ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

idle thoughts of an idle fellow-µÚ6ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡sigh¡¡of¡¡the¡¡dying¡¡day¡£

A¡¡solemn¡¡sadness¡¡reigns¡£¡¡¡¡A¡¡great¡¡peace¡¡is¡¡around¡¡us¡£¡¡¡¡In¡¡its¡¡light¡¡our¡¡cares¡¡of¡¡the¡¡working¡¡day¡¡grow¡¡small¡¡and¡¡trivial£»¡¡and¡¡bread¡¡and¡¡cheeseay£»¡¡and¡¡even¡¡kissesdo¡¡not¡¡seem¡¡the¡¡only¡¡things¡¡worth¡¡striving¡¡for¡£¡¡¡¡Thoughts¡¡we¡¡cannot¡¡speak¡¡but¡¡only¡¡listen¡¡to¡¡flood¡¡in¡¡upon¡¡us£»¡¡and¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡stillness¡¡under¡¡earth's¡¡darkening¡¡dome£»¡¡we¡¡feel¡¡that¡¡we¡¡are¡¡greater¡¡than¡¡our¡¡petty¡¡lives¡£¡¡¡¡Hung¡¡round¡¡with¡¡those¡¡dusky¡¡curtains£»¡¡the¡¡world¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡a¡¡mere¡¡dingy¡¡workshop£»¡¡but¡¡a¡¡stately¡¡temple¡¡wherein¡¡man¡¡may¡¡worship£»¡¡and¡¡where¡¡at¡¡times¡¡in¡¡the¡¡dimness¡¡his¡¡groping¡¡hands¡¡touch¡¡God's¡£



ON¡¡BEING¡¡HARD¡¡UP¡£

It¡¡is¡¡a¡¡most¡¡remarkable¡¡thing¡£¡¡¡¡I¡¡sat¡¡down¡¡with¡¡the¡¡full¡¡intention¡¡of¡¡writing¡¡something¡¡clever¡¡and¡¡original£»¡¡but¡¡for¡¡the¡¡life¡¡of¡¡me¡¡I¡¡can't¡¡think¡¡of¡¡anything¡¡clever¡¡and¡¡originalat¡¡least£»¡¡not¡¡at¡¡this¡¡moment¡£¡¡The¡¡only¡¡thing¡¡I¡¡can¡¡think¡¡about¡¡now¡¡is¡¡being¡¡hard¡¡up¡£¡¡¡¡I¡¡suppose¡¡having¡¡my¡¡hands¡¡in¡¡my¡¡pockets¡¡has¡¡made¡¡me¡¡think¡¡about¡¡this¡£¡¡¡¡I¡¡always¡¡do¡¡sit¡¡with¡¡my¡¡hands¡¡in¡¡my¡¡pockets¡¡except¡¡when¡¡I¡¡am¡¡in¡¡the¡¡company¡¡of¡¡my¡¡sisters£»¡¡my¡¡cousins£»¡¡or¡¡my¡¡aunts£»¡¡and¡¡they¡¡kick¡¡up¡¡such¡¡a¡¡shindyI¡¡should¡¡say¡¡expostulate¡¡so¡¡eloquently¡¡upon¡¡the¡¡subjectthat¡¡I¡¡have¡¡to¡¡give¡¡in¡¡and¡¡take¡¡them¡¡outmy¡¡hands¡¡I¡¡mean¡£¡¡¡¡The¡¡chorus¡¡to¡¡their¡¡objections¡¡is¡¡that¡¡it¡¡is¡¡not¡¡gentlemanly¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡hanged¡¡if¡¡I¡¡can¡¡see¡¡why¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡understand¡¡its¡¡not¡¡being¡¡considered¡¡gentlemanly¡¡to¡¡put¡¡your¡¡hands¡¡in¡¡other¡¡people's¡¡pockets¡¡£¨especially¡¡by¡¡the¡¡other¡¡people£©£»¡¡but¡¡how£»¡¡0¡¡ye¡¡sticklers¡¡for¡¡what¡¡looks¡¡this¡¡and¡¡what¡¡looks¡¡that£»¡¡can¡¡putting¡¡his¡¡hands¡¡in¡¡his¡¡own¡¡pockets¡¡make¡¡a¡¡man¡¡less¡¡gentle£¿¡¡¡¡Perhaps¡¡you¡¡are¡¡right£»¡¡though¡£¡¡¡¡Now¡¡I¡¡come¡¡to¡¡think¡¡of¡¡it£»¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡some¡¡people¡¡grumble¡¡most¡¡savagely¡¡when¡¡doing¡¡it¡£¡¡¡¡But¡¡they¡¡were¡¡mostly¡¡old¡¡gentlemen¡£¡¡¡¡We¡¡young¡¡fellows£»¡¡as¡¡a¡¡rule£»¡¡are¡¡never¡¡quite¡¡at¡¡ease¡¡unless¡¡we¡¡have¡¡our¡¡hands¡¡in¡¡our¡¡pockets¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡awkward¡¡and¡¡shifty¡£¡¡We¡¡are¡¡like¡¡what¡¡a¡¡music¡­hall¡¡Lion¡¡Comique¡¡would¡¡be¡¡without¡¡his¡¡opera¡­hat£»¡¡if¡¡such¡¡a¡¡thing¡¡can¡¡be¡¡imagined¡£¡¡¡¡But¡¡let¡¡us¡¡put¡¡our¡¡hands¡¡in¡¡our¡¡trousers¡¡pockets£»¡¡and¡¡let¡¡there¡¡be¡¡some¡¡small¡¡change¡¡in¡¡the¡¡right¡­hand¡¡one¡¡and¡¡a¡¡bunch¡¡of¡¡keys¡¡in¡¡the¡¡left£»¡¡and¡¡we¡¡will¡¡face¡¡a¡¡female¡¡post¡­office¡¡clerk¡£

It¡¡is¡¡a¡¡little¡¡difficult¡¡to¡¡know¡¡what¡¡to¡¡do¡¡with¡¡your¡¡bands£»¡¡even¡¡in¡¡your¡¡pockets£»¡¡when¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡else¡¡there¡£¡¡¡¡Years¡¡ago£»¡¡when¡¡my¡¡whole¡¡capital¡¡would¡¡occasionally¡¡come¡¡down¡¡to¡¡¡¨what¡¡in¡¡town¡¡the¡¡people¡¡call¡¡a¡¡bob£»¡¨¡¡I¡¡would¡¡recklessly¡¡spend¡¡a¡¡penny¡¡of¡¡it£»¡¡merely¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡having¡¡the¡¡change£»¡¡all¡¡in¡¡coppers£»¡¡to¡¡jingle¡£¡¡¡¡You¡¡don't¡¡feel¡¡nearly¡¡so¡¡hard¡¡up¡¡with¡¡eleven¡¡pence¡¡in¡¡your¡¡pocket¡¡as¡¡you¡¡do¡¡with¡¡a¡¡shilling¡£¡¡¡¡Had¡¡I¡¡been¡¡¡¨La¡­di¡­da£»¡¨¡¡that¡¡impecunious¡¡youth¡¡about¡¡whom¡¡we¡¡superior¡¡folk¡¡are¡¡so¡¡sarcastic£»¡¡I¡¡would¡¡have¡¡changed¡¡my¡¡penny¡¡for¡¡two¡¡ha'pennies¡£

I¡¡can¡¡speak¡¡with¡¡authority¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡being¡¡hard¡¡up¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡been¡¡a¡¡provincial¡¡actor¡£¡¡¡¡If¡¡further¡¡evidence¡¡be¡¡required£»¡¡which¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡likely£»¡¡I¡¡can¡¡add¡¡that¡¡I¡¡have¡¡been¡¡a¡¡¡¨gentleman¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡press¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡have¡¡lived¡¡on¡¡15¡¡shilling¡¡a¡¡week¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡lived¡¡a¡¡week¡¡on¡¡10£»¡¡owing¡¡the¡¡other¡¡5£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡lived¡¡for¡¡a¡¡fortnight¡¡on¡¡a¡¡great¡­coat¡£

It¡¡is¡¡wonderful¡¡what¡¡an¡¡insight¡¡into¡¡domestic¡¡economy¡¡being¡¡really¡¡hard¡¡up¡¡gives¡¡one¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡want¡¡to¡¡find¡¡out¡¡the¡¡value¡¡of¡¡money£»¡¡live¡¡on¡¡15¡¡shillings¡¡a¡¡week¡¡and¡¡see¡¡how¡¡much¡¡you¡¡can¡¡put¡¡by¡¡for¡¡clothes¡¡and¡¡recreation¡£¡¡¡¡You¡¡will¡¡find¡¡out¡¡that¡¡it¡¡is¡¡worth¡¡while¡¡to¡¡wait¡¡for¡¡the¡¡farthing¡¡change£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡worth¡¡while¡¡to¡¡walk¡¡a¡¡mile¡¡to¡¡save¡¡a¡¡penny£»¡¡that¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡beer¡¡is¡¡a¡¡luxury¡¡to¡¡be¡¡indulged¡¡in¡¡only¡¡at¡¡rare¡¡intervals£»¡¡and¡¡that¡¡a¡¡collar¡¡can¡¡be¡¡worn¡¡for¡¡four¡¡days¡£

Try¡¡it¡¡just¡¡before¡¡you¡¡get¡¡married¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡be¡¡excellent¡¡practice¡£¡¡Let¡¡your¡¡son¡¡and¡¡heir¡¡try¡¡it¡¡before¡¡sending¡¡him¡¡to¡¡college¡£¡¡¡¡He¡¡won't¡¡grumble¡¡at¡¡a¡¡hundred¡¡a¡¡year¡¡pocket¡­money¡¡then¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡some¡¡people¡¡to¡¡whom¡¡it¡¡would¡¡do¡¡a¡¡world¡¡of¡¡good¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡that¡¡delicate¡¡blossom¡¡who¡¡can't¡¡drink¡¡any¡¡claret¡¡under¡¡ninety¡­four£»¡¡and¡¡who¡¡would¡¡as¡¡soon¡¡think¡¡of¡¡dining¡¡off¡¡cat's¡¡meat¡¡as¡¡off¡¡plain¡¡roast¡¡mutton¡£¡¡¡¡You¡¡do¡¡come¡¡across¡¡these¡¡poor¡¡wretches¡¡now¡¡and¡¡then£»¡¡though£»¡¡to¡¡the¡¡credit¡¡of¡¡humanity£»¡¡they¡¡are¡¡principally¡¡confined¡¡to¡¡that¡¡fearful¡¡and¡¡wonderful¡¡society¡¡known¡¡only¡¡to¡¡lady¡¡novelists¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡hear¡¡of¡¡one¡¡of¡¡these¡¡creatures¡¡discussing¡¡a¡¡_menu_¡¡card¡¡but¡¡I¡¡feel¡¡a¡¡mad¡¡desire¡¡to¡¡drag¡¡him¡¡off¡¡to¡¡the¡¡bar¡¡of¡¡some¡¡common¡¡east¡­end¡¡public¡­house¡¡and¡¡cram¡¡a¡¡sixpenny¡¡dinner¡¡down¡¡his¡¡throatbeefsteak¡¡pudding£»¡¡fourpence£»¡¡potatoes£»¡¡a¡¡penny£»¡¡half¡¡a¡¡pint¡¡of¡¡porter£»¡¡a¡¡penny¡£¡¡¡¡The¡¡recollection¡¡of¡¡it¡¡£¨and¡¡the¡¡mingled¡¡fragrance¡¡of¡¡beer£»¡¡tobacco£»¡¡and¡¡roast¡¡pork¡¡generally¡¡leaves¡¡a¡¡vivid¡¡impression£©¡¡might¡¡induce¡¡him¡¡to¡¡turn¡¡up¡¡his¡¡nose¡¡a¡¡little¡¡less¡¡frequently¡¡in¡¡the¡¡future¡¡at¡¡everything¡¡that¡¡is¡¡put¡¡before¡¡him¡£¡¡¡¡Then¡¡there¡¡is¡¡that¡¡generous¡¡party£»¡¡the¡¡cadger's¡¡delight£»¡¡who¡¡is¡¡so¡¡free¡¡with¡¡his¡¡small¡¡change£»¡¡but¡¡who¡¡never¡¡thinks¡¡of¡¡paying¡¡his¡¡debts¡£¡¡¡¡It¡¡might¡¡teach¡¡even¡¡him¡¡a¡¡little¡¡common¡¡sense¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡always¡¡give¡¡the¡¡waiter¡¡a¡¡shilling¡£¡¡¡¡One¡¡can't¡¡give¡¡the¡¡fellow¡¡less£»¡¡you¡¡know£»¡¨¡¡explained¡¡a¡¡young¡¡government¡¡clerk¡¡with¡¡whom¡¡I¡¡was¡¡lunching¡¡the¡¡other¡¡day¡¡in¡¡Regent¡¡Street¡£¡¡¡¡I¡¡agreed¡¡with¡¡him¡¡as¡¡to¡¡the¡¡utter¡¡impossibility¡¡of¡¡making¡¡it¡¡elevenpence¡¡ha'penny£»¡¡but¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡I¡¡resolved¡¡to¡¡one¡¡day¡¡decoy¡¡him¡¡to¡¡an¡¡eating¡­house¡¡I¡¡remembered¡¡near¡¡Covent¡¡Garden£»¡¡where¡¡the¡¡waiter£»¡¡for¡¡the¡¡better¡¡discharge¡¡of¡¡his¡¡duties£»¡¡goes¡¡about¡¡in¡¡his¡¡shirt¡­sleevesand¡¡very¡¡dirty¡¡sleeves¡¡they¡¡are£»¡¡too£»¡¡when¡¡it¡¡gets¡¡near¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡month¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡that¡¡waiter¡£¡¡If¡¡my¡¡friend¡¡gives¡¡him¡¡anything¡¡beyond¡¡a¡¡penny£»¡¡the¡¡man¡¡will¡¡insist¡¡on¡¡shaking¡¡hands¡¡with¡¡him¡¡then¡¡and¡¡there¡¡as¡¡a¡¡mark¡¡of¡¡his¡¡esteem£»¡¡of¡¡that¡¡I¡¡feel¡¡sure¡£

There¡¡have¡¡been¡¡a¡¡good¡¡many¡¡funny¡¡things¡¡said¡¡and¡¡written¡¡about¡¡hardupishness£»¡¡but¡¡the¡¡reality¡¡is¡¡not¡¡funny£»¡¡for¡¡all¡¡that¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡funny¡¡to¡¡have¡¡to¡¡haggle¡¡over¡¡pennies¡£¡¡¡¡It¡¡isn't¡¡funny¡¡to¡¡be¡¡thought¡¡mean¡¡and¡¡stingy¡£¡¡¡¡It¡¡isn't¡¡funny¡¡to¡¡be¡¡shabby¡¡and¡¡to¡¡be¡¡ashamed¡¡of¡¡your¡¡address¡£¡¡¡¡No£»¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡at¡¡all¡¡funny¡¡in¡¡povertyto¡¡the¡¡poor¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡hell¡¡upon¡¡earth¡¡to¡¡a¡¡sensitive¡¡man£»¡¡and¡¡many¡¡a¡¡brave¡¡gentleman¡¡who¡¡would¡¡have¡¡faced¡¡the¡¡labors¡¡of¡¡Hercules¡¡has¡¡had¡¡his¡¡heart¡¡broken¡¡by¡¡its¡¡petty¡¡miseries¡£

It¡¡is¡¡not¡¡the¡¡actual¡¡discomforts¡¡themselves¡¡that¡¡are¡¡hard¡¡to¡¡bear¡£¡¡Who¡¡would¡¡mind¡¡roughing¡¡it¡¡a¡¡bit¡¡if¡¡that¡¡were¡¡all¡¡it¡¡meant£¿¡¡¡¡What¡¡cared¡¡Robinson¡¡Crusoe¡¡for¡¡a¡¡patch¡¡on¡¡his¡¡trousers£¿¡¡¡¡Did¡¡he¡¡wear¡¡trousers£¿¡¡¡¡I¡¡forget£»¡¡or¡¡did¡¡he¡¡go¡¡about¡¡as¡¡he¡¡does¡¡in¡¡the¡¡pantomimes£¿¡¡What¡¡did¡¡it¡¡matter¡¡to¡¡him¡¡if¡¡his¡¡toes¡¡did¡¡stick¡¡out¡¡of¡¡his¡¡boots£¿¡¡and¡¡what¡¡if¡¡his¡¡umbrella¡¡was¡¡a¡¡cotton¡¡one£»¡¡so¡¡long¡¡as¡¡it¡¡kept¡¡the¡¡rain¡¡off£¿¡¡¡¡His¡¡shabbiness¡¡did¡¡not¡¡trouble¡¡him£»¡¡there¡¡was¡¡none¡¡of¡¡his¡¡friends¡¡round¡¡about¡¡to¡¡sneer¡¡him¡£

Being¡¡poor¡¡is¡¡a¡¡mere¡¡trifle¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡being¡¡known¡¡to¡¡be¡¡poor¡¡that¡¡is¡¡the¡¡sting¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡cold¡¡that¡¡makes¡¡a¡¡man¡¡without¡¡a¡¡great¡­coat¡¡hurry¡¡along¡¡so¡¡quickly¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡all¡¡shame¡¡at¡¡telling¡¡lieswhich¡¡he¡¡knows¡¡will¡¡not¡¡be¡¡believedthat¡¡makes¡¡him¡¡turn¡¡so¡¡red¡¡when¡¡he¡¡informs¡¡you¡¡that¡¡he¡¡considers¡¡great¡­coats¡¡unhealthy¡¡and¡¡never¡¡carries¡¡an¡¡umbrella¡¡on¡¡principle¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡easy¡¡enough¡¡to¡¡say¡¡that¡¡poverty¡¡is¡¡no¡¡crime¡£¡¡¡¡No£»¡¡if¡¡it¡¡were¡¡men¡¡wouldn't¡¡be¡¡ashamed¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡It's¡¡a¡¡blunder£»¡¡though£»¡¡and¡¡is¡¡punished¡¡as¡¡such¡£¡¡¡¡A¡¡poor¡¡man¡¡is¡¡despised¡¡the¡¡whole¡¡world¡¡over£»¡¡despised¡¡as¡¡much¡¡by¡¡a¡¡Christian¡¡as¡¡by¡¡a¡¡lord£»¡¡as¡¡much¡¡by¡¡a¡¡demagogue¡¡as¡¡by¡¡a¡¡footman£»¡¡and¡¡not¡¡all¡¡the¡¡copy¡­book¡¡maxims¡¡ever¡¡set¡¡for¡¡ink¡¡stained¡¡youth¡¡will¡¡make¡¡him¡¡respected¡£¡¡¡¡Appearances¡¡are¡¡everything£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡human¡¡opinion¡¡goes£»¡¡and¡¡the¡¡man¡¡who¡¡will¡¡walk¡¡down¡¡Piccadilly¡¡arm¡¡in¡¡arm¡¡with¡¡the¡¡most¡¡notorious¡¡scamp¡¡in¡¡London£»¡¡provided¡¡he¡¡is¡¡a¡¡well¡­dressed¡¡one£»¡¡will¡¡slink¡¡up¡¡a¡¡back¡¡street¡¡to¡¡say¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡words¡¡to¡¡a¡¡seedy¡­looking¡¡gentleman¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡seedy¡­looking¡¡gentleman¡¡knows¡¡thisno¡¡one¡¡betterand¡¡will¡¡go¡¡a¡¡mile¡¡round¡¡to¡¡avoid¡¡meeting¡¡an¡¡acquaintance¡£¡¡¡¡Those¡¡that¡¡knew¡¡him¡¡in¡¡his¡¡prosperity¡¡need¡¡never¡¡trouble¡¡themselves¡¡to¡¡look¡¡the¡¡other¡¡way¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡a¡¡thousand¡¡times¡¡more¡¡anxious¡¡that¡¡they¡¡should¡¡not¡¡see¡¡him¡¡than¡¡they¡¡can¡¡be£»¡¡and¡¡as¡¡to¡¡their¡¡assistance£»¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡he¡¡dreads¡¡more¡¡than¡¡the¡¡offer¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡All¡¡he¡¡wants¡¡is¡¡to¡¡be¡¡forgotten£»¡¡and¡¡in¡¡this¡¡respect¡¡he¡¡is¡¡generally¡¡fortunate¡¡enough¡¡to¡¡get¡¡what¡¡he¡¡wants¡£

One¡¡becomes¡¡used¡¡to¡¡being¡¡hard¡¡up£»¡¡as¡¡one¡¡becomes¡¡used¡¡to¡¡everything¡¡else£»¡¡by¡¡the¡¡help¡¡of¡¡that¡¡wonderful¡¡old¡¡homeopathic¡¡doctor£»¡¡Time¡£¡¡¡¡You¡¡can¡¡tell¡¡at¡¡a¡¡glance¡¡the¡¡difference¡¡between¡¡the¡¡old¡¡hand¡¡and¡¡the¡¡novice£»¡¡between¡¡the¡¡case¡­harden
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡