ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó)-µÚ107ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




himself£»¡¡shorn¡¡of¡¡his¡¡hat£»¡¡that¡¡when¡¡he¡¡holds¡¡up¡¡The¡¡Times¡¡to¡¡run¡¡

his¡¡eye¡¡over¡¡the¡¡columns£»¡¡he¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡¡¡¡¡retired¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡night£»¡¡

and¡¡to¡¡have¡¡disappeared¡¡under¡¡the¡¡bed¡­clothes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Guppy¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Jobling¡¡¡¡¡¡repair¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rag¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡bottle¡¡¡¡¡¡shop£»¡¡

where¡¡they¡¡find¡¡Krook¡¡still¡¡sleeping¡¡like¡¡one¡¡o¡¯clock£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡

breathing¡¡¡¡¡¡stertorously¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡chin¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡breast£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡quite¡¡

insensible¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡any¡¡¡¡external¡¡¡¡¡¡sounds£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡gentle¡¡¡¡¡¡shaking¡£¡¡¡¡¡¡On¡¡

the¡¡table¡¡beside¡¡him£»¡¡among¡¡the¡¡usual¡¡lumber£»¡¡stand¡¡an¡¡empty¡¡gin¡¡

bottle¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡glass¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡unwholesome¡¡¡¡¡¡air¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡stained¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡this¡¡

liquor£»¡¡that¡¡even¡¡the¡¡green¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡cat¡¡upon¡¡her¡¡shelf£»¡¡as¡¡they¡¡

open¡¡and¡¡shut¡¡and¡¡glimmer¡¡on¡¡the¡¡visitors£»¡¡look¡¡drunk¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Hold¡¡up¡¡here£¡¡±¡¡says¡¡Mr¡¡Guppy£»¡¡giving¡¡the¡¡relaxed¡¡figure¡¡of¡¡the¡¡

old¡¡man¡¡another¡¡shake¡£¡¡¡°Mr¡¡Krook£¡¡¡Halloa£»¡¡sir£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡it¡¡would¡¡seem¡¡as¡¡easy¡¡to¡¡wake¡¡a¡¡bundle¡¡of¡¡old¡¡clothes£»¡¡with¡¡

a¡¡¡¡¡¡spirituous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡heat¡¡¡¡¡¡smouldering¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡¡°Did¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡a¡¡

stupor¡¡as¡¡he¡¡falls¡¡into£»¡¡between¡¡drink¡¡and¡¡sleep£¿¡±¡¡says¡¡Mr¡¡Guppy¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°If¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡regular¡¡¡¡¡¡sleep£»¡±¡¡¡¡¡¡returns¡¡¡¡¡¡Jobling£»¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡alarmed£»¡¡

¡°it¡¯ll¡¡last¡¡a¡¡long¡¡time¡¡one¡¡of¡¡these¡¡days£»¡¡I¡¡am¡¡thinking¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°It¡¯s¡¡always¡¡more¡¡like¡¡a¡¡fit¡¡than¡¡a¡¡nap£»¡±¡¡says¡¡Mr¡¡Guppy£»¡¡shaking¡¡

him¡¡again¡£¡¡¡°Halloa£»¡¡your¡¡lordship£¡¡¡Why¡¡he¡¡might¡¡be¡¡¡¡¡¡robbed£»¡¡¡¡¡¡fifty¡¡

times¡¡over£¡¡¡Open¡¡your¡¡eyes£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡¡¡much¡¡¡¡ado£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡opens¡¡¡¡¡¡them£»¡¡but¡¡¡¡without¡¡¡¡appearing¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡see¡¡

his¡¡¡¡¡¡visitors£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡objects¡£¡¡¡¡¡¡Though¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡crosses¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡leg¡¡¡¡¡¡on¡¡

another£»¡¡and¡¡folds¡¡his¡¡hands£»¡¡and¡¡several¡¡¡¡¡¡times¡¡¡¡¡¡closes¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡opens¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡395¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡395¡¡



his¡¡parched¡¡lips£»¡¡he¡¡seems¡¡to¡¡all¡¡intents¡¡and¡¡purposes¡¡as¡¡insensible¡¡

as¡¡before¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°He¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡alive£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡rate£»¡±¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Guppy¡£¡¡¡¡¡¡¡°How¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡my¡¡

Lord¡¡Chancellor£¿¡¡I¡¡have¡¡brought¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡friend¡¡¡¡¡¡of¡¡mine£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡little¡¡

matter¡¡of¡¡business¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡old¡¡man¡¡still¡¡sits£»¡¡often¡¡smacking¡¡his¡¡dry¡¡¡¡lips£»¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡the¡¡

least¡¡consciousness¡£¡¡After¡¡some¡¡minutes£»¡¡he¡¡makes¡¡an¡¡attempt¡¡¡¡to¡¡

rise¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡help¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡up£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡staggers¡¡¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡wall£»¡¡¡¡and¡¡

stares¡¡at¡¡them¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°How¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡do£»¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Krook£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Guppy£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡some¡¡

discomfiture¡£¡¡¡°How¡¡do¡¡you¡¡do£»¡¡sir£¿¡¡You¡¡are¡¡looking¡¡charming£»¡¡Mr¡¡

Krook¡£¡¡I¡¡hope¡¡you¡¡are¡¡pretty¡¡well£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡old¡¡man£»¡¡in¡¡aiming¡¡a¡¡purposeless¡¡blow¡¡at¡¡Mr¡¡Guppy£»¡¡or¡¡at¡¡

nothing£»¡¡¡¡¡¡feebly¡¡¡¡¡¡swings¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡¡¡round£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡comes¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡face¡¡

against¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wall¡£¡¡¡¡¡¡So¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡remains¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡minute¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡two£»¡¡¡¡¡¡heaped¡¡¡¡¡¡up¡¡

against¡¡it£»¡¡and¡¡then¡¡staggers¡¡down¡¡the¡¡shop¡¡to¡¡the¡¡front¡¡door¡£¡¡The¡¡

air£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡movement¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡court£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lapse¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡the¡¡

combination¡¡of¡¡these¡¡things£»¡¡recovers¡¡him¡£¡¡He¡¡comes¡¡back¡¡¡¡¡¡pretty¡¡

steadily£»¡¡adjusting¡¡his¡¡¡¡¡¡fur¡­cap¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡head£»¡¡and¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡keenly¡¡¡¡at¡¡

them¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Your¡¡¡¡¡¡servant£»¡¡¡¡¡¡gentlemen£»¡¡¡¡¡¡I¡¯ve¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡dozing¡£¡¡¡¡¡¡Hi£¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡hard¡¡¡¡¡¡to¡¡

wake£»¡¡odd¡¡times¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Rather¡¡so£»¡¡indeed£»¡¡sir£»¡±¡¡responds¡¡Mr¡¡Guppy¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°What£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¯ve¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡a¡­trying¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡do¡¡¡¡it£»¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡you£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡the¡¡

suspicious¡¡Krook¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Only¡¡a¡¡little£»¡±¡¡Mr¡¡Guppy¡¡explains¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡old¡¡man¡¯s¡¡eye¡¡resting¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡empty¡¡¡¡bottle£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡takes¡¡it¡¡¡¡up£»¡¡

examines¡¡it£»¡¡and¡¡slowly¡¡tilts¡¡it¡¡upside¡¡down¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡say£¡¡±¡¡he¡¡cries£»¡¡like¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡hobgoblin¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡story¡£¡¡¡¡¡¡¡°Somebody¡¯s¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡396¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡396¡¡



been¡¡making¡¡free¡¡here£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡assure¡¡you¡¡we¡¡found¡¡it¡¡so£»¡±¡¡says¡¡Mr¡¡Guppy¡£¡¡¡°Would¡¡you¡¡allow¡¡

me¡¡to¡¡get¡¡it¡¡filled¡¡for¡¡you£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Yes£»¡¡certainly¡¡I¡¡would£¡¡±¡¡cries¡¡Krook£»¡¡in¡¡high¡¡glee¡£¡¡¡°Certainly¡¡I¡¡

would£¡¡¡Don¡¯t¡¡mention¡¡it£¡¡¡Get¡¡it¡¡filled¡¡next¡¡door¡ªSol¡¯s¡¡Arms¡ªthe¡¡

Lord¡¡Chancellor¡¯s¡¡fourteenpenny¡£¡¡Bless¡¡you£»¡¡they¡¡know¡¡me£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡presses¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡empty¡¡¡¡¡¡¡¡bottle¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Guppy£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡that¡¡

gentleman£»¡¡with¡¡a¡¡nod¡¡to¡¡his¡¡friend£»¡¡accepts¡¡the¡¡trust£»¡¡and¡¡hurries¡¡

out¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡hurries¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡bottle¡¡¡¡¡¡filled¡£¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡man¡¡

receives¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡in¡¡¡¡his¡¡¡¡arms¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡beloved¡¡¡¡¡¡¡¡grandchild£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡pats¡¡¡¡¡¡it¡¡

tenderly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°But£»¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡say£¡¡±¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡whispers£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡screwed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡up£»¡¡¡¡¡¡after¡¡

tasting¡¡it£»¡¡¡°this¡¡ain¡¯t¡¡the¡¡Lord¡¡Chancellor¡¯s¡¡fourteenpenny¡£¡¡This¡¡is¡¡

eighteenpenny£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡thought¡¡you¡¡might¡¡like¡¡that¡¡better£»¡±¡¡says¡¡Mr¡¡Guppy¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¯re¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡nobleman£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡±¡¡¡¡¡¡returns¡¡¡¡¡¡Krook£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡taste¡ª¡¡

and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡hot¡¡¡¡¡¡breath¡¡¡¡¡¡seems¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡a¡¡¡¡flame¡£¡¡

¡°You¡¯re¡¡a¡¡baron¡¡of¡¡the¡¡land¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Taking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡advantage¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡auspicious¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡moment£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Guppy¡¡

presents¡¡his¡¡friend¡¡under¡¡the¡¡impromptu¡¡name¡¡of¡¡Mr¡¡Weevle£»¡¡and¡¡

states¡¡the¡¡object¡¡of¡¡their¡¡visit¡£¡¡Krook¡¡with¡¡his¡¡bottle¡¡under¡¡his¡¡arm¡¡

£¨he¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡gets¡¡¡¡¡¡beyond¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡certain¡¡¡¡¡¡point¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡either¡¡¡¡¡¡drunkenness¡¡¡¡¡¡or¡¡

sobriety£©£»¡¡takes¡¡time¡¡to¡¡survey¡¡his¡¡proposed¡¡lodger£»¡¡and¡¡seems¡¡to¡¡

approve¡¡of¡¡him¡£¡¡¡°You¡¯d¡¡like¡¡to¡¡see¡¡the¡¡room£»¡¡young¡¡man£¿¡±¡¡he¡¡says¡£¡¡

¡°Ah£¡¡¡¡¡¡¡It¡¯s¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡room£¡¡¡¡¡¡¡Been¡¡¡¡¡¡whitewashed¡£¡¡¡¡¡¡Been¡¡¡¡¡¡cleaned¡¡¡¡¡¡down¡¡

with¡¡soft¡¡soap¡¡and¡¡soda¡£¡¡Hi£¡¡¡It¡¯s¡¡worth¡¡twice¡¡the¡¡rent£»¡¡letting¡¡alone¡¡

my¡¡¡¡company¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡want¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡and¡¡such¡¡¡¡a¡¡cat¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mice¡¡

away¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Commending¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡room¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡manner£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡takes¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡397¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡397¡¡



them¡¡upstairs£»¡¡where¡¡indeed¡¡they¡¡do¡¡find¡¡it¡¡cleaner¡¡than¡¡it¡¡used¡¡to¡¡

be£»¡¡and¡¡also¡¡containing¡¡some¡¡old¡¡articles¡¡of¡¡furniture¡¡which¡¡he¡¡has¡¡

dug¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡inexhaustible¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡stores¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡terms¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡¡¡easily¡¡

concluded¡ªfor¡¡the¡¡Lord¡¡Chancellor¡¡cannot¡¡be¡¡hard¡¡on¡¡Mr¡¡Guppy£»¡¡

associated¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡Kenge¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡Carboy£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jarndyce¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

Jarndyce£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡¡¡famous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡claims¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡professional¡¡

consideration¡ªand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡is¡¡¡¡agreed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Weevle¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡take¡¡

possession¡¡on¡¡the¡¡morrow¡£¡¡Mr¡¡Weevle¡¡and¡¡Mr¡¡Guppy¡¡then¡¡repair¡¡

to¡¡Cook¡¯s¡¡Court£»¡¡Cursitor¡¡Street£»¡¡where¡¡the¡¡personal¡¡introduction¡¡

of¡¡the¡¡former¡¡to¡¡Mr¡¡Snagsby¡¡is¡¡effected£»¡¡and¡¡£¨more¡¡important£©¡¡the¡¡

vote¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡interest¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Snagsby¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡secured¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡report¡¡

progress¡¡to¡¡the¡¡eminent¡¡Smallweed£»¡¡waiting¡¡at¡¡the¡¡office¡¡in¡¡his¡¡tall¡¡

hat¡¡for¡¡that¡¡purpose£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡separate£»¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡Guppy¡¡¡¡explaining¡¡¡¡that¡¡¡¡he¡¡

would¡¡¡¡¡¡terminate¡¡¡¡¡¡his¡¡little¡¡¡¡¡¡entertainment¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡standing¡¡¡¡¡¡treat¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡

play£»¡¡but¡¡¡¡that¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡chords¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡human¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡would¡¡

render¡¡it¡¡a¡¡hollow¡¡mockery¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡morrow£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dusk¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡evening£»¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Weevle¡¡¡¡¡¡modestly¡¡

appears¡¡at¡¡Krook¡¯s£»¡¡by¡¡no¡¡means¡¡¡¡¡¡incommoded¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡luggage£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

establishes¡¡himself¡¡in¡¡his¡¡new¡¡lodging£»¡¡where¡¡the¡¡two¡¡eyes¡¡in¡¡the¡¡

shutters¡¡stare¡¡at¡¡him¡¡in¡¡his¡¡sleep£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡full¡¡of¡¡wonder¡£¡¡On¡¡

the¡¡¡¡¡¡following¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Weevle£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡handy¡¡¡¡¡¡good¡­for¡­nothing¡¡

kind¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡young¡¡¡¡fellow£»¡¡¡¡¡¡borrows¡¡¡¡¡¡a¡¡needle¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡thread¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Flite£»¡¡

and¡¡a¡¡hammer¡¡of¡¡his¡¡landlord£»¡¡and¡¡goes¡¡to¡¡work¡¡devising¡¡apologies¡¡

for¡¡¡¡window¡­curtains£»¡¡and¡¡¡¡¡¡knocking¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡apologies¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡shelves£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

hanging¡¡up¡¡his¡¡two¡¡teacups£»¡¡milkpot£»¡¡and¡¡crockery¡¡sundries¡¡on¡¡a¡¡

penny¡­worth¡¡of¡¡little¡¡hooks£»¡¡like¡¡a¡¡shipwrecked¡¡sailor¡¡making¡¡the¡¡

best¡¡of¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Weevle¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡prizes¡¡¡¡¡¡most£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡all¡¡¡¡his
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡