ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó)-µÚ141ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




however£»¡¡¡¡¡¡terminating¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cab£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡deposits¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡there£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡

fair¡¡Judy¡¡takes¡¡her¡¡place¡¡beside¡¡him£»¡¡and¡¡the¡¡chair¡¡embellishes¡¡the¡¡

roof£»¡¡and¡¡Mr¡¡George¡¡takes¡¡the¡¡vacant¡¡place¡¡on¡¡the¡¡box¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡George¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡¡¡confounded¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡spectacle¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡beholds¡¡

from¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡time¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡peeps¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cab£»¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡window¡¡

behind¡¡him£»¡¡where¡¡the¡¡grim¡¡Judy¡¡is¡¡always¡¡motionless£»¡¡and¡¡the¡¡old¡¡

gentleman¡¡with¡¡his¡¡cap¡¡over¡¡one¡¡eye¡¡is¡¡always¡¡sliding¡¡off¡¡the¡¡seat¡¡

into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡straw£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡upward¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡eye£»¡¡

with¡¡a¡¡helpless¡¡expression¡¡of¡¡being¡¡jolted¡¡in¡¡the¡¡back¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡522¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡522¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡27¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡More¡¡Old¡¡Soldiers¡¡Than¡¡One¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡r¡¡George¡¡has¡¡not¡¡far¡¡to¡¡ride¡¡with¡¡folded¡¡arms¡¡upon¡¡the¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡box£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡destination¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡Lincoln¡¯s¡¡¡¡¡¡Inn¡¡¡¡¡¡Fields¡£¡¡¡¡¡¡When¡¡

M¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡driver¡¡¡¡stops¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡horses£»¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡George¡¡¡¡¡¡alights£»¡¡¡¡and¡¡

looking¡¡in¡¡at¡¡the¡¡window£»¡¡says£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°What£»¡¡Mr¡¡Tulkinghorn¡¯s¡¡your¡¡man£»¡¡is¡¡he£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Yes£»¡¡my¡¡dear¡¡friend¡£¡¡Do¡¡you¡¡know¡¡him£»¡¡Mr¡¡George£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Why£»¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡of¡¡him¡ªseen¡¡him¡¡too£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡think¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡don¡¯t¡¡

know¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡don¡¯t¡¡know¡¡me¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡There¡¡ensues¡¡the¡¡carrying¡¡of¡¡Mr¡¡Smallweed¡¡upstairs£»¡¡which¡¡is¡¡

done¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡perfection¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡trooper¡¯s¡¡¡¡¡¡help¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡borne¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡Mr¡¡

Tulkinghorn¡¯s¡¡great¡¡room£»¡¡and¡¡deposited¡¡on¡¡the¡¡Turkey¡¡rug¡¡before¡¡

the¡¡fire¡£¡¡Mr¡¡Tulkinghorn¡¡is¡¡not¡¡within¡¡at¡¡the¡¡present¡¡moment£»¡¡but¡¡

will¡¡be¡¡back¡¡directly¡£¡¡The¡¡occupant¡¡of¡¡the¡¡pew¡¡in¡¡the¡¡hall£»¡¡having¡¡

said¡¡thus¡¡much£»¡¡stirs¡¡the¡¡fire£»¡¡and¡¡leaves¡¡the¡¡triumvirate¡¡to¡¡warm¡¡

themselves¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡Mr¡¡George¡¡is¡¡mightily¡¡curious¡¡in¡¡respect¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡He¡¡looks¡¡

up¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡painted¡¡¡¡¡¡ceiling£»¡¡¡¡looks¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡old¡¡¡¡law¡­books£»¡¡

contemplates¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡portraits¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡clients£»¡¡¡¡¡¡reads¡¡¡¡¡¡aloud¡¡¡¡the¡¡

names¡¡on¡¡the¡¡boxes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°¡®Sir¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leicester¡¡¡¡¡¡¡¡Dedlock£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Baronet£»¡¯¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡George¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reads¡¡

thoughtfully¡£¡¡¡°Ha£¡¡¡¡®Manor¡¡of¡¡Chesney¡¡Wold¡£¡¯¡¡Humph£¡¡±¡¡Mr¡¡George¡¡

stands¡¡¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡these¡¡¡¡boxes¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡long¡¡¡¡while¡ªas¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡they¡¡¡¡were¡¡

pictures¡ªand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡comes¡¡¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡fire¡¡¡¡repeating£»¡¡¡¡¡¡¡°Sir¡¡¡¡Leicester¡¡

Dedlock£»¡¡Baronet£»¡¡and¡¡Manor¡¡of¡¡Chesney¡¡Wold£»¡¡hey£¿¡±¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡523¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡523¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Worth¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡mint¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡money£»¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡George£¡¡±¡¡¡¡¡¡whispers¡¡¡¡¡¡Grandfather¡¡

Smallweed£»¡¡rubbing¡¡his¡¡legs¡£¡¡¡°Powerfully¡¡rich£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Who¡¡do¡¡you¡¡mean£¿¡¡This¡¡old¡¡gentleman£»¡¡or¡¡the¡¡Baronet£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°This¡¡gentleman£»¡¡this¡¡gentleman¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°So¡¡I¡¡have¡¡heard£»¡¡and¡¡knows¡¡a¡¡thing¡¡or¡¡two£»¡¡I¡¯ll¡¡hold¡¡a¡¡wager¡£¡¡

Not¡¡¡¡¡¡bad¡¡¡¡¡¡quarters£»¡¡¡¡¡¡either£»¡±¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡George£»¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡again¡£¡¡

¡°See¡¡the¡¡strong¡¡box£»¡¡yonder£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡reply¡¡is¡¡cut¡¡short¡¡by¡¡Mr¡¡Tulkinghorn¡¯s¡¡arrival¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡

change¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡course¡£¡¡¡¡¡¡Rustily¡¡¡¡dressed£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡spectacles¡¡¡¡¡¡in¡¡

his¡¡hand£»¡¡and¡¡the¡¡very¡¡case¡¡worn¡¡threadbare¡£¡¡In¡¡manner£»¡¡close¡¡and¡¡

dry¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡voice£»¡¡¡¡¡¡husky¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡low¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡face£»¡¡¡¡¡¡watchful¡¡¡¡¡¡behind¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡blind£»¡¡

habitually¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡uncensorious¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡contemptuous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡perhaps¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡

peerage¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡warmer¡¡¡¡¡¡worshippers¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡faithfuller¡¡¡¡¡¡believers¡¡

than¡¡Mr¡¡Tulkinghorn£»¡¡after¡¡all£»¡¡if¡¡everything¡¡were¡¡known¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Good¡¡morning£»¡¡Mr¡¡Smallweed£»¡¡good¡¡morning£¡¡±¡¡he¡¡says¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡

comes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡£¡¡¡¡¡°You¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡brought¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡serjeant£»¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡see¡£¡¡¡¡¡¡Sit¡¡¡¡¡¡down£»¡¡

serjeant¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Tulkinghorn¡¡¡¡¡¡takes¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡gloves¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡puts¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡

hat£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡looks¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡half¡­closed¡¡¡¡¡¡eyes¡¡across¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡room¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡the¡¡

trooper¡¡stands£»¡¡and¡¡says¡¡within¡¡himself¡¡perchance£»¡¡¡°You¡¯ll¡¡do£»¡¡my¡¡

friend£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Sit¡¡down£»¡¡serjeant£»¡±¡¡he¡¡repeats¡¡as¡¡he¡¡comes¡¡to¡¡his¡¡table£»¡¡which¡¡

is¡¡set¡¡on¡¡one¡¡side¡¡of¡¡the¡¡fire£»¡¡and¡¡takes¡¡¡¡¡¡his¡¡easy¡¡¡¡chair¡£¡¡¡¡¡¡¡°Cold¡¡and¡¡

raw¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡morning£»¡¡¡¡¡¡cold¡¡and¡¡¡¡¡¡raw£¡¡±¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Tulkinghorn¡¡¡¡¡¡warms¡¡¡¡¡¡before¡¡

the¡¡¡¡¡¡bars£»¡¡¡¡¡¡alternately£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡palms¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡knuckles¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡hands£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

looks¡¡¡¡¡¡£¨from¡¡¡¡¡¡behind¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡blind¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡down£©¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡trio¡¡

sitting¡¡in¡¡a¡¡little¡¡semicircle¡¡before¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Now£»¡¡I¡¡can¡¡feel¡¡what¡¡I¡¡am¡¡about£¡¡±¡¡¡¡¡¡£¨as¡¡perhaps¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡two¡¡

senses£©¡¡¡¡¡°Mr¡¡¡¡Smallweed¡£¡±¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡gentleman¡¡is¡¡¡¡¡¡newly¡¡¡¡¡¡shaken¡¡¡¡¡¡up¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡524¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡524¡¡



by¡¡Judy£»¡¡to¡¡bear¡¡his¡¡part¡¡in¡¡the¡¡conversation¡£¡¡¡°You¡¡have¡¡brought¡¡

our¡¡good¡¡friend¡¡the¡¡serjeant£»¡¡I¡¡see¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Yes£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡±¡¡¡¡¡¡returns¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Smallweed£»¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡servile¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lawyer¡¯s¡¡

wealth¡¡and¡¡influence¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡what¡¡does¡¡the¡¡serjeant¡¡say¡¡about¡¡this¡¡business£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Mr¡¡¡¡¡¡George£»¡±¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡Grandfather¡¡¡¡¡¡Smallweed£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡tremulous¡¡

wave¡¡of¡¡his¡¡shrivelled¡¡hand£»¡¡¡°this¡¡is¡¡the¡¡gentleman£»¡¡sir¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡George¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡salutes¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡gentleman£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡otherwise¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sits¡¡¡¡bolt¡¡

upright¡¡and¡¡profoundly¡¡silent¡ªvery¡¡forward¡¡in¡¡his¡¡chair£»¡¡as¡¡if¡¡the¡¡

full¡¡¡¡¡¡complement¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡regulation¡¡¡¡¡¡appendages¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡field¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡hung¡¡

about¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Tulkinghorn¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡proceeds£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Well£»¡¡¡¡¡¡¡¡George£¿¡ªI¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡believe¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡

name¡¡is¡¡George£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°It¡¡is¡¡so£»¡¡sir¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°What¡¡do¡¡you¡¡say£»¡¡George£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡ask¡¡your¡¡pardon£»¡¡sir£»¡±¡¡returns¡¡the¡¡trooper£»¡¡¡°but¡¡I¡¡should¡¡wish¡¡

to¡¡know¡¡what¡¡you¡¡say£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Do¡¡you¡¡mean¡¡in¡¡point¡¡of¡¡reward£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡mean¡¡in¡¡point¡¡of¡¡everything£»¡¡sir¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡so¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡trying¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Smallweed¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡temper£»¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡

suddenly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡breaks¡¡¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡°You¡¯re¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡brimstone¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡beast£¡¡±¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡as¡¡

suddenly¡¡asks¡¡pardon¡¡of¡¡Mr¡¡Tulkinghorn£»¡¡excusing¡¡himself¡¡for¡¡this¡¡

slip¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡tongue£»¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡saying¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Judy£»¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡thinking¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡your¡¡

grandmother£»¡¡my¡¡dear¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡supposed£»¡¡serjeant£»¡±¡¡Mr¡¡Tulkinghorn¡¡resumes£»¡¡as¡¡he¡¡leans¡¡on¡¡

one¡¡¡¡¡¡side¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡chair¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡crosses¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡legs£»¡¡¡¡¡¡¡°that¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Smallweed¡¡

might¡¡have¡¡sufficiently¡¡explained¡¡the¡¡matter¡£¡¡It¡¡lies¡¡in¡¡the¡¡smallest¡¡

compass£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡however¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡served¡¡¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡¡¡Captain¡¡¡¡¡¡¡¡Hawdon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡one¡¡

time£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡attendant¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡illness£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡rendered¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡many¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡525¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡525¡¡



little¡¡services£»¡¡and¡¡were¡¡rather¡¡in¡¡his¡¡confidence£»¡¡I¡¡am¡¡told¡£¡¡That¡¡is¡¡

so£»¡¡is¡¡it¡¡not£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Yes£»¡¡sir£»¡¡that¡¡is¡¡so£»¡±¡¡says¡¡Mr¡¡George£»¡¡with¡¡military¡¡brevity¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Therefore¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡¡¡happen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡possession¡¡

something¡ªanything£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡matter¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡what¡ªaccounts£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡instructions£»¡¡

orders£»¡¡a¡¡letter£»¡¡anything¡ªin¡¡Captain¡¡Hawdon¡¯s¡¡writing¡£¡¡I¡¡wish¡¡to¡¡

compare¡¡his¡¡writing¡¡with¡¡some¡¡that¡¡I¡¡have¡£¡¡If¡¡you¡¡can¡¡give¡¡me¡¡the¡¡

opportunity£»¡¡you¡¡shall¡¡be¡¡rewarded¡¡for¡¡¡¡your¡¡¡¡trouble¡£¡¡¡¡¡¡Three£»¡¡¡¡¡¡four£»¡¡

five£»¡¡guineas£»¡¡you¡¡would¡¡consider¡¡handsome£»¡¡I¡¡dare¡¡say¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Noble£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡dear¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡friend£¡¡±¡¡¡¡¡¡¡¡cries¡¡¡¡¡¡¡¡Grandfather¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Smallweed£»¡¡

screwing¡¡up¡¡his¡¡eyes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°If¡¡not£»¡¡say¡¡how¡¡much¡¡more£»¡¡in¡¡your¡¡conscience¡¡as¡¡a¡¡soldier£»¡¡you¡¡

can¡¡¡¡¡¡demand¡£¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡need¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡writing¡¡

against¡¡your¡¡inclination¡ªthough¡¡I¡¡should¡¡prefer¡¡to¡¡have¡¡it¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡George¡¡¡¡¡¡sits¡¡¡¡¡¡squared¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡exactly¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡attitude£»¡¡¡¡¡¡looks¡¡¡¡¡¡at¡¡

the¡¡¡¡¡¡ground£»¡¡¡¡¡¡looks¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡painted¡¡¡¡¡¡ceiling£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡word¡£¡¡

The
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡