¡poke¡£¡¡Without¡¡¡¡her¡¡¡¡market¡­basket£»¡¡¡¡¡¡which¡¡

is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sort¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡wicker¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡flapping¡¡¡¡¡¡lids£»¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡stirs¡¡

abroad¡£¡¡¡¡¡¡Attended¡¡by¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡trusty¡¡¡¡¡¡companions£»¡¡¡¡¡¡therefore£»¡¡¡¡¡¡her¡¡

honest¡¡sunburnt¡¡face¡¡looking¡¡cheerily¡¡out¡¡of¡¡a¡¡rough¡¡straw¡¡bonnet£»¡¡

Mrs¡¡¡¡¡¡Bagnet¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡arrives£»¡¡¡¡¡¡fresh¡­coloured¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡bright£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡George¡¯s¡¡

Shooting¡¡Gallery¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Well£»¡¡¡¡¡¡George£»¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡fellow£»¡±¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡she£»¡¡¡¡¡¡¡°and¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡do¡¡you¡¡¡¡¡¡do£»¡¡¡¡¡¡this¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡655¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡655¡¡



sunshiny¡¡morning£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Giving¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡friendly¡¡¡¡shake¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Bagnet¡¡¡¡¡¡draws¡¡¡¡¡¡a¡¡

long¡¡breath¡¡after¡¡her¡¡walk£»¡¡and¡¡sits¡¡down¡¡to¡¡enjoy¡¡a¡¡rest¡£¡¡Having¡¡a¡¡

faculty£»¡¡matured¡¡on¡¡the¡¡tops¡¡of¡¡baggage¡­wagons£»¡¡and¡¡in¡¡other¡¡such¡¡

positions£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡resting¡¡¡¡¡¡easily¡¡¡¡¡¡anywhere£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡perches¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡rough¡¡

bench£»¡¡unties¡¡her¡¡bonnet¡¡strings£»¡¡pushes¡¡back¡¡her¡¡bonnet£»¡¡crosses¡¡

her¡¡arms£»¡¡and¡¡looks¡¡perfectly¡¡comfortable¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Bagnet£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mean¡¡¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡shaken¡¡¡¡¡¡hands¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡old¡¡

comrade£»¡¡and¡¡with¡¡Phil£º¡¡on¡¡whom¡¡Mrs¡¡Bagnet¡¡likewise¡¡bestows¡¡a¡¡

good¡­humoured¡¡nod¡¡and¡¡smile¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Now£»¡¡George£»¡±¡¡says¡¡Mrs¡¡Bagnet£»¡¡briskly£»¡¡¡°here¡¡we¡¡are£»¡¡Lignum¡¡

and¡¡myself£»¡±¡¡she¡¡often¡¡speaks¡¡of¡¡her¡¡husband¡¡by¡¡this¡¡appellation£»¡¡

on¡¡account£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡supposed£»¡¡of¡¡Lignum¡¡Vitae¡¡having¡¡been¡¡his¡¡old¡¡

regimental¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡nickname¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡became¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡acquainted£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡

compliment¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡extreme¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hardness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡toughness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡

physiognomy£»¡¡¡¡¡¡¡°just¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡in£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡have£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡correct¡¡¡¡¡¡as¡¡

usual¡¡about¡¡¡¡that¡¡¡¡security¡£¡¡¡¡¡¡Give¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡bill¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡sign£»¡¡¡¡¡¡George£»¡¡

and¡¡he¡¯ll¡¡sign¡¡it¡¡like¡¡a¡¡man¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡coming¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡morning£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡observes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡trooper£»¡¡

reluctantly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Yes£»¡¡we¡¡thought¡¡you¡¯d¡¡come¡¡to¡¡us¡¡this¡¡morning£»¡¡but¡¡we¡¡turned¡¡

out¡¡early£»¡¡and¡¡left¡¡Woolwich£»¡¡the¡¡best¡¡of¡¡boys£»¡¡to¡¡mind¡¡his¡¡sisters£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡instead¡ªas¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡see£¡¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡Lignum£»¡¡¡¡¡¡he¡¯s¡¡¡¡¡¡tied¡¡¡¡¡¡so¡¡

close¡¡now£»¡¡and¡¡gets¡¡so¡¡little¡¡¡¡exercise£»¡¡¡¡that¡¡a¡¡¡¡¡¡walk¡¡does¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡good¡£¡¡

But¡¡what¡¯s¡¡the¡¡matter£»¡¡George£¿¡±¡¡asks¡¡Mrs¡¡Bagnet£»¡¡stopping¡¡in¡¡her¡¡

cheerful¡¡talk¡£¡¡¡°You¡¡don¡¯t¡¡look¡¡yourself¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡myself£»¡±¡¡¡¡¡¡returns¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡trooper£»¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡a¡¡

little¡¡put¡¡out£»¡¡Mrs¡¡Bagnet¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡¡¡¡¡¡¡bright¡¡¡¡¡¡¡¡quick¡¡¡¡¡¡¡¡eye¡¡¡¡¡¡catches¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡truth¡¡¡¡¡¡directly¡£¡¡¡¡¡¡¡°George£¡¡±¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡656¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡656¡¡



holding¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡forefinger¡£¡¡¡¡¡¡¡°Don¡¯t¡¡¡¡tell¡¡me¡¡¡¡¡¡there¡¯s¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡wrong¡¡

about¡¡that¡¡security¡¡of¡¡Lignum¡¯s£¡¡¡Don¡¯t¡¡do¡¡it£»¡¡George£»¡¡on¡¡account¡¡of¡¡

the¡¡children£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡The¡¡trooper¡¡looks¡¡at¡¡her¡¡with¡¡a¡¡troubled¡¡visage¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°George£»¡±¡¡says¡¡Mrs¡¡Bagnet£»¡¡using¡¡both¡¡her¡¡arms¡¡for¡¡emphasis£»¡¡

and¡¡occasionally¡¡bringing¡¡down¡¡her¡¡open¡¡¡¡¡¡hands¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡her¡¡¡¡knees¡£¡¡

¡°If¡¡¡¡you¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡allowed¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡wrong¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡security¡¡¡¡¡¡of¡¡

Lignum¡¯s£»¡¡and¡¡if¡¡you¡¡have¡¡let¡¡him¡¡in¡¡for¡¡it£»¡¡and¡¡if¡¡you¡¡have¡¡put¡¡us¡¡

in¡¡danger¡¡of¡¡being¡¡sold¡¡up¡ªand¡¡I¡¡see¡¡sold¡¡up¡¡in¡¡your¡¡face£»¡¡George£»¡¡

as¡¡plain¡¡as¡¡print¡ªyou¡¡have¡¡done¡¡a¡¡shameful¡¡action£»¡¡and¡¡deceived¡¡

us¡¡cruelly¡£¡¡I¡¡tell¡¡you£»¡¡cruelly£»¡¡George¡£¡¡There£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡Mr¡¡Bagnet£»¡¡otherwise¡¡as¡¡immovable¡¡as¡¡a¡¡pump¡¡or¡¡a¡¡lamp¡­post£»¡¡

puts¡¡his¡¡large¡¡right¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡his¡¡bald¡¡head£»¡¡as¡¡if¡¡to¡¡defend¡¡

it¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡shower¡­bath£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡looks¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡uneasiness¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡

Bagnet¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°George£¡¡±¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡girl¡£¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡wonder¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡you£¡¡¡¡¡¡¡George£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡

ashamed¡¡of¡¡you£¡¡¡George£»¡¡I¡¡couldn¡¯t¡¡have¡¡believed¡¡you¡¡would¡¡have¡¡

done¡¡it£¡¡¡I¡¡always¡¡knew¡¡you¡¡to¡¡be¡¡a¡¡rolling¡¡stone¡¡that¡¡gathered¡¡no¡¡

moss£»¡¡but¡¡I¡¡never¡¡thought¡¡you¡¡would¡¡have¡¡taken¡¡away¡¡what¡¡little¡¡

moss¡¡there¡¡was¡¡for¡¡Bagnet¡¡and¡¡the¡¡children¡¡to¡¡lie¡¡upon¡£¡¡You¡¡know¡¡

what¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡hard¡­working¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡steady¡­going¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡chap¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡£¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡

Quebec¡¡and¡¡Malta¡¡and¡¡Woolwich¡¡are¡ªand¡¡I¡¡never¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡you¡¡

would£»¡¡or¡¡could£»¡¡have¡¡had¡¡the¡¡heart¡¡to¡¡serve¡¡us¡¡so¡£¡¡O¡¡George£¡¡±¡¡Mrs¡¡

Bagnet¡¡gathers¡¡up¡¡her¡¡cloak¡¡to¡¡wipe¡¡her¡¡eyes¡¡on£»¡¡in¡¡a¡¡very¡¡genuine¡¡

manner£»¡¡¡°How¡¡could¡¡you¡¡do¡¡it£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bagnet¡¡¡¡¡¡ceasing£»¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Bagnet¡¡¡¡¡¡removes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡his¡¡

head¡¡as¡¡if¡¡the¡¡shower¡­bath¡¡were¡¡over£»¡¡and¡¡looks¡¡disconsolately¡¡at¡¡

Mr¡¡George£»¡¡who¡¡has¡¡turned¡¡quite¡¡white£»¡¡and¡¡looks¡¡distressfully¡¡at¡¡

the¡¡grey¡¡cloak¡¡and¡¡straw¡¡bonnet¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡657¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡657¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Mat£»¡±¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡trooper£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡subdued¡¡¡¡¡¡voice£»¡¡¡¡¡¡addressing¡¡¡¡¡¡him£»¡¡

but¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡wife£»¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡sorry¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡to¡¡

heart£»¡¡because¡¡I¡¡do¡¡hope¡¡it¡¯s¡¡not¡¡so¡¡bad¡¡as¡¡that¡¡comes¡¡to¡£¡¡I¡¡certainly¡¡

have£»¡¡this¡¡morning£»¡¡received¡¡this¡¡letter£»¡¡which¡¡he¡¡reads¡¡aloud£»¡¡¡°but¡¡

I¡¡hope¡¡it¡¡may¡¡be¡¡set¡¡right¡¡yet¡£¡¡As¡¡to¡¡a¡¡rolling¡¡stone£»¡¡why£»¡¡what¡¡you¡¡

say¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡true¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡rolling¡¡¡¡¡¡stone£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡rolled¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡anybody¡¯s¡¡

way£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡fully¡¡¡¡believe£»¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡rolled¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡least¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡¡¡to¡£¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¯s¡¡

impossible¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡vagabond¡¡¡¡¡¡comrade¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡wife¡¡¡¡¡¡and¡¡

family¡¡better¡¡than¡¡I¡¡like¡¡¡¯em£»¡¡Mat£»¡¡and¡¡I¡¡trust¡¡you¡¯ll¡¡look¡¡upon¡¡me¡¡

as¡¡forgivingly¡¡as¡¡you¡¡can¡£¡¡Don¡¯t¡¡think¡¡I¡¯ve¡¡kept¡¡anything¡¡from¡¡you¡£¡¡

I¡¡haven¡¯t¡¡had¡¡the¡¡letter¡¡more¡¡than¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡an¡¡hour¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Old¡¡girl£¡¡±¡¡murmurs¡¡Mr¡¡Bagnet£»¡¡after¡¡a¡¡short¡¡silence£»¡¡¡°will¡¡you¡¡

tell¡¡him¡¡my¡¡opinion£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°O£¡¡¡Why¡¡didn¡¯t¡¡he¡¡marry£»¡±¡¡Mrs¡¡Bagnet¡¡answers£»¡¡¡¡¡¡half¡¡¡¡laughing¡¡

and¡¡half¡¡crying£»¡¡¡°Joe¡¡Pouch¡¯s¡¡widder¡¡in¡¡North¡¡America£¿¡¡Then¡¡he¡¡

wouldn¡¯t¡¡have¡¡got¡¡himself¡¡into¡¡these¡¡troubles¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°The¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡girl£»¡±¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Bagnet£»¡¡¡¡¡¡¡°puts¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡correct¡ªwhy¡¡¡¡¡¡didn¡¯t¡¡

you£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Well£»¡¡she¡¡has¡¡a¡¡better¡¡¡¡husband¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡hope£»¡±¡¡¡¡¡¡returns¡¡

the¡¡trooper¡£¡¡¡°Anyhow£»¡¡here¡¡I¡¡stand£»¡¡this¡¡present¡¡day£»¡¡not¡¡married¡¡

to¡¡¡¡¡¡Joe¡¡¡¡¡¡Pouch¡¯s¡¡¡¡¡¡widder¡£¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡do£¿¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡got¡¡

about¡¡me¡£¡¡It¡¯s¡¡not¡¡mine£»¡¡it¡¯s¡¡yours¡£¡¡Give¡¡the¡¡word£»¡¡and¡¡I¡¯ll¡¡sell¡¡off¡¡

every¡¡¡¡¡¡morsel¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡I¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡hoped¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡brought¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡

nearly¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sum¡¡¡¡¡¡wanted£»¡¡¡¡¡¡I¡¯d¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡sold¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡ago¡£¡¡¡¡¡¡Don¡¯t¡¡¡¡¡¡believe¡¡

that¡¡I¡¯ll¡¡leave¡¡you¡¡or¡¡yours¡¡in¡¡the¡¡lurch£»¡¡Mat¡£¡¡I¡¯d¡¡sell¡¡myself¡¡first¡£¡¡I¡¡

only¡¡wish£»¡±¡¡says¡¡the¡¡trooper£»¡¡giving¡¡himself¡¡a¡¡disparaging¡¡blow¡¡in¡¡

the¡¡chest£»¡¡¡°that¡¡I¡¡knew¡¡of¡¡anyone¡¡who¡¯d¡¡buy¡¡such¡¡a¡¡second¡­hand¡¡

piece¡¡of¡¡old¡¡stores¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Old¡¡¡¡¡¡girl£»¡±¡¡¡¡¡¡murmurs¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Bagnet£»¡¡¡¡¡¡¡°give¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡bit¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡658¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡658¡¡



mind¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°George£»¡±¡¡says¡¡the¡¡old¡¡girl£»¡¡¡°you¡¡are¡¡not¡¡so¡¡much¡¡to¡¡be¡¡blamed£»¡¡

on¡¡full¡¡consideration£»¡¡except¡¡for¡¡ever¡¡taking¡¡this¡¡business¡¡without¡¡

the¡¡means¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡that¡¡was¡¡like¡¡me£¡¡±¡¡observed¡¡the¡¡penitent¡¡trooper£»¡¡shaking¡¡

his¡¡head¡£¡¡¡°Like¡¡me£»¡¡I¡¡know¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Silence£¡¡¡The¡¡old¡¡girl£»¡±¡¡says¡¡Mr¡¡Bagnet£»¡¡¡°is¡¡correct¡ªin¡¡her¡¡way¡¡

of¡¡giving¡¡my¡¡opinions¡ªhear¡¡me¡¡out£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°That¡¡was¡¡when¡¡you¡¡never¡¡ought¡¡to¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡