ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

idle thoughts of an idle fellow-µÚ4ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Or¡¡is¡¡it¡¡that¡¡you¡¡like¡¡its¡¡bitter¡¡flavorthat¡¡the¡¡clear£»¡¡limpid¡¡water¡¡is¡¡insipid¡¡to¡¡your¡¡palate¡¡and¡¡that¡¡the¡¡pollution¡¡of¡¡its¡¡after¡­course¡¡gives¡¡it¡¡a¡¡relish¡¡to¡¡your¡¡lips£¿¡¡¡¡Must¡¡we¡¡believe¡¡those¡¡who¡¡tell¡¡us¡¡that¡¡a¡¡hand¡¡foul¡¡with¡¡the¡¡filth¡¡of¡¡a¡¡shameful¡¡life¡¡is¡¡the¡¡only¡¡one¡¡a¡¡young¡¡girl¡¡cares¡¡to¡¡be¡¡caressed¡¡by£¿

That¡¡is¡¡the¡¡teaching¡¡that¡¡is¡¡bawled¡¡out¡¡day¡¡by¡¡day¡¡from¡¡between¡¡those¡¡yellow¡¡covers¡£¡¡¡¡Do¡¡they¡¡ever¡¡pause¡¡to¡¡think£»¡¡I¡¡wonder£»¡¡those¡¡devil's¡¡ladyhelps£»¡¡what¡¡mischief¡¡they¡¡are¡¡doing¡¡crawling¡¡about¡¡God's¡¡garden£»¡¡and¡¡telling¡¡childish¡¡Eves¡¡and¡¡silly¡¡Adams¡¡that¡¡sin¡¡is¡¡sweet¡¡and¡¡that¡¡decency¡¡is¡¡ridiculous¡¡and¡¡vulgar£¿¡¡¡¡How¡¡many¡¡an¡¡innocent¡¡girl¡¡do¡¡they¡¡not¡¡degrade¡¡into¡¡an¡¡evil¡­minded¡¡woman£¿¡¡¡¡To¡¡how¡¡many¡¡a¡¡weak¡¡lad¡¡do¡¡they¡¡not¡¡point¡¡out¡¡the¡¡dirty¡¡by¡­path¡¡as¡¡the¡¡shortest¡¡cut¡¡to¡¡a¡¡maiden's¡¡heart£¿¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡as¡¡if¡¡they¡¡wrote¡¡of¡¡life¡¡as¡¡it¡¡really¡¡is¡£¡¡¡¡Speak¡¡truth£»¡¡and¡¡right¡¡will¡¡take¡¡care¡¡of¡¡itself¡£¡¡¡¡But¡¡their¡¡pictures¡¡are¡¡coarse¡¡daubs¡¡painted¡¡from¡¡the¡¡sickly¡¡fancies¡¡of¡¡their¡¡own¡¡diseased¡¡imagination¡£

We¡¡want¡¡to¡¡think¡¡of¡¡women¡¡notas¡¡their¡¡own¡¡sex¡¡would¡¡show¡¡themas¡¡Lorleis¡¡luring¡¡us¡¡to¡¡destruction£»¡¡but¡¡as¡¡good¡¡angels¡¡beckoning¡¡us¡¡upward¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡more¡¡power¡¡for¡¡good¡¡or¡¡evil¡¡than¡¡they¡¡dream¡¡of¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡just¡¡at¡¡the¡¡very¡¡age¡¡when¡¡a¡¡man's¡¡character¡¡is¡¡forming¡¡that¡¡he¡¡tumbles¡¡into¡¡love£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡lass¡¡he¡¡loves¡¡has¡¡the¡¡making¡¡or¡¡marring¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡Unconsciously¡¡he¡¡molds¡¡himself¡¡to¡¡what¡¡she¡¡would¡¡have¡¡him£»¡¡good¡¡or¡¡bad¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡sorry¡¡to¡¡have¡¡to¡¡be¡¡ungallant¡¡enough¡¡to¡¡say¡¡that¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡they¡¡always¡¡use¡¡their¡¡influence¡¡for¡¡the¡¡best¡£¡¡¡¡Too¡¡often¡¡the¡¡female¡¡world¡¡is¡¡bounded¡¡hard¡¡and¡¡fast¡¡within¡¡the¡¡limits¡¡of¡¡the¡¡commonplace¡£¡¡¡¡Their¡¡ideal¡¡hero¡¡is¡¡a¡¡prince¡¡of¡¡littleness£»¡¡and¡¡to¡¡become¡¡that¡¡many¡¡a¡¡powerful¡¡mind£»¡¡enchanted¡¡by¡¡love£»¡¡is¡¡¡¨lost¡¡to¡¡life¡¡and¡¡use¡¡and¡¡name¡¡and¡¡fame¡£¡¨

And¡¡yet£»¡¡women£»¡¡you¡¡could¡¡make¡¡us¡¡so¡¡much¡¡better¡¡if¡¡you¡¡only¡¡would¡£¡¡It¡¡rests¡¡with¡¡you£»¡¡more¡¡than¡¡with¡¡all¡¡the¡¡preachers£»¡¡to¡¡roll¡¡this¡¡world¡¡a¡¡little¡¡nearer¡¡heaven¡£¡¡¡¡Chivalry¡¡is¡¡not¡¡dead£º¡¡it¡¡only¡¡sleeps¡¡for¡¡want¡¡of¡¡work¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡you¡¡who¡¡must¡¡wake¡¡it¡¡to¡¡noble¡¡deeds¡£¡¡You¡¡must¡¡be¡¡worthy¡¡of¡¡knightly¡¡worship¡£

You¡¡must¡¡be¡¡higher¡¡than¡¡ourselves¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡for¡¡Una¡¡that¡¡the¡¡Red¡¡Cross¡¡Knight¡¡did¡¡war¡£¡¡¡¡For¡¡no¡¡painted£»¡¡mincing¡¡court¡¡dame¡¡could¡¡the¡¡dragon¡¡have¡¡been¡¡slain¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡ladies¡¡fair£»¡¡be¡¡fair¡¡in¡¡mind¡¡and¡¡soul¡¡as¡¡well¡¡as¡¡face£»¡¡so¡¡that¡¡brave¡¡knights¡¡may¡¡win¡¡glory¡¡in¡¡your¡¡service£¡¡¡¡¡Oh£»¡¡woman£»¡¡throw¡¡off¡¡your¡¡disguising¡¡cloaks¡¡of¡¡selfishness£»¡¡effrontery£»¡¡and¡¡affectation£¡¡¡¡¡Stand¡¡forth¡¡once¡¡more¡¡a¡¡queen¡¡in¡¡your¡¡royal¡¡robe¡¡of¡¡simple¡¡purity¡£¡¡¡¡A¡¡thousand¡¡swords£»¡¡now¡¡rusting¡¡in¡¡ignoble¡¡sloth£»¡¡shall¡¡leap¡¡from¡¡their¡¡scabbards¡¡to¡¡do¡¡battle¡¡for¡¡your¡¡honor¡¡against¡¡wrong¡£¡¡A¡¡thousand¡¡Sir¡¡Rolands¡¡shall¡¡lay¡¡lance¡¡in¡¡rest£»¡¡and¡¡Fear£»¡¡Avarice£»¡¡Pleasure£»¡¡and¡¡Ambition¡¡shall¡¡go¡¡down¡¡in¡¡the¡¡dust¡¡before¡¡your¡¡colors¡£

What¡¡noble¡¡deeds¡¡were¡¡we¡¡not¡¡ripe¡¡for¡¡in¡¡the¡¡days¡¡when¡¡we¡¡loved£¿¡¡¡¡What¡¡noble¡¡lives¡¡could¡¡we¡¡not¡¡have¡¡lived¡¡for¡¡her¡¡sake£¿¡¡¡¡Our¡¡love¡¡was¡¡a¡¡religion¡¡we¡¡could¡¡have¡¡died¡¡for¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡no¡¡mere¡¡human¡¡creature¡¡like¡¡ourselves¡¡that¡¡we¡¡adored¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡queen¡¡that¡¡we¡¡paid¡¡homage¡¡to£»¡¡a¡¡goddess¡¡that¡¡we¡¡worshiped¡£

And¡¡how¡¡madly¡¡we¡¡did¡¡worship£¡¡¡¡¡And¡¡how¡¡sweet¡¡it¡¡was¡¡to¡¡worship£¡¡¡¡¡Ah£»¡¡lad£»¡¡cherish¡¡love's¡¡young¡¡dream¡¡while¡¡it¡¡lasts£¡¡¡¡¡You¡¡will¡¡know¡¡too¡¡soon¡¡how¡¡truly¡¡little¡¡Tom¡¡Moore¡¡sang¡¡when¡¡he¡¡said¡¡that¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡half¡¡so¡¡sweet¡¡in¡¡life¡£¡¡¡¡Even¡¡when¡¡it¡¡brings¡¡misery¡¡it¡¡is¡¡a¡¡wild£»¡¡romantic¡¡misery£»¡¡all¡¡unlike¡¡the¡¡dull£»¡¡worldly¡¡pain¡¡of¡¡after¡­sorrows¡£¡¡¡¡When¡¡you¡¡have¡¡lost¡¡herwhen¡¡the¡¡light¡¡is¡¡gone¡¡out¡¡from¡¡your¡¡life¡¡and¡¡the¡¡world¡¡stretches¡¡before¡¡you¡¡a¡¡long£»¡¡dark¡¡horror£»¡¡even¡¡then¡¡a¡¡half¡­enchantment¡¡mingles¡¡with¡¡your¡¡despair¡£

And¡¡who¡¡would¡¡not¡¡risk¡¡its¡¡terrors¡¡to¡¡gain¡¡its¡¡raptures£¿¡¡¡¡Ah£»¡¡what¡¡raptures¡¡they¡¡were£¡¡¡¡¡The¡¡mere¡¡recollection¡¡thrills¡¡you¡£¡¡¡¡How¡¡delicious¡¡it¡¡was¡¡to¡¡tell¡¡her¡¡that¡¡you¡¡loved¡¡her£»¡¡that¡¡you¡¡lived¡¡for¡¡her£»¡¡that¡¡you¡¡would¡¡die¡¡for¡¡her£¡¡¡¡¡How¡¡you¡¡did¡¡rave£»¡¡to¡¡be¡¡sure£»¡¡what¡¡floods¡¡of¡¡extravagant¡¡nonsense¡¡you¡¡poured¡¡forth£»¡¡and¡¡oh£»¡¡how¡¡cruel¡¡it¡¡was¡¡of¡¡her¡¡to¡¡pretend¡¡not¡¡to¡¡believe¡¡you£¡¡¡¡¡In¡¡what¡¡awe¡¡you¡¡stood¡¡of¡¡her£¡¡¡¡¡How¡¡miserable¡¡you¡¡were¡¡when¡¡you¡¡had¡¡offended¡¡her£¡¡¡¡¡And¡¡yet£»¡¡how¡¡pleasant¡¡to¡¡be¡¡bullied¡¡by¡¡her¡¡and¡¡to¡¡sue¡¡for¡¡pardon¡¡without¡¡having¡¡the¡¡slightest¡¡notion¡¡of¡¡what¡¡your¡¡fault¡¡was£¡¡¡¡¡How¡¡dark¡¡the¡¡world¡¡was¡¡when¡¡she¡¡snubbed¡¡you£»¡¡as¡¡she¡¡often¡¡did£»¡¡the¡¡little¡¡rogue£»¡¡just¡¡to¡¡see¡¡you¡¡look¡¡wretched£»¡¡how¡¡sunny¡¡when¡¡she¡¡smiled£¡¡¡¡¡¡¡How¡¡jealous¡¡you¡¡were¡¡of¡¡every¡¡one¡¡about¡¡her£¡¡¡¡¡How¡¡you¡¡hated¡¡every¡¡man¡¡she¡¡shook¡¡hands¡¡with£»¡¡every¡¡woman¡¡she¡¡kissedthe¡¡maid¡¡that¡¡did¡¡her¡¡hair£»¡¡the¡¡boy¡¡that¡¡cleaned¡¡her¡¡shoes£»¡¡the¡¡dog¡¡she¡¡nursedthough¡¡you¡¡had¡¡to¡¡be¡¡respectful¡¡to¡¡the¡¡last¡­named£¡¡¡¡¡How¡¡you¡¡looked¡¡forward¡¡to¡¡seeing¡¡her£»¡¡how¡¡stupid¡¡you¡¡were¡¡when¡¡you¡¡did¡¡see¡¡her£»¡¡staring¡¡at¡¡her¡¡without¡¡saying¡¡a¡¡word£¡¡¡How¡¡impossible¡¡it¡¡was¡¡for¡¡you¡¡to¡¡go¡¡out¡¡at¡¡any¡¡time¡¡of¡¡the¡¡day¡¡or¡¡night¡¡without¡¡finding¡¡yourself¡¡eventually¡¡opposite¡¡her¡¡windows£¡¡¡¡¡You¡¡hadn't¡¡pluck¡¡enough¡¡to¡¡go¡¡in£»¡¡but¡¡you¡¡hung¡¡about¡¡the¡¡corner¡¡and¡¡gazed¡¡at¡¡the¡¡outside¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡if¡¡the¡¡house¡¡had¡¡only¡¡caught¡¡fireit¡¡was¡¡insured£»¡¡so¡¡it¡¡wouldn't¡¡have¡¡matteredand¡¡you¡¡could¡¡have¡¡rushed¡¡in¡¡and¡¡saved¡¡her¡¡at¡¡the¡¡risk¡¡of¡¡your¡¡life£»¡¡and¡¡have¡¡been¡¡terribly¡¡burned¡¡and¡¡injured£¡¡¡¡¡Anything¡¡to¡¡serve¡¡her¡£¡¡¡¡Even¡¡in¡¡little¡¡things¡¡that¡¡was¡¡so¡¡sweet¡£¡¡¡¡How¡¡you¡¡would¡¡watch¡¡her£»¡¡spaniel¡­like£»¡¡to¡¡anticipate¡¡her¡¡slightest¡¡wish£¡¡¡¡¡How¡¡proud¡¡you¡¡were¡¡to¡¡do¡¡her¡¡bidding£¡¡¡¡¡How¡¡delightful¡¡it¡¡was¡¡to¡¡be¡¡ordered¡¡about¡¡by¡¡her£¡¡¡¡¡To¡¡devote¡¡your¡¡whole¡¡life¡¡to¡¡her¡¡and¡¡to¡¡never¡¡think¡¡of¡¡yourself¡¡seemed¡¡such¡¡a¡¡simple¡¡thing¡£¡¡¡¡You¡¡would¡¡go¡¡without¡¡a¡¡holiday¡¡to¡¡lay¡¡a¡¡humble¡¡offering¡¡at¡¡her¡¡shrine£»¡¡and¡¡felt¡¡more¡¡than¡¡repaid¡¡if¡¡she¡¡only¡¡deigned¡¡to¡¡accept¡¡it¡£¡¡¡¡How¡¡precious¡¡to¡¡you¡¡was¡¡everything¡¡that¡¡she¡¡had¡¡hallowed¡¡by¡¡her¡¡touchher¡¡little¡¡glove£»¡¡the¡¡ribbon¡¡she¡¡had¡¡worn£»¡¡the¡¡rose¡¡that¡¡had¡¡nestled¡¡in¡¡her¡¡hair¡¡and¡¡whose¡¡withered¡¡leaves¡¡still¡¡mark¡¡the¡¡poems¡¡you¡¡never¡¡care¡¡to¡¡look¡¡at¡¡now¡£

And¡¡oh£»¡¡how¡¡beautiful¡¡she¡¡was£»¡¡how¡¡wondrous¡¡beautiful£¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡as¡¡some¡¡angel¡¡entering¡¡the¡¡room£»¡¡and¡¡all¡¡else¡¡became¡¡plain¡¡and¡¡earthly¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡too¡¡sacred¡¡to¡¡be¡¡touched¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡almost¡¡presumption¡¡to¡¡gaze¡¡at¡¡her¡£¡¡¡¡You¡¡would¡¡as¡¡soon¡¡have¡¡thought¡¡of¡¡kissing¡¡her¡¡as¡¡of¡¡singing¡¡comic¡¡songs¡¡in¡¡a¡¡cathedral¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡desecration¡¡enough¡¡to¡¡kneel¡¡and¡¡timidly¡¡raise¡¡the¡¡gracious¡¡little¡¡hand¡¡to¡¡your¡¡lips¡£

Ah£»¡¡those¡¡foolish¡¡days£»¡¡those¡¡foolish¡¡days¡¡when¡¡we¡¡were¡¡unselfish¡¡and¡¡pure¡­minded£»¡¡those¡¡foolish¡¡days¡¡when¡¡our¡¡simple¡¡hearts¡¡were¡¡full¡¡of¡¡truth£»¡¡and¡¡faith£»¡¡and¡¡reverence£¡¡¡¡¡Ah£»¡¡those¡¡foolish¡¡days¡¡of¡¡noble¡¡longings¡¡and¡¡of¡¡noble¡¡strivings£¡¡¡¡¡And¡¡oh£»¡¡these¡¡wise£»¡¡clever¡¡days¡¡when¡¡we¡¡know¡¡that¡¡money¡¡is¡¡the¡¡only¡¡prize¡¡worth¡¡striving¡¡for£»¡¡when¡¡we¡¡believe¡¡in¡¡nothing¡¡else¡¡but¡¡meanness¡¡and¡¡lies£»¡¡when¡¡we¡¡care¡¡for¡¡no¡¡living¡¡creature¡¡but¡¡ourselves£¡



ON¡¡BEING¡¡IN¡¡THE¡¡BLUES¡£

I¡¡can¡¡enjoy¡¡feeling¡¡melancholy£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡satisfaction¡¡about¡¡being¡¡thoroughly¡¡miserable£»¡¡but¡¡nobody¡¡likes¡¡a¡¡fit¡¡of¡¡the¡¡blues¡£¡¡¡¡Nevertheless£»¡¡everybody¡¡has¡¡them£»¡¡notwithstanding¡¡which£»¡¡nobody¡¡can¡¡tell¡¡why¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡accounting¡¡for¡¡them¡£¡¡¡¡You¡¡are¡¡just¡¡as¡¡likely¡¡to¡¡have¡¡one¡¡on¡¡the¡¡day¡¡after¡¡you¡¡have¡¡come¡¡into¡¡a¡¡large¡¡fortune¡¡as¡¡on¡¡the¡¡day¡¡after¡¡you¡¡have¡¡left¡¡your¡¡new¡¡silk¡¡umbrella¡¡in¡¡the¡¡train¡£¡¡¡¡Its¡¡effect¡¡upon¡¡you¡¡is¡¡somewhat¡¡similar¡¡to¡¡what¡¡would¡¡probably¡¡be¡¡produced¡¡by¡¡a¡¡combined¡¡attack¡¡of¡¡toothache£»¡¡indigestion£»¡¡and¡¡cold¡¡in¡¡the¡¡head¡£¡¡¡¡You¡¡become¡¡stupid£»¡¡restless£»¡¡and¡¡irritable£»¡¡rude¡¡to¡¡strangers¡¡and¡¡dangerous¡¡toward¡¡your¡¡friends£»¡¡clumsy£»¡¡maudlin£»¡¡and¡¡quarrelsome£»¡¡a¡¡nuisance¡¡to¡¡yourself¡¡and¡¡everybody¡¡about¡¡you¡£

While¡¡it¡¡is¡¡on¡¡you¡¡can¡¡do¡¡nothing¡¡and¡¡think¡¡of¡¡nothing£»¡¡though¡¡feeling¡¡at¡¡the¡¡time¡¡bound¡¡to¡¡do¡¡something¡£¡¡¡¡You¡¡can't¡¡sit¡¡still¡¡so¡¡put¡¡on¡¡your¡¡hat¡¡and¡¡go¡¡for¡¡a¡¡walk£»¡¡but¡¡before¡¡you¡¡get¡¡to¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡street¡¡you¡¡wish¡¡you¡¡hadn't¡¡come¡¡out¡¡and¡¡you¡¡turn¡¡back¡£¡¡¡¡You¡¡open¡¡a¡¡book¡¡and¡¡try¡¡to¡¡read£»¡¡but¡¡you¡¡find¡¡Shakespeare¡¡trite¡¡and¡¡commonplace£»¡¡Dickens¡¡is¡¡dull¡¡and¡¡prosy£»¡¡Thackeray¡¡a¡¡bore£»¡¡and¡¡Carlyle¡¡too¡¡sentimental¡£¡¡¡¡You¡¡throw¡¡the¡¡book¡¡aside¡¡and¡¡call¡¡the¡¡author¡¡names¡£¡¡¡¡Then¡¡you¡¡¡¨shoo¡¨¡¡the¡¡cat¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡¡and¡¡kick¡¡the¡¡door¡¡to¡¡after¡¡her¡£¡¡¡¡You¡¡think¡¡you¡¡will¡¡write¡¡your¡¡letters£»¡¡but¡¡after¡¡sticking¡¡at¡¡¡¨Dearest¡¡Auntie£º¡¡I¡¡find¡¡I¡¡have¡¡five¡¡minutes¡¡to¡¡spare£»¡¡and¡¡so¡¡hasten¡¡to¡¡write¡¡to¡¡you£»¡¨¡¡for¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡an¡¡hour£»¡¡without¡¡being¡¡able¡¡to¡¡think¡¡of¡¡another¡¡sentence£»¡¡you¡¡tumble¡¡the¡¡paper¡¡into¡¡the¡¡desk£»¡¡fling¡¡the¡¡wet¡¡pen¡¡down¡¡upon¡¡the¡¡table¡­cloth£»¡¡and¡¡start¡¡up
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡